当了好久的海军上将,就指望着这点经验升级啦。下边是正文,由 传奇之翼 童鞋翻译。大家鼓掌
——————————————————————————————————
RT,最近在校图书馆找到了《Byzantium and its Army 284-1081》这本书,作者Warren Treadgold,目前在华盛顿圣路易斯大学,很有名的拜占庭学者。整本书的感觉很严谨,对于拜占庭军队的结构,演变,功能都有研究,学术气息比较浓。新人准备翻译下这本书的第二章节,主要论述800年间拜占庭军队的数目问题。章节标题是Numbers
列一下第二章的小目录
1. The problem of the Notitia Dignitatum
2. The problem of Zosimus
3. The problem of Agathias
4. The problem of al-Jarmi
5. The problem of the Missing total
大概总共20多页的样子,由于身为ph.d学业繁重翻得速度会比较慢,争取每天一页2周翻译完吧,先发已经翻完的前4页,也就是第一个小标题的部分。另外,如题所述,新人渣翻,如果看得很蛋疼的话请见谅。

——————————————————————————————————
RT,最近在校图书馆找到了《Byzantium and its Army 284-1081》这本书,作者Warren Treadgold,目前在华盛顿圣路易斯大学,很有名的拜占庭学者。整本书的感觉很严谨,对于拜占庭军队的结构,演变,功能都有研究,学术气息比较浓。新人准备翻译下这本书的第二章节,主要论述800年间拜占庭军队的数目问题。章节标题是Numbers
列一下第二章的小目录
1. The problem of the Notitia Dignitatum
2. The problem of Zosimus
3. The problem of Agathias
4. The problem of al-Jarmi
5. The problem of the Missing total
大概总共20多页的样子,由于身为ph.d学业繁重翻得速度会比较慢,争取每天一页2周翻译完吧,先发已经翻完的前4页,也就是第一个小标题的部分。另外,如题所述,新人渣翻,如果看得很蛋疼的话请见谅。