★倾城之恋★【140731】【自改】池城首尔日饭见面会后记

主持人也是日本去的，一个男孩子。
池城登场!!! 首先问候^^
2014年上半年秘密结束后就一直在拍电影，最近才有时间整理家里事务。
每天七点起来运动，这样也有利于健康吧。
①从出生到10岁，什么都不知道，人生因为只有第一次的事100%满足度
②10代～20代因为与家族一起幸福地生活100%满足度
③20代，有成为演员这样的梦，实际能成为演员。 　但是那个不是简单的道路。
应该如何表演也没有老师不能得到指导，非常艰难。
从初次亮相到去军队真的艰辛。满足度是俯冲。
又入伍。。。军队去一下是就好了的回忆,不过与朋友和家族分离，
去之前不知道的世界　又必须进入的事，真的困难。在军队里更加变得辛苦。
④30代前半部分因为在军队几乎满足度0%
⑤退伍后复出直到遇见各位像梦一样，又因为复出后第一部《newheart》人气火爆变得更加幸福。满足度骤涨。
⑥《newheart》结束后，特别多的剧本送来，但是池城这个那个都没有选，为了义气等候《all in》时对他关照的导演的作品《吞噬太阳》。但是作品反响一般，满足度下降。
因此我想更好的学习表演，于是历史剧挑战。
⑦《金首露》出演，我自己一定行。但是剧收视，，满足度下降中。。我想我是不是不适合历史剧，暂时不接，于是选择了
⑧《守护boss》这个，我想打破自己固有的形象。这个反映非常好，是这个，全新的池城。满足度骤涨。
然而这时《大风水》的演出委托又来了，之前下决心不演历史剧，给多钱也不演的话也失效了。
⑨《大风水》和《金首露》一样都是制作费超200亿的作品，但是没得到国民的关注，满足度俯冲。
我因为到现在让我做很多的作品，什么与自己相合很明白。 想为了在能表演期间，拓展表演的幅度挑战各种各样的角色。 以后再考虑历史剧。那样想就决定了「秘密」

⑩秘密演出。秘密被爱很多的满足度是骤涨。
也在那个秘密的间歇结婚，收到诸位的祝福，真的幸福。想重新说感谢。
自己有梦想。因为想作为好的演员留存着诸位的记忆中。我想今后也要一直在准备。
到现在电视剧演出多,不过，今后想电视剧和电影双向发展。
自己虽不被关注，但可以作为团队的作品选出了「好朋友们」。
结果,该作品是对我来说回到初衷的满意程度降到50%
从现在开始全面展开。 从现在开始奔跑。
自己能做的事就是，正如大家所希望的,请通过好的作品一直让我问候大家。
4.初恋什么时候？
20岁。。。 告白的是10多岁…
她向我表白,没有接受。但是非常激动的记忆。
5.到现在最幸福的瞬间呢？
池∶幸福是什么呢?我首先考虑一下。。譬如，非常心情沉陷时如果这样和各位见面的话,一定会是很幸福的感受。
和大家在一起时,我很高兴啊。
因为不管怎说演员这个职业没有诸位的爱是不行的，诸位爱的力量越大越产生自信，,也觉得特别幸福。
对和我一起走过来的诸位表示感谢。
3.关于「好朋友们」，说着遗憾,不过请告诉，哪个部分遗憾吗。
池∶确实遗憾的部分多,不过。。。 电影全部不是黑暗气氛吗？
是为了丰富那样的气氛自己的场景被删除了很多的。
　这个作品迅速地展开3人的关系，让观众比较易懂就好了。
不过。。。这部电影是很严肃,看着令人痛苦的,其实这个是剧本的魅力,因此,我就在这里 ，由于与自己的想法略有不同,我觉得有点遗憾的。我对制作职员和导演全部都说了这个事。
　总之这个电影变成很好的学习，成为了留存在心中的作品。

4 .无论多少岁影迷会继续吗?
池:我只要我还活着。 只不过这其中最重要的就是大家愿意来。
“秘密”照片
不是这里看到照片，是说看的是池城君的Instagram的照片^^;;;
你见过的啦。 完全不是秘密。
在那个抱狗的照片这个狗是为和李宝英交往300天纪念送的东西。 名字是轻飘飘的意思的“宝城”。
是池城自己起的名，尽管如此这样的池城，可爱。

fanmi第2部类游戏区这天的chison的服装···
第1部深藏兰色的衬衫牛仔裤，
第2部还是深藏兰色的针织T恤
第2部类是与池城相关的游戏。
首先 ＜有关池城的私人的○×猜谜＞
◇池城早上起来第一件事是看手机吗
◇必定吃早饭吗
◇最喜欢的颜色是蓝色吗
◇鞋的尺寸27cm吗
◇喜欢吃辣东西吗
◇每天吃维生素吗

所说的，池城有过敏的，问题。。。。
有甲壳过敏，为此池城的兵役判定是公益兵。
但是因为池城希望无论如何也加入现役队，
说会考虑克服甲壳过敏，再听说后来判定现役入队了。
在现在也好象有过敏。
据说以前是吃甲壳类的话，喉咙被捆紧呼吸都困难。
因为现在症状轻了，一边吃药一边吃着，喜欢螃蟹的池城。
特别因为日本的好吃，来日本时据说必定自备药来的^^
（吃货的境界）
比起酱汤还是泡菜汤喜好」这个问题。
在这个问题上,所有的人都出局了。
辣的东西胖肠胃有刺激的，不喜欢,所以不吃。
辣的东西容易发胖第一次听说
过一会，想起了池城的背，肉全然没有，瘦。
此外,以10秒,互相凝视着自己的相机的游戏。
自助相机是自己用相机拍到,因此非常不错啊。
池城，不是1张好象拍摄了5张左右。
暖男～～～～
在这里从池城那儿直接能听说关于下次作品的传言。
据说「钢铁侠」从最初就不想做。
所以说着不明白那样的报道是怎样出来的。
现在，说着在研究其他的作品，请稍微等候，

后记来自日饭博客 http://mydream0227.blog17.fc2.com/
这是用翻译机整理的，如果有日语翻译路过，请指正。
附两张译文图片

二日目、午前中のフリータイムを利用して映画を観に行った后は
14：30集合でお约束の明洞ロッテ免税店へ。。。
江南にあるホテルから明洞までは汉江を渡らなくてはならないので
道が混んで时间がかかります。
１时间以上かかって移动＾＾；；；
免税店に着くと、すごい人、人、人＠＠
个人で行く时には免税店に寄らないので久々に行ってびっくりしました。
中国人観光客が激増したらしいです。
买いたかった化妆品、长蛇の列で集合时间に间に合わなくなりそうで谛めましたＴＴ
で、结局集合时间に遅れてしまった。
こんなこと初めて＾＾；；；；
さてさて、いよいよファンミ会场へと向かいます。
会场はヨンドンポにあるロッテデパートの上のホールでした。
そんなこんなで18：00、やっとファンミがスタートしました！
司会は日本の番组にも出ていて、多分日本で暮らしていた日本语がネイティブ级の男の子。
名前が闻き取れなかった＾＾；；；
チソンくん登场！！！
先ずはご挨拶＾＾
みなさんお久しぶりです。久しぶりにお会いできてうれしいです。
その后、チソンくんたっての希望で、出席をとるように参加者ひとりひとりの名前を呼ぶことに～
なんかこれ、待っている间かなり紧张しました＾＾；；；
ひとりひとりの人と颜を合わせて挨拶できて良かったです、とチソンくん。
＜トークタイム＞
１．2014年の前半はどんな年でしたか？
チ　：　みなさんもご存じのとおり「GOOD FRIENDS」の撮影をしていました。
　　　　秘密の撮影が终わってすぐにこの撮影に入りました。
　　　　なので、９月２７日に结婚だけしてまた撮影に戻った感じです。
　　　　ワイフも仕事をしているので新婚生活が８ヶ月遅れてやってきました。
　　　　やっと家の整理なども落ち着いてきた感じです。

２．最近気温差が激しくて体调管理が大変だと思いますが、どんな风に気を付けていますか？
チ　：　毎日７时に起きて运动をするのですが、その运动が健康を支えてくれているのではないかと思います。
３．こらからの人生について
ここでグラブ登场～
このグラブを使って生まれてから今までの人生グラブをチソンくんに书いてもらいます。
これが结构笑えた～～
①生まれてから10歳までは、人生を何も知らなくて初めてのことばかりなので満足度100％
②10代～20代は家族と共に幸せに暮らしたので満足度100％
③20代、俳优になるという梦ができ、実际に俳优になることができた。
　でもそれは简単な道ではなかった。谁かが芝居を教えてくれるわけでもなく指导を得られないのは
　とても辛かった。
　デビューしてから军队に行くまでは本当に辛くて満足度は急降下。
　そして入队。。。军队は行ってきたらよい思い出だけど行く前は友达や家族と离れて知らない世界へ
　入らなくてはならないことが本当に辛かった。その军队でさらに辛くなる。
④30代前半は军队にいたので満足度ほとんど0％
⑤除队をして作品に复帰し皆さんにまたお会いすることが梦となった。そして除队后初のドラマ「ニューハート」
これが大ヒットしてまたすごく幸せになる。満足度急上升＾＾

⑥ニューハートが终わった后、すごくたくさんの作品がチソンくんの所に。。。でもチソンくんはそのどれも
やらず、义理を立てる。そう！オールインでお世话になった监督の作品「太阳を饮み込め」にでるために
待つ。でも作品は良かったのに反応が良く无かった。仆は面白いと思うのに。。。満足度は下がっていく。
もっと演技の勉强をしなくてはならないと思った。それで史剧に挑戦することに。
⑦キムスロ出演。自分はやれる！と思ったのにほとんど関心を持ってもらえなかった。満足度下降中。
そして史剧は二度とやらないと思った。史剧は自分には合わない。次に选んだのは・・・
⑧ボスを守れに出演。自分の壳を破って思いっきりやろうと思った。これはとても反応が良かった。
これだ！新しいチソンはこれだ！と思った。満足度急上升。ところがここで「大风水」の出演依頼がくる。
史剧はやらないと决めたのに、だってお金をたくさんくれるって言うんだもの。（これ冗谈って言ってたけど
まんざらでもないんじゃないかな～～～）　史剧のジンクスを破りたかった。
⑨大风水に出演。これもキムスロと同じ制作费200亿の超大作。でも国民の関心は得られなかった。
満足度急降下。
史剧はやらないと决めつけるよりは、今度もし机会があったらその时は考えよう。
仆は今までたくさんの作品をやらせてもらったので、何が自分に合っているのかはよくわかっている。
この长い期间、演技の幅を広げるために色々な役に挑戦したかった。
これからは史剧に胜ってやる。そう思って决めたのが「秘密」

⑩秘密に出演。秘密がたくさん爱され満足度は急上升。
その秘密の合间に结婚をして皆さんにも祝福してもらい本当に幸せ。あらためてお礼を言いたいです。
自分には梦があります。いい俳优としてみなさんの记忆に残っていたいのでこれからもずっと准备をしていきたい。
今までドラマ出演が多かったのですが、これからはドラマも映画も両方やっていきたいです。
自分が注目されるのではなくチームとしていい作品を作るということで「GOOD FRIENDS」を选びました。
结果は関系なく、この作品は自分にとって初心に戻るという意味で満足度は50％まで下がる。
これからがスタート。これからは走り続けます。
自分ができること、皆さんが望むこと、良い作品を通してずっとご挨拶させて顶きます。
４．初めての恋爱はいつ？
チ　：　20歳位。。。初めて告白されたのは10代。。。（←闻いてないけど・笑）
　　　　告白されてそれを受けることはできなかったけど、すごくドキドキした记忆があります。
５．今までで一番幸せな瞬间は？
チ　：　幸せとは何なのかということを先ず考えます。
　　　　例えば、とても気持ちが沈んでいる时にこのように皆さんに会えばとても幸せな気分になります。
皆さんと同じ时を生きているのだなぁと思うと嬉しいです。
　　　　何と言っても俳优という职业はみなさんの爱なしにはできないことなので、みなさんの爱の力は大きくて
　　　　自信も生まれ、幸せも感じます。
　　　　私と同じ时を过ごして下さるみなさんに感谢します。
＜质问コーナー＞
１．女性の长い髪と短い髪、どちらが好きですか？
チ　：　その人に似合っていればどちらでもいいと思います。
２．秘密で赏を取ったとき、受赏挨拶で「アマゾネス　ジャパンのみなさん」と言っているように
闻こえたのですが、字幕では「ファンのみなさん」となっていました。
本当はなんと言ったのですか？

チ　：　その通りです。（←これはウソ。でもこう答えるしかなかったんでしょうね。。。
　　　　本当は「アマゾネスチェペン　ヨロブン（アマゾネスの私のファンの皆さん）」と言っていたんですね～
　　　　「チェペン」の部分が「ジャパン」と闻こえたのだと思います。）
この后チソンくんは、
「授赏式のような场で挨拶をするときはとても紧张して、皆さんへの感谢の気持ちを伝えることが
できなかったりするのでこれからはちゃんと感谢の気持ちを伝えたいと思います。
そして时间があったら「アマゾネス　ジャパン　ペン　ヨロブン」「アマソネス　コリア　ペン　ヨロブン」と言うと
思いますが、もし时间がない时は「アマゾネス　ペン　ヨロブン」と言うと思います。
そういう仆の気持ちを感じとって下さったら嬉しいです。」
と言っていました。
３．「GODD FRIENDS」について、残念だと言っていたのですが、どの辺が残念なのか教えて下さい。
チ　：　确かに残念な部分は多いのですが。。。
　　　　映画全体が暗い雰囲気じゃないですか。そういう雰囲気を生かすために自分のシーンがたくさん编集されたのです。
　　　　私はこの作品がスピーディーに展开するより３人の関系性がもっと描かれたらいいなぁと个人的に思っていて
　　　　もう少し観客に分かりやすいようにした方がいいと思っていたのですが。。。
　　　　この映画は雰囲気が重くて见ていて辛いのですが、実はこの台本の魅力はそこにあるので、
　　　　まぁ自分の考えとは少し违うということで少し残念なのです。
　　　　私はこのことを监督にも制作スタッフにも全部话しました。

４．何歳くらいまでファンミを続けて下さいますか？
チ　：　私が生きている限りです。ただここで重要なことは皆さんが来てくれるということです。
＜シークレット写真＞
ここだけで见れる写真と言って见せられたのは、チソンくんのインスタグラムの写真＾＾；；；
见たことあるってば。全然シークレットじゃないし。。。
その中でワンちゃんを抱いている写真
このワンちゃんは付き合って300日记念にボヨンさんにプレゼントしたもの。
名前は、ふわふわという意味の「ボソン」
チソンくんより自分の方が上と思っているボソンは、チソンくんが寝ていると胸の所に乗ってきて
抑えつけるのだそうです（笑）
それでもかわいいというチソンくん。
＜チソンくんに直接言ってもらいたいこと＞
１．好きだよ。
２．ママ
３．君に会いに行くから待っててね。爱してるよ。 (←これ、韩国语で意味を知ってチソンくんかなり気に入っていた様子）
　（２部に続く・・・）

そうそう、この日のチソンくんの服装・・・
第１部では浓绀のシャツにジーンズ、第２部でお着替えがあってどんなスタイルで登场するのかと思ったら
超～～～ラフっ！
やっぱり浓绀のＴシャツみたいなサマーニット？？多分、ニットだと思います。
あ！ＦＣサイトにファンミ后のチソンくんのご挨拶がＵＰされているのですが、その服装です。
思わず司会者の方が「随分、ラフな格好ですね～～～」と言っていました。
チソンくんはアットホームな感じなので重たい格好よりもラフな方がいいと思ったのでと。
さてさて、第２部はチソンくんとのゲーム。
先ずは
＜チソンくんのプライベートに関する〇×クイズ＞
皆一斉に起立して〇だと思う人は手を上げます。そして间违った人は座っていくという、よくあるゲーム。
◇チソンくんが朝起きて一番にすることは携帯を见る事とか
◇朝食を必ず食べるとか
◇一番好きな色は青だとか
◇靴のサイズは27㎝とか
◇辛いものを良く食べるとか
◇毎日ビタミンをとっているとか

ワタクシ、难なくクリアー＾＾ｖ
で、チソンくんはアレルギーがある、という问题。。。。
甲壳アレルギーがあって、その为に兵役は公益判定だったチソンくん。
でもどうしても现役入队をしたかったチソンくんは再判定をしてもらって现役入队したと闻いていたので
甲壳アレルギーは克服したのだと思っていたら、今でもアレルギーはあるらしいのです。
以前は甲壳类を食べると喉が缔め付けられて息ができなくなるほどだったそうです。
今は症状が軽くなったので、薬を饮みながら食べているんですって（笑）
カニが好きなチソンくん。特に日本は美味しいので、日本に来るときは必ず薬持参で来るそうです＾＾
という事で、この问题で、全员がアウトになりました。
なので、ここまで残っていた人は再复活。
その后も难なくクリアーしていたのですが、
「テンジャンチゲよりキムチチゲが好き」という问题。
さすがにこれは闻いてなかった～～～＾＾；；；
キムチチゲは普通なのでテンジャンチゲなのかなぁ～と思ったら、普通にキムチチゲでした（笑）
最后まで残った方は、「GOOD FRIENDS」の大きなポスターにサインをしてもらいました。
ちなみに、辛い物は太るし胃肠に刺激のあるもの好きではないのであまり食べないとのこと。
辛い物が太るっていうのは初めて闻きました～
次は
＜サイコロゲーム＞
テーブルＮＯ．の入った箱からチソンくんが选んで当たった人が舞台へ。。。
サイコロを投げてその出た目でやるゲームが决まるというもの。
最初の方、「バックハグ」
チソンくん、ただバックハグするだけではなくてちょっとした小芝居まで（笑）
「いつ韩国に来たの？」「何で连络してくれなかったの？」「今度来るときは必ず连络してね。」とか言いながら～
私、「何で连络してくれなかったの？」の所で「だっていつも忙しいじゃない」とか心の中で言いながら
楽しんでおりました～
そしたらなんと！！次。。。
当たっちゃいました
舞台に上がりものすご～～く久々に近くで见るチソンくん。。。
相変わらず、すご～～～～～～～～～～～～～く绮丽だったぁ～カンゲキ
やっぱりこの世のものとは思えない
そのチソンくんとやったゲームは「风船割りゲーム」
お腹に风船を置いてふたりで割るっていうやつ