小夜城
NIGHT
[夜]
席拉是一座城。这座城只有夜晚。时针滴滴答答地走一圈，路过的只有星星和月亮。每分每秒都是黑夜。路灯，旅店，游荡的失眠者，在夜色里交叠。被灯光充满的大厅里永不停息的现场音乐会，与咖啡为伴的小说家和诗人，冷调的探照灯和暖调的炉火，酒吧里起起落落的爵士乐和粗话。梦境之外还是梦境，晚礼服永远和鸡尾酒为伴。
“你思考过夜晚吗？你想象过被影子吞噬的地方都藏着什么吗？”佐伊说。她是这座城里的流星捕手，喝完了这杯马丁尼，她就又要出去用在星空下拉网等待了。捕获的星星会被送到城南的赫丽小屋，在一双双红通通皱巴巴的手上浸泡打磨，然后做成戒指套在贵妇们终日敷着水蜜桃的纤纤玉手上。
“夜晚他妈的什么都不是。”汉斯透过酒杯里的黄色液体注视着被苍蝇和飞蛾包围的浊色灯光，“影子里藏着的只有愤世嫉俗的混蛋，该死的是，我也是他们中的一个。”狂欢的人群中，他又一次陷入了颓废，因为不知道该去追寻像金币的月亮还是像月亮的金币，他开始咒骂那些戒指上镶着星星的贵妇，连带咒骂那些和他一起咒骂她们的愤世嫉俗的酒鬼。
“不，别这么说，至少还有梦，”爱丽丝说，”听，啤酒上的气泡破碎的声音和梦破碎的声音太像了。”她一边说一边清点着手上的银币，这个在属于诗人和流浪汉的廉价酒馆里呆了一个月的姑娘终于可以用省下来的钱去一次音乐厅了，一想到自己将站在璀璨的水晶吊灯下，她就激动得恨不得痛饮下一打兑了水的啤酒。“你说，我会不会在那里遇上一个送我镶着星星的戒指的少爷呢？他会不会带我去到一座有白昼和玫瑰花的城市呢？”她的梦是洁白的鸽子。然而，白鸽飞过，却没有柔软的大床，只有脚边落下的烟蒂和鸽子屎。
“亲爱的，有白昼和玫瑰花的城市没什么好的，哪里都一样。”莫里斯揉着猩红的双眼，古怪的口音让他说出来的话听起来像是咒语。那口音来自一个海边的大城市，在那里，太阳发出三倍的光明炙烤着人们，而人们则用三倍的精力投身于滥交和赌博。他带着这样的口音流浪了半个世纪，最终定居在这个只有夜晚的城里，打算把所剩不多的生命用于喝酒和数星星。“哪里都是一样，诗人是酸的，穷人是臭的，那些冷酷无情的婊子却甜得像蜜…”
“你说的不对，并不是哪里都一样的。尼塞城的云彩棉软得像被子，里面睡着被少女堕掉的孩子。莱因城的太阳能提供一种奇妙的光合作用，绿色的叶子晒过之后会变成绿色的钞票。”“那都是童话，我的孩子。”“可是，对于外面的人来说，永远没有白天的席拉城，不也是个童话吗？”诺依喝着苏打水，吸管发出的声音像是抽泣，“而且，他们的童话那样美，这里的童话却只有黑夜。”
“是啊，这里只有黑夜。”米斯喝完了杯子里的最后一口玛格利特，“可是，你思考过夜晚吗？你想象过被影子吞噬的地方都藏着什么吗？”他蹒跚地走出小酒馆，席拉城的上空星光灿烂。 黑夜的尽头还是黑夜，醉倒的人永远不会醒来。音乐厅的灯光是金黄的，小酒馆里的灯光是浑浊的。人们活着，做梦，抱怨，老旧的发条钟走不完长长的轮回。只有星星，那些遥远的星星，它们在闪烁，下一秒或许就会陨落，变成贵妇手上的戒指。而月亮，月亮永远不会陨落，它掌管着天空，和黑夜一样永恒。
黑夜。
黑夜。
夜里的人们。
以及命运。
都在席拉城醒着，这是一座只有黑夜的小城。
然后，有一天，席拉城所有的灯光，都悄悄地熄灭了。
NIGHT
[夜]
席拉是一座城。这座城只有夜晚。时针滴滴答答地走一圈，路过的只有星星和月亮。每分每秒都是黑夜。路灯，旅店，游荡的失眠者，在夜色里交叠。被灯光充满的大厅里永不停息的现场音乐会，与咖啡为伴的小说家和诗人，冷调的探照灯和暖调的炉火，酒吧里起起落落的爵士乐和粗话。梦境之外还是梦境，晚礼服永远和鸡尾酒为伴。
“你思考过夜晚吗？你想象过被影子吞噬的地方都藏着什么吗？”佐伊说。她是这座城里的流星捕手，喝完了这杯马丁尼，她就又要出去用在星空下拉网等待了。捕获的星星会被送到城南的赫丽小屋，在一双双红通通皱巴巴的手上浸泡打磨，然后做成戒指套在贵妇们终日敷着水蜜桃的纤纤玉手上。
“夜晚他妈的什么都不是。”汉斯透过酒杯里的黄色液体注视着被苍蝇和飞蛾包围的浊色灯光，“影子里藏着的只有愤世嫉俗的混蛋，该死的是，我也是他们中的一个。”狂欢的人群中，他又一次陷入了颓废，因为不知道该去追寻像金币的月亮还是像月亮的金币，他开始咒骂那些戒指上镶着星星的贵妇，连带咒骂那些和他一起咒骂她们的愤世嫉俗的酒鬼。
“不，别这么说，至少还有梦，”爱丽丝说，”听，啤酒上的气泡破碎的声音和梦破碎的声音太像了。”她一边说一边清点着手上的银币，这个在属于诗人和流浪汉的廉价酒馆里呆了一个月的姑娘终于可以用省下来的钱去一次音乐厅了，一想到自己将站在璀璨的水晶吊灯下，她就激动得恨不得痛饮下一打兑了水的啤酒。“你说，我会不会在那里遇上一个送我镶着星星的戒指的少爷呢？他会不会带我去到一座有白昼和玫瑰花的城市呢？”她的梦是洁白的鸽子。然而，白鸽飞过，却没有柔软的大床，只有脚边落下的烟蒂和鸽子屎。
“亲爱的，有白昼和玫瑰花的城市没什么好的，哪里都一样。”莫里斯揉着猩红的双眼，古怪的口音让他说出来的话听起来像是咒语。那口音来自一个海边的大城市，在那里，太阳发出三倍的光明炙烤着人们，而人们则用三倍的精力投身于滥交和赌博。他带着这样的口音流浪了半个世纪，最终定居在这个只有夜晚的城里，打算把所剩不多的生命用于喝酒和数星星。“哪里都是一样，诗人是酸的，穷人是臭的，那些冷酷无情的婊子却甜得像蜜…”
“你说的不对，并不是哪里都一样的。尼塞城的云彩棉软得像被子，里面睡着被少女堕掉的孩子。莱因城的太阳能提供一种奇妙的光合作用，绿色的叶子晒过之后会变成绿色的钞票。”“那都是童话，我的孩子。”“可是，对于外面的人来说，永远没有白天的席拉城，不也是个童话吗？”诺依喝着苏打水，吸管发出的声音像是抽泣，“而且，他们的童话那样美，这里的童话却只有黑夜。”
“是啊，这里只有黑夜。”米斯喝完了杯子里的最后一口玛格利特，“可是，你思考过夜晚吗？你想象过被影子吞噬的地方都藏着什么吗？”他蹒跚地走出小酒馆，席拉城的上空星光灿烂。 黑夜的尽头还是黑夜，醉倒的人永远不会醒来。音乐厅的灯光是金黄的，小酒馆里的灯光是浑浊的。人们活着，做梦，抱怨，老旧的发条钟走不完长长的轮回。只有星星，那些遥远的星星，它们在闪烁，下一秒或许就会陨落，变成贵妇手上的戒指。而月亮，月亮永远不会陨落，它掌管着天空，和黑夜一样永恒。
黑夜。
黑夜。
夜里的人们。
以及命运。
都在席拉城醒着，这是一座只有黑夜的小城。
然后，有一天，席拉城所有的灯光，都悄悄地熄灭了。
