大家来讨论湖口话

我侬每楼写一类别，欢迎大家批评、补充、讨论。
指代、人物：
我侬（我侬）
恩侬（恩侬）
伊侬（伊） 【双钟：佢侬】
我侬些人（我些人）
恩些人（恩些人）
伊些人（伊些人）【双钟：佢些人】
以（这）
恩（恩）
以样（这样）
恩样（恩样）
以里（以里）
恩里（恩里）
哪里（哪里）
以边（这边）
恩边（恩边）
么嘚（么嘚）
为么嘚（为么嘚）
爹爹（爸爸）
恩妈（妈妈）
哥哥（哥哥）
嫂嫂（嫂嫂）
老弟（弟弟）
佳佳（姐姐）
妹嘚（妹嘚）
嗲嗲（爷爷）
奶奶（奶奶）
嘎公（外公）
嘎婆（外婆）
呀呀（叔叔）
伯伯（伯伯）
咿呀（伯母、婶婶）
么么（舅舅）
舅么（舅母）
孙嘚（孙子）
孙女呐（孙女）
后娘（继母）
台是（大家）
老倌（老头）
后生家嘚（年轻小伙子）
女伢呐（年轻姑娘）
细伢呐（小孩）
曼呐（学龄前儿童，属于直属长辈的称呼）
压山头的（要死的，要被埋的，咒语，常适用于成年人）
化泡嘚（要死的，要消失的，咒语，常用于少年人，喻意将要被淹死）
剁头鬼（要死的，咒语，常用于成年男性，类似有：剁讲的）
现世报（现世的报应，形容有些傻气的人，但并非完全贬义）
朽巴嘚（傻子，但并非完全贬义）
浑巴嘚（头脑糊涂的人，但并非完全贬义）
卡识（傻子，没么嘚知识的人，但并非完全贬义）
搭屎売嘚（很讨人厌的人）
摇杀婆（非常爱打扮的女性）

时间、自然、数量
今张（今天）
撞义(昨天)
明（miang）义、明张(明天)
后义（后天）
挨后义（后后天）
赶嘚（现在）
义头（太阳）
上午（上昼）
下午（下昼）
晚上（夜里）
出生（出世）
扎（只、个）

生活、工作、用品
闩门（关门）
困（睡觉）
滚水（很热的水）
调羹（小勺子）
踏肉褂（内上衣）
踏肉裤（内长裤）
短裤头（内裤）
工作、交际
做营事（干农活）
情（找）
情事没（找事做）
拣东西（收拾零碎的东西）
撞一头包（碰钉子）
冇有（没有）

人体
头（脑袋）
头毛（头发）
额角头（额头）
暗金（眼睛）
暗金子嘚（眼珠子）
哈巴（下巴）
讲（颈）
倒事骨嘚（肘关节）
翅篷売嘚（指甲）
手板心（手掌心）
哈里（裆部）
瑟头包嘚（膝盖骨）
脚翅篷売嘚（脚指甲）

动作行为，思想感情
傲头（仰起头）
暗金格碌（眼珠子转动，这个词连用表示机灵，单用则表示痴呆）
鼻屎搭脓（形容鼻涕多）
捺到（按住）
瀚过欺（跨过去）
唗（脚踢）
杠哦（吵架）
洒嘚（玩）
摇得格颤（指女性卖弄风骚）
凿（啪啪）
凿不得（还是：啪啪）
上饭（添饭）
中嗑困（座着打嗑睡）
栽嗑困（多指站着打嗑睡）
答倒（跌倒）
答一告（跌一交）
笑嘚格颤（笑哈哈）
起火（恼火、发火）
好生（好好，多用叮嘱）
不将格嘚（不小心，没意识到）
糊糊石石（糊里糊涂）

英湖对照300句（1）
1. Hello.恩好哇！
2. Good morning.恩好早啊！
3. I’mJohn Smith.我侬是思密思啊。
4. Are you Bill Jones?恩是琼思白？
5. Yes,I am.是啊，我侬就是啊。
6. How are you?恩还好白咯？
7. Fine,thanks.还好啊，难为恩侬哈。
8. How is Helen?海伦还好白咯？
9. She’svery well,thank you. 伊侬好好，难为恩侬哈。
10. Good afternoon,Mr. Green.吃中饭莫，格林。
11. Good evening,Mrs. Brown.吃夜饭莫，布朗。
12. How are you this evening?今张夜里恩侬好白？
13. Good night,John.好夜了呵，约翰。
14. Good-bye,Bill.我侬走咯，比尔。
15. See you tomorrow.好生走，慢点啊。
16. Come in,please. 进来咯。
17. Sit down.坐，坐，坐。
18. Stand up,please. 站起来撒。
19. Open your book,please. 请把书打开。
20. Close your book,please. 请把书合起来。
21. Don’topen your book. 白要打开书。
22. Do you understand?恩侬懂了么？
23. Yes,I understand. 哦，我侬懂了。
24. No,I don’t understand. 我侬好像白太懂唉。
25. Listen and repeat. 先听下，然后再重复一遍。
26. Now read,please. 赶嘚请代是读。
27. That’sfine. 好得白得了。
28. It’stime to begin. 到开始的时候了。
29. Let’sbegin now. 赶嘚让我些人开始。
30. This is Lesson One. 以是第一课。
31. What’s this? 以是么嘚？
32. That’sa book. 恩是一本书。
33. Is this your book? 以是恩侬的书？
34. No,that’s not my book. 白是，恩白是我侬的书。
35. Whose book is this? 以是哪个的书？
36. That’syour book. 恩是恩侬的书。
37. And what’s that? 还有，恩是么嘚？
38. Is that a book? 恩是一本书哟？
39. No,it isn’t. 白，白是。
40. It’sa pencil. 恩是一枝铅笔。
41. Is it yours? 伊是恩侬的吗？
42. Yes,it’smine. 是，是我侬的。
43. Where’sthe door? 门在哪里？
44. There it is. 门在恩里。
45. Is this book his? 这本书是伊的吗？
46. What are these? 以些是么嘚？
47. Those are books. 恩些是书。
48. Where are the books? 恩些书在哪里？
49. There they are. 在恩里。 50. These are my pencils. 以些是我侬的铅笔。

英湖对照300句（3）
90. Very please to meet you. 见到恩侬真是高兴。
91. What day is today? 今张是星期几？
92. Today is Monday. 今张是星期一。
93. What day was yesterday? 撞义是星期几？
94. Yesterday was Sunday. 撞义是星期天。
95. What day is tomorrow? 明张是星期几？
96. What month is this? 赶嘚是几月份？
97. This is January. 赶嘚是一月份。
98. Last month was December,wasn’t it ? 上个月是十二月，对白对？
99. Yes,it was. 是，是十二月份。
100. What month is next month? 下个月是几月份？
101. I was in the hospital for several weeks. 我侬在医院里住了几扎星期了。
102. Where were you on Tuesday? 星期二恩侬在哪里？
103. You were here in February,weren’t you? 二月份恩侬曾在以里，对白对？
104. No,I wasn’t . 白，我侬冇有在以里。
105. Your friend was here a week ago,wasn’t he? 一个星期前，恩侬的朋友曾在以里，是白是？
106. Do you have a book? 恩侬有一本书吗？
107. Yes,I do. 是的，我侬有。
108. You have a radio,don’t you? 恩侬有一台收音机，对吗？
109. No,I don’t . 白，我侬冇有。
110. I don’thave a phonograph,either. 我侬也冇有留声机。
111. 这台收音机是恩侬的吗？
112. Yes,I think it does. 是的，我侬认为伊是我侬的。
113. How many sisters and brothers do you have? 恩侬有几扎姊妹和兄弟？
114. Don’tyou have my hat? 恩侬冇拿我侬的帽子吧？
115. Yes,I have both your hat and your coat. 冇拿，恩侬的帽子和代衣都在我侬以里。
116. Does John have a yellow pencil? 约翰有一支黄铅笔吗？
117. Yes,he does. 是的，伊有。
118. He has a radio,doesn’t he? 伊有一台收音机，对白对？
119. No,he doesn’t have one. 白对，伊冇有。
120. He already has a phonograph,but he doesn’t have a radio yet. 伊已经有一架留声机，但是伊还冇有收音机。

英湖对照300句（7）
231. What kind of breakfast did you have? 恩侬卡的么样的早饭？
232. What time did you get to work yesterdaymorning? 撞义早上恩侬几点钟去上的班？
233. I left the house at 8 o’clock and got to work at 8:30. 我侬 8:00离开的家，8:30开始的做事。
234. Did you work all day? 恩侬全天都在做事吗？
235. Yes, I worked from early morning until late atnight. 是的，我侬从早上一直工作到深夜。
236. At noon I had lunch with a friend of mine. 中时，我侬和朋友去卡的中饭。
237. I finished working at 5:30 and went home. 我侬在5:30完成的工作然后回家了。
238. After dinner I read a magazine and made sometelephone calls. 夜饭过后，我侬看了一期杂志然后打了几扎电话。
239. I went to bed at 11:30 p.m. 我侬在晚上11:30上的床。
240. I went to sleep immediately and slept soundly allnight. 我侬一会就入睡了，而且睡得很好。
241. Where did you go yesterday? 撞义恩侬去哪了？
242. I went to see a friend of mine.我侬去牤了下一扎朋友。
243. Did you see Mr. Jones yesterday? 撞义恩侬见过钟斯先生吗？
244. I didn’t see Mr. Jones,but I saw John . 我侬冇见过，白过我侬见过约翰先生。
245. What did you talk about? 恩些人刚刚在讲么嘚？
246. We talked about a lot of things. 我些人刚才在说一些事。
247. I asked him a lot of questions. 我侬闷了伊一些问题。
248. What did you ask him? 恩侬问过伊么嘚？
249. I asked him if he spoke English. 我侬问伊能讲英语白？
250. He said he spoke a little English. 伊说伊会讲一嗲嗲。
251. Then I asked him if he knew anybody in 后来我侬就问伊是否认嘚在纽约的人？
252. He said he knew a lot of people there. 伊说伊认识很多恩里的人。
253. Finally,I asked him how old he was.最后我侬问伊多代了？
254. He said he would rather not tell his age. 伊说伊白想提及伊的年纪。
255. He answered almost all of my questions. 伊几乎回答了我侬所有的问题。
256. What time did you use to get up last year? 去年恩侬通常几点起床？
257. I used to wake up early and get up at 7 o’clock. 我侬过去总是醒得很早，在7:00左右起床。
258. I used to set my alarm clock for exactly 7 a.m. 我侬过去总是把我侬的闹钟定在上昼7:00钟。
259. I never used to oversleep.我侬从白困懒醒。
260. I used to get dressed quickly every morning.我侬总是穿衣服好快。
261. I always used to leave for work at 8:30.我侬过去总是在8:30去工作。
262. I used to start working at 9:00 o’clock every day. 我侬过去总是在每天9:00开始工作。
263. I used to have lunch every day at the sametime. 我侬过去总是在每天同一时间卡午餐。
264. I used to work until nearly 6:00 o’clock each day. 我侬过去总是工作到6:00左右。
265. I used to have dinner at 7:30 and go to bedearly. 我侬过去总是在7:30卡夜饭，而且困嘚好早。

英湖对照300句（8）
266. My brother and I used to go a lot of placestogether. 我侬和我侬哥哥过去总是一起去一些位子。
267. We used to go to the movies about once a week. 我些人过去总是一扎礼拜去看一次电影。
268. We used to have a lot of interesting friends. 我些人过去有一些很有好耍的朋友。
269. My brother used to speak French to me all thetime. 我哥哥过去总是给我侬讲法语。
270. I always used to ask him a lot of questions. 我侬过去总是问伊一些问题。
271. Where do youlive? 恩侬住在哪里？
272. I live on 我侬在华盛顿街住。
273. What’syour address? 恩侬的地址是么嘚？
274. I live at. 我侬住在华盛顿街1203号。
275. I’mMr. Smith’s next door neighbor. 我侬是史密斯先生的邻居。
276. You live here in the city,don’t you? 恩侬住在以个城市，对吗？
277. I’mfrom out of town. 我侬来自城镇。
278. How long have you lived here? 恩侬在以里住了几久？
279. I’velived here for five years. 我侬在以里住了5年。
280. He’sknown me for over ten years.
我些人认嘚十多年了。
281. I’vespoken English all my life. 我侬一辈子说英语。
282. I’vealready read that book. 我侬已经读完了恩本书。
283. Has he studied French very long? 伊学法语好长时间了吗？
284. Have you had breakfast already? 恩侬卡过早饭了吗？
285. Yes,I had breakfast two hours ago. 是的，我侬在两小时前卡的早饭。
286. Where were you yesterday afternoon? 撞义下昼恩侬在哪里？
287. I was at home all afternoon. 我侬整个下昼一直在家里。
288. I was writing some letters to friends of mine. 我侬给我侬的朋友写了几封信。
289. What were you doing at about 4 o’clock yesterday afternoon? 撞义下昼四点钟左右恩侬在做么嘚？
290. I was listening to the radio. 我侬在听（tiang）广播。
291. What were you doing when I called you on thetelephone? 我侬给恩侬打电话时,恩侬在做么嘚？
292. When you called me, I was eating dinner. 恩侬给我侬打电话时,我侬在卡夜饭。
293. When I saw Mr. Jones,he was talking with JohnSmith. 我侬看到钟斯先生时，伊在和约翰史密斯说话。
294. While you were writing letters,I was reading a book. 恩侬写信时我侬在看书。
295. While we were having breakfast,John was talking onthe telephone. 当我些人卡早饭时，约翰在打电话。
296. Can you guess what I was doing this morning? 猜猜看我侬今张早上在做么嘚？
297. I can’tremember what John was doing yesterday afternoon. 我侬记白起撞义下昼约翰在做么嘚了。
298. I’veforgotten what he said his address was. 我侬把伊说的伊屋里的地址牡记了。
299. I’veforgotten what time he said he had dinner last night. 我侬牡记了伊撞义夜上几点钟卡的夜饭了？300. They called us just as we were having dinner. 伊些人叫我些人时，我些人在卡夜饭。

有才

赞！！！（——由于等级低，后面就水个吧！！！！！！！！！

如果可以，我们一起留在湖口。
放下理想，不要所谓的奋斗，就一起留在湖口。
留在那每一条街道都能叫上名字、每一个店铺闭上眼睛都能找到的湖口。
如果可以，我们一起留在湖口。
晚上不用加班，不用考虑下个月的房租，不用说蹩脚的普通话。
年假我们一起去海南去浙江，给自己个假期。
夏天去抚河游泳，冬天去温泉泡澡。
如果可以，我们一起留在湖口。
谁心情不好了，谁遇到个什么事了，一个电话，十几分钟就到。
想去唱歌还是打麻将，一个电话半个小时我们全到。
如果可以，我们一起留在湖口，我们相互窜门，不用电话不用短信，可以在对方的家里住上个几天。
闲的时候一起去大坝散心。
即使晚上不想回家，一起轧马路。
我们不需要景色要的只是那种无法用语言诉说的情怀。
如果可以，我们一起留在湖口。
天天吃饺子粑，煎饼，牛肉粉神马的，每天都有派乐德克士，喝的米酒，水煮麻辣烫。
不用为了吃什么发愁，早晨的早点满街都是。
如果可以，我们一起留在湖口。
一起慢慢长大，看着每个朋友结婚，参加每一个人的婚礼，看着我们各自的孩子长大。
一起在一个班上学，一起还像我们一样玩，一起考大学。
让我们子孙后代永远认识下去，我们的儿女也可以相互做夫妻，我们相互结为亲家。
让他们的叔叔伯伯，阿姨，婶婶一大堆，过年压岁钱用书包装。
如果可以，我们一起留在湖口。
我们的父母老了，我们可以天天陪着他们，跟他们一起上街买菜，给他们做可口的饭菜。
我们走不动了也让我们的子女陪着我们。
还可以坐在一起回忆我们的青春，末年大家再坐在一起照个毕业照就像一起毕业。
如果可以，我们一起留在湖口，
可以天天幸福快乐的在一起该有多好。

人才。……