是托拉斯•西尔弗 还是托拉斯•希尔弗

求解

有没有人啊

[○･‘Д´･○]

……

就翻译不一样吧，楼主纠结这个干什么

既然喜欢纠结这种问题，那麼请正名「 トーラス・シルバー」

挽
~~~~~~~~~~~~~~~~~
不及黄泉不相见，任尔人间飞百年。
奈何桥畔轮回转，定携素手至桑田。

鉴定完毕此乃深水贴~~~~~~

有啥区别吗。很多动漫里面人物的名字台译大陆译法都不一样。还有的是动漫名都不一样。它有的就是音译过来的。楼主能给我挑一部人物名字或者动漫名没有第二种译法的动漫我就服你。
汉英翻译还有差距呢，你要说绝对正确的翻译是没有的。各国语言翻译它总有点差距的好吧。没什么纠结的，又不影响剧情。
就楼主看的动漫不同字幕组译出来的东西也没有完全一样的。

有差吗，就像玛丽和玛莉不都是Mary 吗

因为是音译，所以才会这样。作者给的标准是Silver。还有啊，虽然同是处女座，但lz纠结这个一点意义都没有

。。。我还以为是多高深的问题，叫什么不重要，重要的是这(wo)人(xiang)很(chi)牛(ju)逼(zi)