"那本书不就是在那边吗" 用上海闲话哪能讲？【上海话吧】

上海话吧关注：43,202贴子：290,632

"那本书不就是在那边吗" 用上海闲话哪能讲？是勿是可以讲成 “艾本书勿就是勒勒艾面” ？我感觉有问题。。。
另外，“虽然” 勒上海闲话里向是勿是同一个词？

送TA礼物

IP属地:上海

1楼2014-08-08 12:04回复

啥问题？

IP属地:上海

来自Android客户端2楼2014-08-08 12:08

2025-04-09 05:03广告

我来试试看；搿（迭）本书弗就勒伊面嗒么?
另：艾本书搿“艾”弗像上海闲话，更像苏州话。
下头搿问题有眼看弗懂。

IP属地:江苏

3楼2014-08-08 12:33

收起回复

个本书伐就了旁边嘛

来自手机贴吧4楼2014-08-08 13:55

补充下，书读丝 si 四声

来自手机贴吧5楼2014-08-08 13:57

非常感谢各位

IP属地:上海

来自手机贴吧6楼2014-08-08 14:26

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴