
进入正文部分~

【2004】
一
能够参加德国U21的训练并代表德国参加比赛对于Lukas来说一直是自己从小奋斗的目标之一,所以在2004年2月他来到U21的青训营时,早就攒了好久的劲,等着在这里大显身手。
训练的第一天,教练让两两搭档练习,Lukas正想着找谁,突然有人从背后拍了一下他的肩膀。
“嘿~Lukas,和我一组吧?”
那人露出很好看的笑容。虽然不熟悉,但既然有人主动找他,也不好拒绝,于是Lukas答应了。
“你叫……?还有,你怎么知道我叫Lukas?”一般都会称呼姓的吧,在这种不熟悉的情况下。Lukas心想,这人还真是自来熟。
“叫我Basti就好啦~至于为什么知道你叫Lukas,去看看名单就知道了啊。”
Lukas从不关心这些东西,他的心思全都在足球上,怎样踢好球,怎样进球,怎样领会教练的战术安排,这才是他要考虑的事情。至于队友叫什么,喜欢什么,讨厌什么,这些他都不在乎。
看着眼前笑得无忧无虑的Bastian,突然一瞬间,一种熟悉的感觉涌上心头——这个灿烂的笑容,自信的,骄傲的笑容,好像在哪里见过。但是Lukas想不起在哪里了,他一直讨厌回忆一些事情,尤其是死活想不起的事情,那对他来说简直是一种折磨。于是他不再思考,专心训练起来。
Lukas看了看他的这位搭档,只见Bastian戴着厚厚的帽子,把运动上衣的拉链拉到最上面裹着脖子,手也一直缩在袖子里,里面貌似也穿得很厚,比起他,Lukas穿的算是很轻便了。
Lukas皱了皱眉,不明白怎么训练的时候这家伙还穿成这样。
“训练时你为什么还戴着帽子啊?”
“因为我冷啊。”
“你穿的这么厚能做运动吗?”
“能啊,否则我冷。”
“你手不伸出来我怎么抓着你做练习啊?”
“但是伸出手我冷啊。”
Lukas不知道说什么了,就问:“你怎么这么怕冷?”
“我来自南部啊,我们那里可没这么冷。”
“南部?慕尼黑吗?”
“嗯。你是科隆的吧?”
Lukas再次愣住。
看到他的表情,Bastian笑着说:“嘿嘿,其实去年德甲比赛的时候我见过你。我的天,那时你真是太抢眼了!”
“是吗?我对你怎么一点印象都没有?”
“你的注意力都在足球上!不过那场比赛很多人都记住了你呢,连我们慕尼黑这边的人都对你赞不绝口。啧啧。”
“真的啊?”Lukas不好意思地笑了笑,心里却相当高兴,能被人肯定真的是一种美妙的感觉。
Bastian也笑了,说:“你还真是很有趣呢。”
两个人嘻嘻哈哈,一起开始做运动,没一会就熟络起来。
那天训练结束时,Lukas特地去看了看名单。Bastian Schweinsteiger,真长的姓啊,Lukas心想。
离开训练队时Bastian叫住Lukas:“嘿~Lukas,要不要和我们一起去pub?”
Lukas看了看Bastian和他身边的队友,摇了摇头,说:“今天有点累了,不去了。谢谢你邀请我。”
Bastian脸上露出失望的神色,但也知道不能勉强他,就和队友一起离开了。
Lukas本能地讨厌pub和夜店这种地方。他出生在一个传统的波兰家庭,自小跟着父母逃难到德国。年少时艰辛坎坷的岁月里,足球是他唯一的希望,对他来说,只要脚下触到足球,一切烦恼、不快、沮丧都会烟消云散,这也是他喜欢在赛场上挥洒汗水的原因——这种时候他不会有任何烦心事。
在这样一个并不很富裕的家庭,又是波兰人,Lukas从小就多少有些自卑。看着身边那些光鲜亮丽的德国孩子,他只能从足球上寻找自信。因为不想开口说话,不愿接触外人,所以他一直拒绝上学,找出各种各样的理由来搪塞父母。这样的性格一直影响着他,不愿主动与陌生人说话,不愿在人多的场合发言或说话,所以对他来说,pub和夜店这种疯狂的喧闹的场合,他一直都很回避,他不喜欢人多嘈杂的地方。①
—————————————————————————————————————
① 改编自波的自传

这里忘了放一个重要的资料
【我爱王子·翻译】波尔蒂自传 Dran Bleiben!
http://tieba.baidu.com/p/2927943902