月染京华吧 关注:69贴子:1,166
  • 2回复贴,共1

【看了翻译看懂了】

只看楼主收藏回复

民既富于下,君自富于上。
盖君富藏于民。民既富矣,君岂有独贫理哉?
有若深言君民体意,以告哀公,盖谓君加赋,以不足:欲足其,盍先足其民?
诚能百亩而彻,恒存节爱人心;什而征,不厉民自计;则民力所出,不困于征求;民财所有,不尽于聚殓。闾阎,乃积乃仓,而所谓仰事俯蓄,无忧矣!田野间,如茨如梁,而所谓养生送死无憾矣!
百姓既足,君何独贫?
藏诸闾阎,君皆得而有,不必归府库而归吾财。蓄诸田野,君皆得而,不必积仓廪而吾有。无穷,何忧有求而不得?不竭,何患有事而无备?
牺牲粢盛,足以祭祀供;玉帛筐篚,以资朝聘费。借曰不足,百姓自有以给,其孰不足?饔飧牢醴,足以供宾客需;车马器械,足以备征伐。借曰不足,百姓自有以应,又孰不足?
吁!彻法立,立本以民。而国足,乃由于此,何必加赋以求富哉?


1楼2014-08-13 09:55回复
    哀公问于有若曰:「年饥,不足,如何?」有若曰:「盍彻?」曰:「二,吾犹不足,如何其彻?」曰:「百姓足,君孰不足?百姓不足,君孰足?」
    民既富于下,君自富于上。
    《荀子·富国》曰:“下贫则上贫,下富则上富。“故明主必谨养其和,节其流、开其源,而时斟酌焉。潢然使天下必有余,而上不忧不足。如是则上下俱富,多无所藏之,是知国计之极也。
    有若深言君民体意,以告哀公,盖谓君加赋,以不足:欲足其,盍先足其民?
    孔子曰:“诗云: ‘恺悌君子,民之父母’,未见其子富而父母贫者也“。民既富,则君岂独贫穷之理?民贫,则君不能贫。有若深言君民一体之意,以止公之厚敛,为人上者,所宜深念也。
    诚能百亩而彻,恒存节爱人心;什而征,不厉民自计;则民力所出,不困于征求;民财所有,不尽于聚殓。闾阎,乃积乃仓,而所谓仰事俯蓄,无忧矣!田野间,如茨如梁,而所谓养生送死无憾矣!
    百姓既足,君何独贫?
    彻法立,立本以民。而国足,乃由于此,何必加赋以求富哉?


    2楼2014-08-13 10:31
    回复
      楼上不算白话,算半文言2333
      我的演绎越来越白话,越来越趋向低幼返璞归真( ⊙ o ⊙ )啊!


      4楼2014-08-16 13:13
      回复