编者译：虽然绝对不能以“隔岸观火”的 心态来看待中国地震，但（仅仅只是）6.5 级的地震就造成如此多的伤亡和房屋倒塌， 只能说中国房子的耐震性存在很多问题。 想进军海洋、夺海洋权益之前，以“世 界第二经济大国”自诩的中国，将国内关系 到民生的基础设施做好才是当务之急。