zektbach吧 关注:552贴子:2,689
  • 15回复贴,共1
国外粉丝在油土鳖上放的Zektbach故事全讲解,主要是有英文字幕加配图以及引用了广播剧中的情景,对于阅读是挺方便。
我考虑要不要在此补这个视频的资源?对于那些不是日语触的人基本可以借助翻译软件读出大概,当然如果国内能有人愿意接手制作字幕的话对于普及这个系列是有很大帮助。
http://pan.baidu.com/s/1dD3VVaD


IP属地:广西1楼2014-08-18 08:58回复
    英语的?我可以翻译,但不会做字幕啊,我只会做底下的字幕


    IP属地:安徽2楼2014-08-19 16:38
    收起回复
      先翻一点点,扒字很麻烦啊,我会重开帖子翻,不过会很慢,最近有点忙
      The Epic of Zektbach - Masinowa - chapter 5 part 3
      Long, long ago, before the era of Nox and Matin, on the eastern continent Eijeek was a kingdom named Masinowa. On that country, there was an academy named Sazaragi, which mainly conducted research on prehistoric civilizations and lost technology. Sazaragi had sent many thieves to explore almost every set of ruins in the world. If they could find something precious, they would be rewarded a large sum of money. So, hoping for fame and fortune, a young thief decided to try his luck. He started his journey to Turii Island, wanting to find some hidden treasure there.
      很久以前,先于Nox和Matin的时代,在东大陆Eijeek有一个国度被称作Masinowa。这个国家有一个叫Sazaraagi的研究所,专门进行史前文明和失落科技的研究。Sazaragi派遣很多窃者去探索世界各地的每一片遗迹,如果他们发现了有价值的东西,就会得到一大赏金。这时,一个追求名利的年轻的窃者打算去碰碰运气。他踏上了去Truii岛的旅途,希望可以找到一些埋藏的宝藏。


      IP属地:安徽4楼2014-08-21 16:54
      收起回复
        问问thief日语是啥,亻俞盗哔哔哔窃哔贝戎?


        IP属地:安徽来自Android客户端5楼2014-08-21 19:26
        收起回复
          我可以找国外的那个粉要原文吗?可是他不给转载咋办,不过可能性不大


          IP属地:安徽来自Android客户端6楼2014-08-21 21:05
          收起回复
            视频已全通过邮箱传给你,请查收,这2个礼拜我是在没办法上网


            IP属地:广西7楼2014-09-07 15:42
            回复
              如果能取得转载许可的话发到弹幕网站大家可以一块野生弹幕…?


              IP属地:北京来自Android客户端8楼2014-10-29 10:06
              回复