【学习交流】日本浴衣花纹中的绝妙寓意

长姿势了

1.牡丹（ボタン）・芍薬…幸福、富贵

「立てば芍薬座れば牡丹歩く姿は百合の花」と言われ、牡丹や芍薬は美しい女性の象徴とされます。柄としては「幸福」を意味します。
2.芍薬

お花は人生花开くといわれ特に牡丹や芍薬は幸福の象徴とされます。小さな丸いつぼみから大轮の美しい花を咲かせるからでしょう。
若い女性が着やすい模様では牡丹が代表的。身につけると幸福祈愿になるのでおすすめですよ。
1&2.牡丹/芍药——幸福、富贵
日语中有句谚语“立てば芍薬座れば牡丹歩く姿は百合の花（立如芍药，坐若牡丹，行犹百合）”，所以牡丹和芍药一直以来都被当做女性美丽的象征，其花纹则代表“幸福”。
人生的“花”开寓意着多年的努力终于得到回报，其中牡丹和芍药更是一直被人们当做幸福的象征。这一定是因为牡丹和芍药都是由小小的花蕾最终开成大朵美丽的花朵。
年轻的女性一般多穿牡丹花纹的浴衣，相当于祈祷幸福，所以笔者在此大力推荐哦！

3.蝶…长寿、复活、変化

さなぎから蝶に羽化する様子から、「复活、変化」「不老不死」意味。「长」の音から、「长寿」などの意味があります。恋爱面では「ずっと続く」と愿いがこめられそうです。
蝶は『长』にかけて、长寿祈愿につながります。蝶が卵から幼虫、さなぎを経て美しい蝶となって舞い上がる様が不死不灭の象徴だとされとことです。
3.蝴蝶——长寿、复活、变化
蝴蝶会“化茧成蝶”，所以蝴蝶花纹寓意着“复活、变化”及“长生不老”。蝴蝶的日语发音与“长”一样，所以包含着“长寿”之意，也寓意恋情“长长久久”。
因其发音与“长（ちょう）”一样，人们常把蝴蝶和祈愿长寿联系在一起。蝴蝶从卵到幼虫，再由茧化蝶，又被当作不老不死的象征。

4.抚子…笑颜、优美

「大和抚子」の由来であるなでしこの花は、纯朴でかわいらしい雰囲気がありますね。抚子のお花は、优雅、美しさ、そして笑颜という意味なのです！
笑颜は大切。ハッピーライフに繋がります。抚子柄の浴衣を见つけたらラッキー！素敌な恋も引き寄せられるかもしれませんね。
4.瞿麦——笑容、优美
“大和抚子（温柔而刚强的日本女性）”一说出自“大和抚子花”，即带着淳朴气息的瞿麦。瞿麦象征着优雅、美丽和笑容。
笑容很重要，因为它和幸福的生活紧密联系。发现红瞿麦花纹的浴衣就太幸运了！也许它还能给你带来一段美好的恋情哦！

5.菖蒲…必胜、礼仪正しい、魔除け

菖蒲は「しょうぶ」と読む音から、胜负强さや礼仪正しさを意味するとされています。5月の节句に名残が残るように、菖蒲には魔除けの効力があると信じられていました。
「胜负」から必胜祈愿、「尚武」から礼仪正しさを表す。邪気を払う、厄病を除くなどの言い伝えが古くから残っています。
5.菖蒲——必胜、识礼、辟邪
菖蒲在日语中读作“しょうぶ”，跟“胜负”的日语发音一样，所以被人们当做熟手和识礼的标识。5月端午之际，日本人会用菖蒲沐浴以保持健康，人们相信菖蒲有辟邪的功效。
日语中跟菖蒲一样发音的“胜负”为它加上了祈祷必胜的含义，“尚武”则为它加上了知礼的寓意。自古就有说法称菖蒲能够驱邪除病。

6.桜…始まり、豊かさ

定番中の定番桜。春の花を夏の浴衣に？と思われるかもしれませんが、人気者だから季节问わず使って构わない柄なんだそうです。春を连想させ芽吹くことから、物事の始まりでとても縁起が良いです。
桜は稲作の神が宿る木と言われ五谷豊穣の意味があります。华やかな美しさと散り际の洁さは日本人の美意识と结び付き様々な桜の文様が产み出されました。
6.樱花——开端、丰富
樱花对于日本人来说是经典中的经典。可能有人会觉得奇怪，为什么要把春天的花作为夏天的浴衣花纹呢？樱花在日本极具人气，所以不管什么季节都可以用它来做花纹样式。让人联想到春天发芽的樱花象征万物之始，是个好兆头。
相传樱树是稻神寄居的树，故包含着五谷丰登的寓意。樱花的华贵美丽和散落时的孑然与日本人的美学息息相通，因此也就衍生出了各式各样的樱花花纹。

7.ツバメ…恋を运ぶ、家庭円満

鸟はしばしば「幸せを运ぶ」ものの象徴とされ亲しまれます。なかでも渡り鸟であるツバメは、恋を运ぶといわれています。浴衣の柄になってもかわいいですね♪
恋爱运にきく柄というと、つばめ。つばめは恋の使いとされていて、恋爱运を运んでくるといわれています。
つばめは雄と雌が交互に饵を运んで雏を育てる为「夫妇円満」「家庭円満」の象徴とされています。
7.燕子——爱神眷顾，家庭美满
象征“带来幸福”的鸟往往让人倍感亲切，作为候鸟的燕子更是被人们当做是能够带来恋爱的吉祥物。浴衣上的燕子花纹也很可爱哦♪
说到带来桃花运的花纹，非燕子莫属，据说燕子是恋爱的使者，它会给人们带来桃花运。
燕子是雌燕和雄燕交替哺育雏鸟，所以被当做“夫妇圆满”、“家庭美满”的象征。

8.椿…発展、长寿、美しさ

花が落ちる様子から縁起が良くないともされますが、柄としてはむしろ逆のよう。长い寿命から「継続」、ぐっと広く开花するところから「発展」の象徴とされ ます。椿は霊木で树命８００年と言われることから不老长寿を意味するとても縁起の良い柄です。
古来から、悪霊を払う力があると考えられ、春を告げる圣なる木として好まれてきました。
8.山茶花——发展、长寿、美丽
山茶花凋落的样子让人认为是不吉利的，但山茶花作为花纹时则完全相反。山茶花长寿所以被当做“持续”的象征，而它一口气开一大片也被当做“发展”的象征。据说山茶树是神树，有800年的寿命，被当作长生不老的象征，是很吉利的花纹。
山茶树自古就被当做是有驱魔灵力、宣告春天到来的神圣的树木而深受人们喜爱。

9.水仙…知性美

すらっと伸びる水仙は、凛として凉やかな印象。そんな姿が柄となって知性を表现します。また水仙は新春の瑞兆花ともされています。
気高い知性美の象徴。おしとやかにキマります。
9.水仙——知性美
亭亭玉立的水仙给人整齐清爽的印象，所以用水仙做花纹就体现了知性美。水仙同时也作为新春吉兆之花被人们喜爱。
水仙象征着高贵优雅的知性美，给人以端庄贤淑的感觉。

10.藤…いつまでも美しく、子孙繁栄

藤もよく用いられる柄です。垂れる藤の落ち着いた曲线が浴衣によく映えます。
“しだれ藤”は、花がたくさんつくことから「子孙繁栄」を意味するという。
10.紫藤——永葆美丽、子孙满堂
紫藤花经常被用来做浴衣的花纹。悬垂的紫藤自然的曲线很适合在浴衣上当花纹。
垂枝藤因开有很多花，故寓意“子孙满堂”。

11.梅…忍耐力、繁栄、澄んだ心

冬を耐え忍び、春一番に花をつける姿から、「忍耐力」の象徴とされます。梅には「澄んだ心」という花言叶もあります。浴衣柄になると丸くてかわいい！
春一番に咲く花のため縁起が良いとされる。强い忍耐力と美〔知恵〕を意味します。
11.梅——忍耐、繁荣、沉静的心
耐住严寒的梅花在春天伊始绽放出美丽的花朵，被看做是“忍耐力”的象征。梅的花语中包括“沉静的心”。浴衣花纹的梅花，圆圆的很可爱呐！
作为春天最先开的花，梅花被人们当做吉利的象征，还包含着有很强忍耐力和美（智慧）的含义。

12.トンボ…必胜

「胜ち虫」と呼ばれるトンボは浴衣以外にもよく见る柄。受験生にトンボ柄の赠り物をすることも多いです。
今も昔も、目标を持って前へ进めるよう愿いを込めてトンボは身につけられているのです。
俊敏に力强く飞び回り、决して后ろ向きには飞ばないことから『胜ち虫（かちむし）』と呼ばれ、縁起の良いものとして武士に好まれてきました。
12.蜻蜓——必胜
蜻蜓又叫“必胜虫”，是很常见的一种浴衣花纹，也有很多人给考生送有蜻蜓装饰的礼物。
无论现在还是过去，都有人穿有蜻蜓花纹的衣服，带着瞄准目标前进的心愿。
因为蜻蜓敏捷四处飞动，但绝不向后飞，所以被叫做“必胜虫”，是深受武士们喜欢的很吉利的东西。

13.朝颜…爱情、贵方に络みつく、明日もさわやかに（花言叶）

模様や柄としての意味がみつからなかったのですが、浴衣の柄としてはとても有名なので、花言叶を绍介します。
花言叶は「明日もさわやかに」「はかない恋」「贵方に私は络みつく」「爱情」「平静」。
13.牵牛花——爱情、和你紧紧相依、明天也是美好的一天（花语）
没有找到牵牛花作为花纹的意义，但牵牛花是非常有名的浴衣花纹，所以在此介绍下它的花语。
牵牛花的花语是“明天也是美好的一天”“无法实现的恋爱”“与你相依”“爱情”“平静”。

o wa ri