J*ai appris de lui
我从他那儿知道
Tous les gestes et les cris
所有的举动和呼喊
Tous les baisers boul*versants
所有狂乱的吻
Et les mots difficiles
以及难懂的词汇
Réveil
醒来
sans Domicile
无家可归
……oser
……敢于
Ce qu*il ose
他敢做的事
J*ai appris de lui
我从他那儿知道
La souffrance et l*envie
痛苦和欲望
La jalousie comme une corde
敏感的嫉妒
Ce désordre des sens
意识的紊乱
L*indécence
不适当的行为
Et le cSur A tordre
以及绞痛的心
Toutes ces choses
所有这些事
Oui
是的
Tout l*temps, tout l*temps
永远，永远
Oui
是的
Tout l*temps pour lui
永远为了他
Je dépense mon temps
我耗尽时间
Je dépense ma vie……
我穷极一生
Même s*il m*aime par à-coups
尽管他会断续地爱我
Si j*suis pour lui qu*une page
如果我仅仅是他的一页
Un peu d*son paysage
还算他的风景
Je pense à lui malgré tout
我却仍然想念他
En silence
默默地
Sans violence
不过火
Aussi
却也
Avec violence……
强烈……
Surtout pas me faire plaindre
千万不要同情我
Surtout pas me faire peindre
千万别把我描述成
En p*tit fille bien gentille
乖乖的小女孩
Je suis tombée toute seule
我自己跌倒
Toute seule dans
跌倒在
Sa petite gueule de loup
他巧言的狼口
Et c*est tout
这就是全部
我从他那儿知道
Tous les gestes et les cris
所有的举动和呼喊
Tous les baisers boul*versants
所有狂乱的吻
Et les mots difficiles
以及难懂的词汇
Réveil
醒来
sans Domicile
无家可归
……oser
……敢于
Ce qu*il ose
他敢做的事
J*ai appris de lui
我从他那儿知道
La souffrance et l*envie
痛苦和欲望
La jalousie comme une corde
敏感的嫉妒
Ce désordre des sens
意识的紊乱
L*indécence
不适当的行为
Et le cSur A tordre
以及绞痛的心
Toutes ces choses
所有这些事
Oui
是的
Tout l*temps, tout l*temps
永远，永远
Oui
是的
Tout l*temps pour lui
永远为了他
Je dépense mon temps
我耗尽时间
Je dépense ma vie……
我穷极一生
Même s*il m*aime par à-coups
尽管他会断续地爱我
Si j*suis pour lui qu*une page
如果我仅仅是他的一页
Un peu d*son paysage
还算他的风景
Je pense à lui malgré tout
我却仍然想念他
En silence
默默地
Sans violence
不过火
Aussi
却也
Avec violence……
强烈……
Surtout pas me faire plaindre
千万不要同情我
Surtout pas me faire peindre
千万别把我描述成
En p*tit fille bien gentille
乖乖的小女孩
Je suis tombée toute seule
我自己跌倒
Toute seule dans
跌倒在
Sa petite gueule de loup
他巧言的狼口
Et c*est tout
这就是全部
