左心室减容术：partial left ventriculectomy（PLV）
主刀医生：operation surgeon或者直接叫operator（大神）
麻醉师：anesthetist（我大荒猫）
器械传递护士（国内也叫器械护士、洗手护士）：scrub nurse （美纪）
一助：1st assistant（加藤）
二助：2nd assistant（小中分）
巡回护士：circulating nurse （貌似医龙里面没讲，但是也是很重要的角色呢）
至于临床工学士真的没找到，国内类似的应该是临床技师吧，至于ME是不是可以翻译为Medical Engineering 这个纯属个人理解~~~
