素之银铁。地石的契约。我祖我师修拜因奥古。涌动之风以四壁阻挡。关闭四方之门，从王冠中释放，在通往王国的三岔口徘徊吧。宣告——汝身在我之下，托付吾之命运于汝之剑，遵从圣杯之名，若遵从此意志此理的话，回应吧。在此起誓，吾是成就世间一切行善之人，吴是肃清世间一切罪恶之人，使汝之双眼混沌，心灵狂暴。被狂乱之槛所囚的囚徒。吾是此锁链的操纵者，缠扰汝三大之言灵七天，通过抑制之论前来吧，天平的守护者呦！
――――告げる。
　 汝の身は我が下に、我が命运は汝の剣に。
　 汝之身体，在吾之下；吾之命运，寄汝剑上。
圣杯の寄るべに従い、この意、この理に従うならば応えよ
响应圣杯之召唤，遵从这意志、道理者，回应我！
　誓いを此処に。
在此立誓
　 我は常世総ての善と成る者、
吾乃成就世间一切善行之人
　 我は常世総ての悪を敷く者。
吾乃传达世间一切恶意之人
　 汝三大の言霊を缠う七天、
三大言灵将缠绕汝七天
抑止の轮より来たれ、
穿越抑止之轮，出现吧
天秤の守り手よ―――！
天秤的守护者啊！！