『Loveona』【翻译】Leona给Bunny的信 中文翻译

Leona Lewis Taiwan 里欧娜台湾粉丝团 翻译
这是个情绪动荡的一年，不论是正面或负面的情绪，
有时我觉得非常绝望，有时却又非常兴奋，
然而，悲伤的时刻却多过了快乐。
所以我写了这封信给那些曾记有过、或正在经历这些状况的你们，
曾经有人告诉我，当你担心时，就像是下雨时躲在伞下避免淋湿，
然而，你这么做，将永远不会享受到阳光的温暖。
我总是担心，担心我的家人，因为我大部分的时间无法陪着他们。
我担心未来、工作、外表、新闻中的骇人事件，人们如何对待人们、动物、环境。
有时后太多的这些让我现入了黑暗的情绪。
其中一个大改变是离开了Syco 跟Sony ，
在这期间，我们有起有落，很感谢在这之中我们互相分享和学习了很多，
在几年之后，我想了想有关离开公司的事情。
我害怕离开一个熟悉的环境，
即使我知道Sony 跟我已经不再理想相同，有时甚至完全的意见不合。
我曾经选择待在一个熟悉的环境就好。
但有一天一切都变了，
我的第五张专辑，被要求录制一张专辑却不是属于我自己的故事。
虽然我很感谢在这种景气不好的时期能出专辑，
但我不能录制一张不是说着我的故事，不是代表我灵魂的音乐。
所以我决定不再妥协，我选择了离开Sony 。
我被威胁如果我继续追求自己的理念， Syco 将把我解约。
这让我觉得非常糟糕，但没有任何事情可以阻止我追求我的目标。
一段关系的结束事令人痛苦的，但在这个情况却让我觉得有点庆幸。
改变让人觉得不舒服、不安，
他让人痛苦，让人整个生活变得焦躁，
但你必须选择你要等着溺毙还是努力游求生存，
我选择生存。
我决定往前走，但说实在的，我不知道结果将会是如何。
唯一可以确定的事，我忠于自己，跟着自己的心，
所以不管未来会面对什么，我都准备好了。
知道在未来的路上你们都会跟着我让我感觉到温暖，
谢谢你们总是陪着我，
我永远爱你们。