对only my railgun的中文歌词无语了……【某科学的超电磁炮吧】

某科学的超电磁炮吧关注：369,127贴子：8,517,878

百度一下这首歌至少有4个版本的汉语歌词，有的歌词一看就像是机器翻译的，很多歌词也不尽如人意，不知道哪个版本的歌词最好？

送TA礼物

IP属地:安徽

1楼2014-09-13 13:59回复

大概知道什么意思就行了，翻译过来还想能唱是不可能，一般来说歌呗翻译成了不同语言歌词都需要重新填。

2楼2014-09-13 14:15

收起回复

2025-04-12 12:52广告

也没有什么最好吧，每个人的理解不同，自然翻译就不同，你当翻译君是日本人？

IP属地:江西

来自Android客户端3楼2014-09-13 15:53

各位能否推荐一个？我觉得百度百科版本还不错

IP属地:安徽

来自Android客户端4楼2014-09-13 20:59

就听日文版吧，像我一样，虽然一个字听不懂。。。

IP属地:湖北

来自Android客户端5楼2014-09-13 21:26

求大意

来自Android客户端6楼2014-09-13 21:28

感觉优酷那个翻译的就不错→_→

IP属地:山东

来自Android客户端8楼2014-09-13 22:14

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴