梨园留声机吧 关注:56贴子:1,103
  • 1回复贴,共1

【梵王宫】之陈素真、牛淑贤《梳妆》比较

只看楼主收藏回复

【梵王宫】之陈素真、牛淑贤《梳妆》比较
陈素真的这个版本由“大栽板”至“慢板”再到“流水”,整体舒展、缠绵,将耶律含嫣对意中人的相思之情,对即将面对意中人的那种迫切之感,淋漓尽致地表现了出来。这时的耶律含嫣是很“理智”的,尽管心中已燃起对意中人难灭的爱情之火,可还只是止于内心,未有外化。随着时间的流逝,“幸福时刻”一点一点地接近,情绪愈发难控,这才有了后面梳妆时的表演——拿起这个,忘了那个,乱作一团。这样的表演时有层次的,是演员对戏情的深刻理解和角色的高度把握的外在表现。
牛淑贤也有这样的一折戏,牛淑贤的版本由“小栽板”至“慢板”到“流水”,这一段唱跃动、欢快,与后面的梳妆情绪一致,没有什么大的变化。整体看来,缺少层次,稍嫌单薄,小家子气些。人物的塑造有点周凤莲的感觉,缺少了“大家闺秀”的含蓄与羞涩——尽管耶律含嫣是一个勇于追求个人婚姻幸福的女子,可表演还不应失却人物身份与性格。
陈素真的这段视频质量不是很好,最先一句“栽板”根本听不清楚,视频上的字幕也多有雷人之处。比较大的瑕疵就是陈素真的掉板与错词、忘词。
陈素真唱词:
花妈妈昨日来对我言讲(此句实在听不真,根据剧情,应该与牛淑娴版此句一样),说我兄要霸占韩美的妻房。
为顶替命花云男扮女装,替韩妻上花轿冒充新娘。
相思苦变成了心花怒放,喜得我这一夜难入梦乡。
大英雄扮女子是个什么模样,坐不安睡不稳只嫌夜长。
对菱花施脂粉把鲜花带上,到如(梳)洗(毕打扮好我等候花郎。)
(到如今)怎么还听不见那鼓乐声响,莫非是成泡影水中的月亮。
求天爷、过往的神哪、我的老菩萨多多保佑,保佑我能见花云,叙叙衷肠 ,别叫俺空喜一场。
陈素真的掉板:
这是在慢板下韵转流水板上韵的时候,即,由“替韩妻上花轿冒充新娘”句转入“相思苦变成了心花怒放”句出现的。慢板下韵转流水板上韵要在唱完慢板下韵之后有一个“八梆过门”,这是豫剧传统唱腔的一个格式,究竟为什么,我也不知道。陈素真的这段是这样,在《柳绿云》“忽听得谯楼上更鼓响亮”中也是。所以,“八梆过门”完了之后直接接唱流水板上韵,中间没有别的东西了。在这里,当“八梆过门”完了之后乐队直接演奏流水,乐队演奏完流水板“相思”二字之后陈素真才起唱“相思”。所以说,在这里乐队从“八梆过门”后直接进入流水没有什么错误,为什么?唱腔格式就是这样。
陈素真的错词、忘词:
唱完“对菱花施脂粉把鲜花带上”句之后,应该唱“梳洗毕打扮好我等候花郎”。这里陈素真却唱出了“到如”两个字,想来是要唱“到如今”的,可是唱完“到如”二字,陈素真没唱“今”字,唱的是“洗(尖字)”字,之后的词都没唱,只把个别“花腔”唱了唱。这句完了之后接唱“怎么还听不见那鼓乐声”。
陈素真《梵王宫-梳妆》
视频来自:土豆


1楼2014-09-13 23:00回复
    牛淑贤《梵王宫-梳妆》
    视频来自:土豆


    2楼2014-09-13 23:01
    回复