翻译求助

这个娃娃说的什么什么意思。このじい、难道老者不是她爷爷吗？那老者中的じい该怎么翻译？娃娃的话可以这样翻译吗？“这位老爷爷能挡的住那家伙的一只手指头吗？”请前辈指导。谢谢

首先这娃娃没说话。。。。

这娃娃估计是公主之类的身份那个老头是她的佣人有贼来袭击然后老头儿说セシル躲在俺身后俺不会让那货碰你一根手指头

じい就是口语中的爷爷或者老头子的意思

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

分享到: