我想来想去,还是把mark&kim公开的题外贴,搬到水楼里来
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Kim接收《Lisa》杂志访谈
2014年10月21日 23:06
新闻来源：Mkpatip 泰翻英：Gigi_mkpantip 英翻中：陌白&Toma
校队：Jasminne（新闻来源，仅供参考）转载请注明MPs字幕组
Part 1. 记者：你现在在拍什么剧呢？
Kim：“我正在拍摄“龙裔黑帮”系列剧中“老虎”部分，而且就快要杀青了。在这部剧中我和P’Ananda搭档。在和他搭档之前好多身边的人告诉我说他附庸风雅，我听了之后感觉有点不太喜欢。但是我和他一起工作之后发现他人其实很好，很友善。我们在互相熟悉之后，他很喜欢逗我开我玩笑说我是娱乐圈里屁股最大的女演员（大笑）。总的来说呢，跟他一起工作很开心。虽然说他很快就适应了工作，不过毕竟他之前都是拍电影，所以对于电视剧还是有点不怎么熟络。他是个很好的演员，跟他一起工作给人感觉很轻松。
记者：你在剧中作为女一号和Ananda搭档感觉怎么样？
Kim:“我很开心，因为2年前我就说过我很期待有机会和P‘Ananda合作，电影也好电视剧也好。我也知道不可能实现，他应该不会接的，但是一年后竟然梦想成真了。而且还有机会跟P’Aof Pongpat合作，当时我简直欣喜若狂。这次合作也非常好。希望这部剧能在明年年初播出。”
Part 2.有机会和熟人再次合作
Kim:”我也正在拍另一部电视剧《暗恋进行时》，在这部剧中我和P’Anne, P’Mark两位再次合作。可以说这是 《假扮女佣》剧组演员的一次重聚，因为《假扮女佣》剧组里的男女演员在这部剧中再次一起演出，像P’Gubgib, P’Top, P’Aon, P’Aeky都有在这部剧中出演。这部剧是一部浪漫喜剧，主要是关于科技应用的一场争辩（聊天）。不出意外的话，这部剧很有可能会在《老虎》之前就播出。
Koojin (荧幕情侣)变成现实中的情侣了啊
Kim：“我们慢慢开始交往了，这使我们都很开心。
“那你今天拍摄杂志他也有来探班么？”
Kim：“这是巧合啦，我们恰好在同一个工作室。他来这拍了很多照片，现在他超爱摄影。当然他也拍其他人和物，不是只拍我啦。
“为什么你们不用男女朋友来称呼对方呢？”
Kim：“我们不这样称呼对方是因为我们就像朋友、兄妹、家人一样亲近，比起情侣来说这样的关系更亲密。别人怎么想是他们自己的事。如果你问我我们在交往之后我们之间的感觉变没变，我的答案是‘没有’，但我们确实对彼此越来越重要了。我们像朋友一般亲密，可以像以前一样讨论各种话题。
Part 3你期待这样的爱吗？
不，我不期待。因为如果我期待的话，我就会抱有很大的希望，但如果他做错了一点事，我都会失望，所以我不会期待任何事。（你担心他与别人打情骂俏吗?）我宁愿信任他。我们之间没有任何承诺。我们现在挺好。他要对他的工作负责，而我也要对自己的工作负责。我们仍会遇见许多人，如果我们总是担心这些，就不会快乐了。
他做过什么令你印象深刻的事？
Kim：很多。他不像我总是想太多。他总是给我建议使我不会那么多虑。他很冷静，不会想太多。这让我觉得很轻松，我也认为应该顺其自然。（所以我们可以说你正在恋爱？）是的，现在一切都好，我也很开心。
Part 4 关于她的九件事
1. 暹罗大学巨星学院的大二学生。
2. 看心情，时而温柔时而强硬。
3. 宅女，比起外出更爱待在家里。
4. 热爱体育锻炼，比如有氧运动、壁球、跑步。
5. 喜欢糖果，蛋糕是她的最爱。
6. 对虾蟹过敏。
7. 喜爱浪漫喜剧类的电影。每看完一部她都思考从中学到了什么，并推荐给其他人。
8. 根据男女演员来选择电影——长得要好看并且有表演天赋。
9. 希望在将来有自己的一家店。
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------以上内容摘自Weibo MPs字幕组
@Jessica羊羊
2楼2014-11-05 22:34
2楼2014-11-05 22:34
