【科普贴】————《海灌地区方言土语研究》（一）

（一）海灌方言的特点
海灌方言在词汇、俗语方面具有以下几个特点：
1.与劳动群众的生活相关的词汇、俗语尤为发达。
衣食住行是人生活的四大要素，所以这一类有关的词句尤为详细，林林总总，包罗万象。
比如说饼，就有：抗饼、长饼、糟面饼，死面饼、死锅贴着、馒头、小胡饼、潮牌、大宣饼、留饼、米饼、棒面饼祭灶等等十五种说法。
再如根据屋的建筑材料，屋子的大小、方向、作用的不同，就有堂屋、锅屋、丁头子、批匣子、小平楼、草铺子、柴铺子、凉棚着之分。
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
2.有些词，只有读音无其文字。
海灌方言中，有些词只存在口语中，而无法诉诸于书面，汉字中找不到这些字。针对这类语音与汉字脱节现象，我们概不能按其意去生造汉字而混交视听，又不能避之不谈而将其埋没不得已采用同音字或声音接近的字去代替，而且力争这些字与其含义相联。
如：hai liu （搅动、挑拨｛各位吧友你们还能说出哪些？｝）
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
3.海灌方言没有儿化韵，北方方言中儿化韵词语，海灌有两种改续法：一是用“子”换“儿”，一是去掉虚词素“子”。
用“子”换“儿”的如：
牙刷儿、葱白子、蝉蛹子、盒子、枣子
苗子、 料子 、带子 、 盖子、拐子
网子、 摊子、 辫子、 面子 、眼子
去掉词素“儿”的（多不能带“子”）如：
号码、打砸、豆芽、大伙、山坡、泡沫
干活、棉袄、小楼、加油、小鞋、有趣、
小雨、帮忙、宝贝、墨水、小鬼、俩
画、花、歌、错、窝、字、刺、丝、事、尺、鸡、树、驴、亮、天、官、针、心、今、群、云、坑、零、洞、葱
以上三点都是就语言整体来说的，一下再针对词句本身来谈谈。
（此贴勿水）

形容词生动形式
1.A+BB---ABB的
红通通的、慢腾腾的、病歪歪的、香喷喷的、苦茵茵的
硬嚼嚼的、醉醺醺的、凉快快的、灰溜溜的、粗实实的
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
2.AA+BB——————AABB的
慢慢腾腾的、病病歪歪的、马马虎虎的
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
3.AB——AABB的
随随便便的、干干净净的、壮壮实实的、
马马虎虎的、冒冒失失的、和和气气的
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
4.BA——BABA的
乌黑乌黑的、笔直笔直的、冰凉冰凉的
通红通红的、雪白雪白的
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
5.AB——A里AB的
糊里糊涂的、小里小气的、慌里慌张的
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
6.A+XYZ——AXYZ的
酸不理即的 毒不隆冬的 黑不溜秋的
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
7.状 A（B）
紫——血紫 渗人——活渗人 哆嗦_——穷哆嗦
佳公公不要脸——佳公公死不要脸
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
8.A（补）
酸——酸倒牙 齁——齁死人

二、海灌本土歇后语集锦（一）
（待各位吧友补充）
一脚踏棺材里——身安才（财）稳
三十晚打疟疾——赶头水
三十晚拾兔子——有它也过年，没它也过年
大刀砍屁股——险擦子
小鸡不尿尿——各有各道
小鸡吃蛐鳝——自绕自脖子
小驴子打针——笃定（腚）
小秃子洗脸——没边儿
小狗咬腿肚子——一等（一咬一口的意思）
大伊山小猪——缕缕趟趟的
大伊山乌盆——一套一套的
乡人穿大褂——必定有事
六月心天穿棉袄——捂蛆呢
门掩后掷卷子——有里手人
大腿号脉——各师各传
水牛窝屎——大派
豆芽炒虾米——各有各弯子
马尾扣豆腐——不能提
老鼠锨柄子——大头在后头
老鼠钻风箱——两头受气
老公公驮儿媳——吃力不讨好
马蹄庄失火——完糖蛋子
后心搭背——前（钱）心着重
父子两看牌——将就局
爷俩卖虾皮——海货
听小词书淌眼泪——替古人担忧

纯手打，以前在港吧发过

我勒个去。。我明明进的是海州话吧
@浪人小马

4
“老板，我昨天从你这买的含羞草，回家之后碰它它怎么不害羞的合上叶子呢？”
“您好先生，您买的这盆含羞草可能不要脸。”