[00:00.00]
[00:00.10]ゆっくりと募る想い 胸の奥に响いた鼓动【一点一滴堆积的感情 回荡在心底的悸动】
[00:10.05]気が付かないふりをしてた 叶わない密やかな恋だった【为了不去在意而视若无睹 难以实现无人知晓的爱慕】
[00:19.20]
[00:19.21]変わってく君の癖と 左薬指の约束【转变你的习惯 无名指的承诺】
[00:28.81]惹かれているこの想いは ずっと大切に秘めたまま【坠入爱河这份感情 埋入内心珍贵的秘密】
[00:38.01]
[00:38.49]もしも、この気持ち 伝えたら私たち変わるのかな【如果 将这份爱慕之情 告诉你会不会改变我们的关系】
[00:47.54]これまで以上に离れてしまうのなら【如果这么做只会让彼此距离更加遥远】
[00:52.17]ときめく心気付かずに 键をかけて闭じ込めたい【按捺跃跃欲试的心 用钥匙锁闭这些感情】
[01:01.63]
[01:01.64]今のままでいいよ 友达でいたいよ【维持现在这样就好 想一直做你的朋友】
[01:06.24]会いたくて会えなくても 君が笑うなら【想念你却无法见面 只要你能开心就好】
[01:10.83]特别な约束かわせなくてもいい【就算没有许下特别的约定】
[01:15.65]少しでも同じ时を感じたい【只想和你分享片刻共同时光】
[01:20.12]
[01:20.66]君が手を引くのは 知らない谁かだと【即便和你牵着手的 是我不认识的某人】
[01:25.29]分かってる だけど何度も言い闻かせてる【虽然能够理解 却又在心生妒忌】
[01:29.94]届かない想いが膨らまないように【为了不让这份传达不了的感情继续膨胀】
[01:34.68]闭じ込めた私だけの Secret of my heart【深锁于心只属于我 Secret of My Heart】
[01:39.70]
[01:57.69]偶然にあの日ふたり 一绪に歩いた帰り道【那天偶然相遇的两个人 一起踏上回家的旅途】
[02:07.21]次の言叶探すうちに お别れの场所が近くなる【时逢思索着下一个话题 道别的地点已近在眼前】
[02:17.00]
[02:17.01]少し…あと少し 欲张りな感情が大きくなる【一点点 再一点点时间 贪心的感情越发强烈】
[02:26.20]繊细な硝子细工みたいな空気【气氛变得如精致的玻璃品一般】
[02:30.84]静かな夜のこの瞬间 时をとめて闭じ込めたい【宁静夜晚的这一瞬间 希望时间静止永远留存】
[02:39.99]
[02:40.30]近づいてもいいの? 友达のままなの?【可以再走近一点吗？ 这样还会是朋友吗？】
[02:45.35]ささやかな淡い期待 勘违いだよね【微不足道的期待 都是我的错觉吧】
[02:50.07]あふれそうな想い こぼれないようにと【即将溢出的思念 不想让它洒落】
[02:54.68]切り出した「さよなら」が震えてる【说出口的“再见”让人悸动不已】
[02:59.35]
[02:59.61]君が离れていく 知らない谁かへと【你将离我而去 走向我不认识的某人】
[03:04.10]向かってくその足取りが幸せそうで【远去的步伐如此雀跃而幸福】
[03:08.83]零れ落ちた涙 気付いてしまいそう【凋零而下的泪水 现在开始意识到】
[03:13.53]少しずつ膨らんでる Secret of my heart【这份感情又逐渐膨胀 Secret of My Heart】
[03:18.55]
[03:39.89]もしも…あと少し 出会う时 出会う场所 违ったなら【如果 一点点也可以 相遇的时间 相遇的地点 和现在不同】
[03:49.04]特别な笑颜向けているその先に【带着特别笑容的你前往的另一端】
[03:53.49]私がいたのかもなんて 考えるの【也许就会是自己在哪里 竟然这么想道】
[04:00.62]らしくないね【真不像我呐】
[04:02.97]
[04:02.98]本当は好きだよ ちゃんと伝えたいよ【真的非常喜欢你 想要准确告诉你】
[04:07.69]臆病な弱い気持ち 忘れたいけれど【怯懦软弱的心情 虽然想把它忘记】
[04:12.23]会えなくなるのなら 苦しいままがいい【如果见不到你的话 宁愿独自痛苦下去】
[04:17.03]误魔化した私だけの Secret of my heart【这样敷衍只属于我的 Secret of My Heart】
[04:21.48]
[04:21.73]今のままでいいよ 友达でいたいよ【维持现在这样就好 想一直做你的朋友】
[04:26.35]会いたくて会えなくても 君が笑うなら【想见你却无法见面 只要你能开心就好】
[04:31.08]优しすぎる君の 幸せ愿ってる【希望温柔的你 能够得到幸福】
[04:35.87]闭じ込めた私だけの Secret of my love...【深锁于心无人知晓的 Secret of My Love】
[04:40.97]
[00:00.10]ゆっくりと募る想い 胸の奥に响いた鼓动【一点一滴堆积的感情 回荡在心底的悸动】
[00:10.05]気が付かないふりをしてた 叶わない密やかな恋だった【为了不去在意而视若无睹 难以实现无人知晓的爱慕】
[00:19.20]
[00:19.21]変わってく君の癖と 左薬指の约束【转变你的习惯 无名指的承诺】
[00:28.81]惹かれているこの想いは ずっと大切に秘めたまま【坠入爱河这份感情 埋入内心珍贵的秘密】
[00:38.01]
[00:38.49]もしも、この気持ち 伝えたら私たち変わるのかな【如果 将这份爱慕之情 告诉你会不会改变我们的关系】
[00:47.54]これまで以上に离れてしまうのなら【如果这么做只会让彼此距离更加遥远】
[00:52.17]ときめく心気付かずに 键をかけて闭じ込めたい【按捺跃跃欲试的心 用钥匙锁闭这些感情】
[01:01.63]
[01:01.64]今のままでいいよ 友达でいたいよ【维持现在这样就好 想一直做你的朋友】
[01:06.24]会いたくて会えなくても 君が笑うなら【想念你却无法见面 只要你能开心就好】
[01:10.83]特别な约束かわせなくてもいい【就算没有许下特别的约定】
[01:15.65]少しでも同じ时を感じたい【只想和你分享片刻共同时光】
[01:20.12]
[01:20.66]君が手を引くのは 知らない谁かだと【即便和你牵着手的 是我不认识的某人】
[01:25.29]分かってる だけど何度も言い闻かせてる【虽然能够理解 却又在心生妒忌】
[01:29.94]届かない想いが膨らまないように【为了不让这份传达不了的感情继续膨胀】
[01:34.68]闭じ込めた私だけの Secret of my heart【深锁于心只属于我 Secret of My Heart】
[01:39.70]
[01:57.69]偶然にあの日ふたり 一绪に歩いた帰り道【那天偶然相遇的两个人 一起踏上回家的旅途】
[02:07.21]次の言叶探すうちに お别れの场所が近くなる【时逢思索着下一个话题 道别的地点已近在眼前】
[02:17.00]
[02:17.01]少し…あと少し 欲张りな感情が大きくなる【一点点 再一点点时间 贪心的感情越发强烈】
[02:26.20]繊细な硝子细工みたいな空気【气氛变得如精致的玻璃品一般】
[02:30.84]静かな夜のこの瞬间 时をとめて闭じ込めたい【宁静夜晚的这一瞬间 希望时间静止永远留存】
[02:39.99]
[02:40.30]近づいてもいいの? 友达のままなの?【可以再走近一点吗？ 这样还会是朋友吗？】
[02:45.35]ささやかな淡い期待 勘违いだよね【微不足道的期待 都是我的错觉吧】
[02:50.07]あふれそうな想い こぼれないようにと【即将溢出的思念 不想让它洒落】
[02:54.68]切り出した「さよなら」が震えてる【说出口的“再见”让人悸动不已】
[02:59.35]
[02:59.61]君が离れていく 知らない谁かへと【你将离我而去 走向我不认识的某人】
[03:04.10]向かってくその足取りが幸せそうで【远去的步伐如此雀跃而幸福】
[03:08.83]零れ落ちた涙 気付いてしまいそう【凋零而下的泪水 现在开始意识到】
[03:13.53]少しずつ膨らんでる Secret of my heart【这份感情又逐渐膨胀 Secret of My Heart】
[03:18.55]
[03:39.89]もしも…あと少し 出会う时 出会う场所 违ったなら【如果 一点点也可以 相遇的时间 相遇的地点 和现在不同】
[03:49.04]特别な笑颜向けているその先に【带着特别笑容的你前往的另一端】
[03:53.49]私がいたのかもなんて 考えるの【也许就会是自己在哪里 竟然这么想道】
[04:00.62]らしくないね【真不像我呐】
[04:02.97]
[04:02.98]本当は好きだよ ちゃんと伝えたいよ【真的非常喜欢你 想要准确告诉你】
[04:07.69]臆病な弱い気持ち 忘れたいけれど【怯懦软弱的心情 虽然想把它忘记】
[04:12.23]会えなくなるのなら 苦しいままがいい【如果见不到你的话 宁愿独自痛苦下去】
[04:17.03]误魔化した私だけの Secret of my heart【这样敷衍只属于我的 Secret of My Heart】
[04:21.48]
[04:21.73]今のままでいいよ 友达でいたいよ【维持现在这样就好 想一直做你的朋友】
[04:26.35]会いたくて会えなくても 君が笑うなら【想见你却无法见面 只要你能开心就好】
[04:31.08]优しすぎる君の 幸せ愿ってる【希望温柔的你 能够得到幸福】
[04:35.87]闭じ込めた私だけの Secret of my love...【深锁于心无人知晓的 Secret of My Love】
[04:40.97]
