网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
大剑吧 关注：182,975贴子：5,271,136
  • 16回复贴，共1页

这句话该怎么翻译才好呢

只看楼主收藏回复




IP属地:福建1楼2014-10-03 13:28回复
    既然要掀起新一轮的粉黑大战那这句话将成为关键啊
    IP属地:福建2楼2014-10-03 13:30
    收起回复
      字幕组的翻译是正确的。
      IP属地:湖北3楼2014-10-03 19:42
      收起回复
        简单直白的说
        “兔子，是你突破天际的YY才让我变得这麼强！”【逃
        IP属地:中国香港4楼2014-10-03 20:31
        收起回复
          翻译的没错
          IP属地:乌克兰来自Android客户端5楼2014-10-03 20:34
          回复
            也可以这么说迪姐的半妖血肉有幻想具象化的功能类似于崩玉的作用，所以迪姐才这么强，所以古妮雅的愿望才能实现
            IP属地:安徽来自Android客户端6楼2014-10-03 20:40
            回复
              你应该这么想，如果这是个幻想出来的迪妮莎，那她说的话完全不可信，如果她是真的迪妮莎，不管她说的话可不可信，她的确打败了二呆
              IP属地:江苏7楼2014-10-03 21:25
              收起回复
                就是说迪姐表现这么强有兔子的功劳。
                IP属地:河南来自Android客户端8楼2014-10-03 22:24
                收起回复
                  阿姨，是你的脑洞让我变得这么强♂大的啊
                  来自Android客户端9楼2014-10-04 00:19
                  回复
                    不知道他们为何不能理解“不能压制到这种地步”是什么概念……
                    来自iPhone客户端10楼2014-10-04 14:11
                    回复
                      其实是作者话中有话心中对心中对读者有埋怨又不敢得罪....只好借迪神说....照读者你们的希望强成这样满意了没?
                      11楼2014-10-04 14:37
                      回复

                        扫二维码下载贴吧客户端

                        下载贴吧APP
                        看高清直播、视频！
                        • 16回复贴，共1页
                        发表回复
                        发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                        内  容:
                          查看全部
                        发 表
                        保存至快速回贴