石榴石.奥华子グラウンド駆けてくあなたの背中は
奔跑在操场上的你的身影
空に浮かんだ云よりも自由で
比天空中的白云还要自由
ノートに并んだ四角い文字さえ
就连日记中描述你的文字
すべてを照らす光に见えた
也仿佛照亮一切的光芒
好きという気持ちが分からなくて
我曾经不解何谓“喜欢”
二度とは戻らないこの时间が
但这段一去不复返的时光
その意味をあたしに教えてくれた
告诉了我它的含意
あなたと过ごした日々をこの胸に焼き付けよう
把与你共度的时光铭刻在心底
思い出さなくても大丈夫なように
不必刻意回忆也不会把你忘记
いつか他の谁かを好きになったとしても
即使有一天我喜欢上了别人
あなたはずっと 特别で 大切で
你始终是特别的 重要的
またこの季节が 廻ってく
如同这个季节 将循环不息
はじめて二人で话した放课后
初次与你聊天的那段放学时光
谁も知らない 笑颜探していた
我找回了从未展现过的笑容
daremoshiranai ekaosagashiteita
远くであなたのはしゃいでる声に
听到你欢笑的声音远远传来
なぜだか胸が痛くなったの
不知为何我的心会隐隐作痛
変わってゆく事を怖がってたの
曾经是如此害怕改变
ずっと友达のままいれる気がした
还以为我们可以永远都是朋友
终わってく物など无いと思った
以为世上的事物永远不会结束
果てしない时间の中で あなたと出会えた事が
在漫无止境的时空中与你相遇
何よりもあたしを强くしてくれたね
让我学会了前所未有的坚强
梦中でかける明日に辿り着いたとしても
即使某日我抵达了梦中的明天
あなたはずっと 特别で 大切で
你始终是特别的 重要的
またこの季节が やってくる
如同这个季节 将再次来临
いつまでも忘れないと あなたが言ってくれた夏
无论何时都不会忘记 自从你如此对我说的夏天
时间が流れ 今顷あたしは涙がこぼれてきた
时光已匆匆流逝过 直到今日 我才不禁暗然落泪
あなたと过ごした日々をこの胸に焼き付けよう
把与你共度的时光铭刻在心底
思い出さなくても大丈夫なように
不必刻意回忆也不会把你忘记
いつか他の谁かを好きになったとしても
即使有一天我喜欢上了别人
あなたはずっと 特别で 大切で
你始终是特别的 重要的
またこの季节が 廻ってく
如同这个季节 将循环不息

さよならの夏～コクリコ坂から～手岛葵
作词：万里村ゆき子 作曲：坂田晃一
sakushi : banri mura yuki ko sakkyoku : sakata kouichi
光る海に　かすむ船は
朦胧的船只 在波光粼粼的海上
hikaru umi ni kasumu fune ha
さよならの汽笛　のこします
留下告别的汽笛声
sayonarano kiteki nokoshimasu
ゆるい坂を　おりてゆけば
如果沿着缓缓的山坡走下去
yurui saka wo oriteyukeba
夏色の风に　あえるかしら
是否会遇见 夏色的风
natsuiro no kaze ni aerukashira
わたしの爱　それはメロディー
我的爱 是旋律
watashino ai soreha merodei^
たかく　ひくく　歌うの
深深浅浅地 吟唱
takaku hikuku utau no
わたしの爱　それはカモメ
我的爱 是海鸥
watashino ai soreha kamome
たかく　ひくく　飞ぶの
高高低低地 飞翔
takaku hikuku tobu no
夕阳のなか　呼んでみたら
如果在夕阳之中 试着呼唤
yuuhi nonaka yon demitara
やさしいあなたに　逢えるかしら
是否能遇见 温柔的你
yasashiianatani ae rukashira
だれかが弾く　ピアノの音
是谁在奏响 钢琴之音
darekaga hiku piano no oto
海鸣りみたいに　きこえます
听起来 像是海浪的轰鸣
umi nari mitaini kikoemasu
おそい午后を　往き交うひと
在慵懒的午后 遇见的那个人
osoi gogo wo yuki majiu hito
夏色の梦を　はこぶかしら
是否承载着 夏色的梦
natsuiro no yume wo hakobukashira
わたしの爱　それはダイアリー
我的爱 是日记
watashino ai soreha daiari^
日々のページ　つづるの
书写着每日的页张
hibi no pe^ji tsuduruno
わたしの爱　それは小舟
我的爱 是小舟
watashino ai soreha kobune
空の海をゆくの
驶向天空的海洋
sora no umi woyukuno
夕阳のなか　降り返れば
夕阳之中 若回首
yuuhi nonaka ori kaere ba
あなたはわたしを　探すかしら
是否你正在追寻着我
anatahawatashiwo sagasu kashira
散歩道に　ゆれる木々は
散步的道路上 摇摆的树林
sanpomichi ni yureru kigi ha
さよならの影を　おとします
落下告别的阴影
sayonarano kage wo otoshimasu
古いチャペル　风见の鶏（とり）
古老的教堂 风向标的指针
furui chaperu kazami no niwatori ( tori )
夏色の街は　みえるかしら
夏色的街道 这些是否还能看见
natsuiro no machi ha mierukashira
きのうの爱　それは涙
昨天的爱 是泪水
kinouno ai soreha namida
やがて　かわき　消えるの
是否终究会干涸消失
yagate kawaki kie runo
あしたの爱　それはルフラン
明日的爱 是反复咏唱的副歌
ashitano ai soreha rufuran
おわりのない言叶
是无穷无尽的言语
owarinonai kotoba
夕阳のなか　めぐり逢えば
如果能够在夕阳之中相遇
yuuhi nonaka meguri ae ba
あなたはわたしを　抱くかしら
是否你会拥我在怀中
anatahawatashiwo daku kashira

Rain - 秦基博作词：大江千里
作曲：大江千里
言叶(ことば)にできず冻(こご)えたままで
无法言语，我就一直维持着被冻僵的样子
ko to ba ni de ki zu ko go e ta ma ma de
人前(ひとまえ)ではやさしく生(い)きていた
在众人的面前温顺地生存着
hi to ma e de ha ya.sa shi ku i ki te i ta
しわよせで こんなふうに雑(ざつ)に
结果就这样莽撞地
shi wa yo se de hon na du u ni sa tu ni
雨(あめ)の夜(よる)にきみを抱(だ)きしめてた
在雨夜里 将你紧紧抱住
a me no yo ru ni ki mi wo da ki shi me te ta
道路(どうろ)わきのビラ(びら)と壊(こわ)れた常夜灯(じょうやとう)
路边张贴的宣传画和坏了的常夜灯
dou ro wa ki no bi ra to ko wa re ta jyou ya tou
街角(まちかど)ではそう だれもが急(いそ)いでた
路口总是那样， 所有的人都慌慌张张
ma chi ka do de ha so u da re mo ga i so i de ta
きみじゃない 悪(わる)いのは自分(じぶん)の激(はげ)しさを
错的不是你
ki mi jya na i wa ru i no ha ji bun no ha ge shi sa wo
かくせないぼくのほうさ
而是总无法隐藏冲动的我
ka ku se na i bo ku no ho u sa
Lady(Ｌａｄｙ) きみは雨(あめ)にけむる
Lady 你的身影模糊在大雨里
Lady ki mi ha a me ni ke mu ru
すいた駅(えき)を少(すこ)し走(はし)った
向无人的车站外跑去
su i ta e ki wo su ko shi ha si tta
どしゃぶりでもかまわないと
即使是瓢泼大雨也不管不顾
do sya bu ri de mo ka ma wa na i to
ずぶぬれでもかまわないと
即使被完全淋湿也不管不顾
zu bu nu re de mo ka ma wa na i to
しぶきあげるきみが消(き)えてく
溅起水花的你 消失在大雨里
shi bu ki a ge ru ki mi ga ki e te ku
路地裏(ろじうら)では朝(あさ)が早(はや)いから
小巷里的早晨就要到来
ro ji u ra de ha a sa ga ha ya i ka ra
今(いま)のうちにきみをつかまえ
所以我要趁现在紧紧地抓住你
i ma no u chi ni ki mi wo tsu ka ma e te
行(い)かないで 行(い)かないで そう言(い)うよ
不要离开 不要离开 这样对你说
i ka na i de i ka na i de so u i u yo
********
别々(べつべつ)に暮(く)らす 泣(な)きだしそうな空(そら)を
分开以后的现在
be tsu be tsu ni ku ra su na ki da shi so u na so ra wo
にぎりしめる强(つよ)さは今(いま)はもうない
就连握紧这仿佛在痛哭的天空的坚强都没有
ni gi ri shi me ru tsu yo sa ha i ma mo u na i
変(か)わらずいる心(こころ)のすみだけで
唯有在一直没有改变的心底
ka wa ra zu ni i ru ko ko ro no su mi de
伤(きず)つくようなきみならもういらない
想着再也不要伤害你
ki du tu ku yo u na ki mi na ra mo u i ra na i
Lady(Ｌａｄｙ) きみは雨(あめ)にぬれて
Lady 你被大雨里淋湿
Lady ki mi ha a me ni nu re te
ぼくの眼(め)を少(すこ)し见(み)ていた
然后对着我的眼睛看了一会儿
bo ku no me wo su ko shi mi te i ta
どしゃぶりでもかまわないと
即使是瓢泼大雨也不管不顾
do sya bu ri de mo ka ma wa na i to
ずぶぬれでもかまわないと
即使被完全淋湿也不管不顾
zu bu nu re de mo ka ma wa na i to
口笛(くちぶえ)ふくぼくがついてく
吹着口哨的我追着你
ku chi bu e fu ku bo ku ga tsu i te ku
ずいぶんきみを知(し)りすぎたのに
明明已经很了解你了
zu i bu n ki mi wo shi ri su gi ta no ni
初(はじ)めて争(あらそ)った夜(よる)のように
却还是像初次争执的那天夜里一样
ha ji me te a ra so tta yo ru no yo u ni
行(い)かないで 行(い)かないで そう言(い)うよ
不要走 不要走 就这样喊着
i ka na i de i ka na i de so u i u yo
肩(かた)が乾(かわ)いたシャツ(しゃつ)改札(かいさつ)を出(で)る顷(ころ)
等衬衫的肩部干了从检票口走出来的时候
ka ta ga ka wa i ta sya tsu kai sa tu wo de ru go ro
きみの町(まち)じゃもう雨(あめ)は小降りになる
你住着的街道里 雨已经变小了
ki mi no ma chi jya mo u a me ha ko bu ru ni na ru
今日(きょう)だけが明日(あした)に続(つづ)いてる
就想今天一样 明天也会继续
kyou da ge a shi ta ni tu du i te ru
こんなふうに きみとは终(お)われない
就这样 你我永远不会分离
ko n na fu u ni ki mi to ha o wa re na i
Lady(Ｌａｄｙ) きみは今(いま)もこうして
Lady 你现在还是这样
Lady ki mi ha i ma mo ko u shi te
小(ちい)さめの伞(かさ)もささずに
小小的伞也没有撑开
chi sa me no ka sa mo sa sa zu ni
どしゃぶりでもかまわないと
即使是瓢泼大雨也不管不顾
do sya bu ri de mo ka ma wa na i to
ずぶぬれでもかまわないと
即使被完全淋湿也不管不顾
zu bu nu re de mo ka ma wa na i to
しぶきあげるきみが消(き)えてく
溅起水花的你 消失在大雨里
shi bu ki a ge ru ki mi ga ki e te ku
路地裏(ろじうら)では朝(あさ)が早(はや)いから
小巷里的早晨就要到来
ro ji u ra de ha a sa ga ha ya i ka ra
今(いま)のうちにきみをつかまえ
所以我要趁现在紧紧地抓住你
i ma no u chi ni ki mi wo tsu ka ma e te
行(い)かないで 行(い)かないで
不要离开 不要离开
i ka na i de i ka na i de
そう言(い)うよ
这样对你说
so u i u yo
どしゃぶりでもかまわないと
即使是瓢泼大雨也不管不顾
do sya bu ri de mo ka ma wa na i to
ずぶぬれでもかまわないと
即使被完全淋湿也不管不顾
zu bu nu re de mo ka ma wa na i to
口笛(くちぶえ)ふくぼくがついてく
吹着口哨的我追着你
ku chi bu e fu ku bo ku ga tsu i te ku
ずいぶんきみを知(し)りすぎたのに
明明已经很了解你了
zu i bu n ki mi wo shi ri su gi ta no ni
初(はじ)めて争(あらそ)った夜(よる)のように
却还是像初次争执的那天夜里一样
ha ji me te a ra so tta yo ru no yo u ni
行(い)かないで 行(い)かないで そう言うよ
不要走 不要走 就这样喊着
i ka na i de i ka na i de so u i u yo

βιοζ-δ - 泽野弘之
泽野弘之/ 鈏os 词：Rie 曲：泽野弘之 编曲：泽野弘之
erinnerst du dich noch?
你还记得吗
erinnerst du dich noch an dein Wort Das du mir
你记得的当初对我说的话
gegeben hast?
还有哪些?
erinnerst du dich noch?
你还记得吗?
erinnerst du dich noch an den Tag Andem du
还记得那一天的你
die Ruinenstadt ist immer noch schön
废弃之墟 依旧美丽
ich warte lange Zeit auf deine Rückkehr
我一直在这 守候你归来
in der Hand ein Vergissmeinnicht
紧握着 那支勿忘我
It might be just like a bird in the cage
仿佛是笼中之鸟一般
How could I reach to your heart
究竟如何才能触碰你的内心
I need you to be stronger than anyone
我需要你变得比任何人都坚强
I release my soul so you feel my song
我放开灵魂让你听见我的歌
Regentropfen sind meine Tränen
雨滴化作了我的泪水
Wind ist mein Atem und mein Erzählung
风带来了我的呼吸和故事
Zweige und Blätter sind meine Hände
枝叶化作了我的身躯
denn mein Körper ist in Wurzeln gehüllt
因为我的身体被冻结在根须之中
wenn die Jahreszeit des Tauens kommt
当季节更替之时融解
werde ich wach und singe ein Lied
我醒而歌唱
das Vergissmeinnicht,das du mir gegeben
你所给我的那朵勿忘我
hast ist hier
就在这儿
erinnerst du dich noch?
你还记得吗
erinnerst du dich noch an dein Wort Das du mir
你记得的当初对我说的话
gegeben hast?
还有哪些?
erinnerst du dich noch?
你还记得吗?
erinnerst du dich noch an den Tag Andem du
还记得那一天的你
wenn die Jahreszeit des Vergissmeinnichts
当这个季节的勿忘我盛
kommt singe ich ein Lied
我将再次歌唱
wenn die Jahreszeit des Vergissmeinnichts
当这个季节的勿忘我盛开
kommt,rufe ich dich
我将为你歌唱
It could be the whole of the problem，change your body
这可能是问题的全部，改变你的身体
I need you to be stronger than anyone
我需要你变得比任何人都坚强
I release my soul so you feel my song
我放开灵魂让你听见我的歌
Feel my move
感受我的爱
Regentropfen sind meine Tränen
雨滴化作我的眼泪
Wind ist mein Atem und mein Erzählung
风带来了我的呼吸和故事
Zweige und Blätter sind meine Hände
枝叶化作了我的身躯
denn mein Körper ist in Wurzeln gehüllt
因为我的身体被冻结在根须之中
wenn die Jahreszeit des Tauens kommt
当季节更替之时融解
werde ich wach und singe ein Lied
我醒而歌唱
das Vergissmeinnicht,das du mir gegeben
你所给我的那朵勿忘我
hast ist hier
就在这儿

二次元的朋友吗？欢迎你