夏五月，诏曰：“狱者万民之命，所以禁暴止邪，养育群生也。能使生者不怨，死者不恨，则可谓文吏矣。今则不然。用法或持巧心，析律贰端(1)，深浅不平，增辞饰非，以成其罪。奏不如实，上亦亡（无）繇（由）知(2)。此朕之不明，吏之不称，四方黎民将何仰哉！二千石各察官属，勿用此人。吏务平法。或擅兴繇（徭）役，饰（饬）厨传(3)，称过使客(4)，越职逾法，以取名誉，譬犹践薄冰以待白日，岂不殆哉(5)！今天下颇被疾疫之灾。朕甚之，其令郡国被灾甚者，毋出今年租赋。”
(1)析律贰端：解释律条，妄生枝节。(2)上：皇帝自称。(3)饰厨传：整治饮食与传舍。(4)称：称意。过使客：指经过其地的使者与客。(5)殆：危。
又曰：“闻古天子之名，难知而易讳也。今百姓多上书触讳以犯罪者，朕甚怜之。其更讳询(1)。诸触讳在令前者(2)，赦之。”
(1)更讳询：改名曰询。(2)令：指此诏。
冬，京兆尹赵广汉有罪，要（腰）斩。
三年春，以神爵（雀）数集泰山，赐诸侯王、丞相、将军、列侯、二千石金，郎从官帛，各有差。赐天下吏爵二级，民一级，女子百户牛酒，鳏寡孤独高年帛。
三月，诏曰：“盖闻象有罪(1)，舜封之(2)。骨肉之亲粲而不殊(3)。其封故昌邑王贺为海昏侯。”
(1)象：传说中的舜之弟。(2)封之：传说舜为天子后，封象于有鼻之国。(3)粲：散。殊：绝。粲而不殊：虽分散而不殊绝。
又曰：“胶微眇（渺）时，御史大夫丙吉、中郎将史曾、史玄、长乐卫尉许舜、侍中光禄大夫许延寿皆与朕有旧恩、及故掖庭令张贺辅导朕躬，修文学经术，恩惠卓异，厥功茂焉。《诗》不云乎？‘无德不报(1)。’封贺所子弟子侍中中郎将彭祖为阳都侯(2)，追赐贺谥曰阳都哀侯。吉、曾、玄、舜、延寿皆为列侯。故人下至郡邸狱复作尝有阿保之功(3)，皆受官禄田宅财物，各以恩深浅报之。”
(1)《诗》云等句：引诗见《诗经·大雅·抑》，讲受人之德必报。(2)所子弟子：指所养弟子为子。（张）贺有一子早死，乃以彭祖为子。(3)故人……阿保之功：此指胡组、赵征卿等。
夏六月，诏曰：“前年夏，神爵，（雀）集雍。今春，五色鸟以万数飞过属县(1)翱翔而舞，欲集未下。其令三辅毋得以春夏巢探卵(2)，弹射飞鸟。具为令。”
(1)属县：指三辅诸县。(2)(tí)挑，拔。
立皇子钦为淮阳王。
四年春正月，诏曰：“朕惟耆老之人，发齿堕落，血气衰微，亦亡（无）暴虐之心，今或罹文法(1)，拘执囹圄(2)，不终天命，朕甚怜之。自今以来，诸年八十以上，非诬告杀伤人，佗（它）皆勿坐(3)。
(1)罹（lí）：遭受。(2)囹圄：监狱。(3)它：其它。
遣大中大夫强等十二人循行天下(1)，存问鳏寡，览观风俗，察吏治得失，举茂材异伦之士(2)。
(1)强：李强。(2)异伦：特等。
二月，河东霍征史等谋反，诛。
三月，诏曰：“乃者，神爵（雀）五采以万数集长乐、未央、北宫、高寝、甘泉泰畤殿中及上林苑。朕之不逮，寡于德厚，屡获嘉祥，非朕之任。其赐天下吏爵二级，民一级，女子百户牛酒。加赐三老、孝弟力田帛，人二匹，鳏寡孤独各一匹。”
秋八月，赐故右扶风尹翁归子黄金百斤，以奉其祭祀。又赐功臣适（嫡）后黄金(1)，人二十斤。
(1)嫡：承嗣者。后：指后裔。
丙寅，大司马卫将军安世薨
(1)安世：张安世。本书卷五十九有其传。
比年丰，谷石五钱。
神爵元年春正月(1)，行幸甘泉，郊泰畤。三月，行幸河东，祠后土。诏曰：“朕承宗庙。战战栗栗，惟万事统，未烛厥理(2)。乃元康四年嘉谷玄稷降于郡国(3)，神爵（雀）仍集，金芝九茎产于函德殿铜池中，九真献奇兽(4)，南郡获白虎威凤为宝(5)。朕之不明，震于珍物(6)，饰（敕）躬斋精，祈为百姓。东济大河，天气清静，神鱼舞河。幸万岁宫(7)，神爵（雀）翔集。朕之不德，惧不能任。其以五年为神爵元年。赐天下勤事吏爵二级，民一级，女子百户牛酒，鳏寡孤独高年帛。所振（赈）贷物勿收。行所过毋出田租。”
(1)神爵元年：即前61年。爵：通“雀”。(2)烛：照。(3)玄稷：黑粟。(4)奇兽：《汉注》云，驹形，麟色，牛角，仁而爱人。(5)威凤：凤之有威仪者。(6)震：感动之意。(7)万岁宫：东郡平阳、河东汾阴、长安皆有之。这里是指河东郡汾阴的万岁宫。
西羌反、发三辅、中都官徒驰刑(1)，及应募、佽飞射士、羽林孤儿(2)，胡、越骑，三河，颍川、沛郡、淮阳、汝南材官(3)，金城、陇西、天水、安定、北地、上郡骑士、羌骑(4)，诣金城。夏四月，遣后将军赵充国、强弩将军许延寿击西羌。
(1)徒驰刑：解除枷锁的刑徒。(2)佽飞：指其便利轻捷若飞。羽林孤儿：养于羽林军中的从军死事者之子。羽林：汉武帝所置禁卫军之名。(3)三河：指河东、河内、河南三郡。颍川：郡名。治阳翟（今河南禹县）。沛郡：郡名。治相县（在今安徽淮北市西）。淮阳：郡国名。治陈县（今河南淮阳）。汝南：郡名。治上蔡（在今河南上蔡县西南）。材官：勇武的步卒。(4)金城：郡名。治允吾（在今甘肃永靖县西北）。陇西：郡名。治狄道（今甘肃临洮）。天水：郡名。治平襄（在今甘肃通渭县西）。上郡：郡名。治肤施（在今陕西榆林县东南）。
六月，有星孛于东方。
即拜酒泉太守辛武贤为破羌将军(1)，与两将军并进(2)。诏曰：“军旅暴露，转输烦劳，其令诸侯王、列侯、蛮夷王侯君长当朝二年者，皆毋朝。”
(1)酒泉：郡名。治禄福（今甘肃酒泉）。(2)两将军：即赵充国、许延寿。
(1)析律贰端：解释律条，妄生枝节。(2)上：皇帝自称。(3)饰厨传：整治饮食与传舍。(4)称：称意。过使客：指经过其地的使者与客。(5)殆：危。
又曰：“闻古天子之名，难知而易讳也。今百姓多上书触讳以犯罪者，朕甚怜之。其更讳询(1)。诸触讳在令前者(2)，赦之。”
(1)更讳询：改名曰询。(2)令：指此诏。
冬，京兆尹赵广汉有罪，要（腰）斩。
三年春，以神爵（雀）数集泰山，赐诸侯王、丞相、将军、列侯、二千石金，郎从官帛，各有差。赐天下吏爵二级，民一级，女子百户牛酒，鳏寡孤独高年帛。
三月，诏曰：“盖闻象有罪(1)，舜封之(2)。骨肉之亲粲而不殊(3)。其封故昌邑王贺为海昏侯。”
(1)象：传说中的舜之弟。(2)封之：传说舜为天子后，封象于有鼻之国。(3)粲：散。殊：绝。粲而不殊：虽分散而不殊绝。
又曰：“胶微眇（渺）时，御史大夫丙吉、中郎将史曾、史玄、长乐卫尉许舜、侍中光禄大夫许延寿皆与朕有旧恩、及故掖庭令张贺辅导朕躬，修文学经术，恩惠卓异，厥功茂焉。《诗》不云乎？‘无德不报(1)。’封贺所子弟子侍中中郎将彭祖为阳都侯(2)，追赐贺谥曰阳都哀侯。吉、曾、玄、舜、延寿皆为列侯。故人下至郡邸狱复作尝有阿保之功(3)，皆受官禄田宅财物，各以恩深浅报之。”
(1)《诗》云等句：引诗见《诗经·大雅·抑》，讲受人之德必报。(2)所子弟子：指所养弟子为子。（张）贺有一子早死，乃以彭祖为子。(3)故人……阿保之功：此指胡组、赵征卿等。
夏六月，诏曰：“前年夏，神爵，（雀）集雍。今春，五色鸟以万数飞过属县(1)翱翔而舞，欲集未下。其令三辅毋得以春夏巢探卵(2)，弹射飞鸟。具为令。”
(1)属县：指三辅诸县。(2)(tí)挑，拔。
立皇子钦为淮阳王。
四年春正月，诏曰：“朕惟耆老之人，发齿堕落，血气衰微，亦亡（无）暴虐之心，今或罹文法(1)，拘执囹圄(2)，不终天命，朕甚怜之。自今以来，诸年八十以上，非诬告杀伤人，佗（它）皆勿坐(3)。
(1)罹（lí）：遭受。(2)囹圄：监狱。(3)它：其它。
遣大中大夫强等十二人循行天下(1)，存问鳏寡，览观风俗，察吏治得失，举茂材异伦之士(2)。
(1)强：李强。(2)异伦：特等。
二月，河东霍征史等谋反，诛。
三月，诏曰：“乃者，神爵（雀）五采以万数集长乐、未央、北宫、高寝、甘泉泰畤殿中及上林苑。朕之不逮，寡于德厚，屡获嘉祥，非朕之任。其赐天下吏爵二级，民一级，女子百户牛酒。加赐三老、孝弟力田帛，人二匹，鳏寡孤独各一匹。”
秋八月，赐故右扶风尹翁归子黄金百斤，以奉其祭祀。又赐功臣适（嫡）后黄金(1)，人二十斤。
(1)嫡：承嗣者。后：指后裔。
丙寅，大司马卫将军安世薨
(1)安世：张安世。本书卷五十九有其传。
比年丰，谷石五钱。
神爵元年春正月(1)，行幸甘泉，郊泰畤。三月，行幸河东，祠后土。诏曰：“朕承宗庙。战战栗栗，惟万事统，未烛厥理(2)。乃元康四年嘉谷玄稷降于郡国(3)，神爵（雀）仍集，金芝九茎产于函德殿铜池中，九真献奇兽(4)，南郡获白虎威凤为宝(5)。朕之不明，震于珍物(6)，饰（敕）躬斋精，祈为百姓。东济大河，天气清静，神鱼舞河。幸万岁宫(7)，神爵（雀）翔集。朕之不德，惧不能任。其以五年为神爵元年。赐天下勤事吏爵二级，民一级，女子百户牛酒，鳏寡孤独高年帛。所振（赈）贷物勿收。行所过毋出田租。”
(1)神爵元年：即前61年。爵：通“雀”。(2)烛：照。(3)玄稷：黑粟。(4)奇兽：《汉注》云，驹形，麟色，牛角，仁而爱人。(5)威凤：凤之有威仪者。(6)震：感动之意。(7)万岁宫：东郡平阳、河东汾阴、长安皆有之。这里是指河东郡汾阴的万岁宫。
西羌反、发三辅、中都官徒驰刑(1)，及应募、佽飞射士、羽林孤儿(2)，胡、越骑，三河，颍川、沛郡、淮阳、汝南材官(3)，金城、陇西、天水、安定、北地、上郡骑士、羌骑(4)，诣金城。夏四月，遣后将军赵充国、强弩将军许延寿击西羌。
(1)徒驰刑：解除枷锁的刑徒。(2)佽飞：指其便利轻捷若飞。羽林孤儿：养于羽林军中的从军死事者之子。羽林：汉武帝所置禁卫军之名。(3)三河：指河东、河内、河南三郡。颍川：郡名。治阳翟（今河南禹县）。沛郡：郡名。治相县（在今安徽淮北市西）。淮阳：郡国名。治陈县（今河南淮阳）。汝南：郡名。治上蔡（在今河南上蔡县西南）。材官：勇武的步卒。(4)金城：郡名。治允吾（在今甘肃永靖县西北）。陇西：郡名。治狄道（今甘肃临洮）。天水：郡名。治平襄（在今甘肃通渭县西）。上郡：郡名。治肤施（在今陕西榆林县东南）。
六月，有星孛于东方。
即拜酒泉太守辛武贤为破羌将军(1)，与两将军并进(2)。诏曰：“军旅暴露，转输烦劳，其令诸侯王、列侯、蛮夷王侯君长当朝二年者，皆毋朝。”
(1)酒泉：郡名。治禄福（今甘肃酒泉）。(2)两将军：即赵充国、许延寿。
