日本酒店发来了入住确认邮件,请问应该怎样回复?
还是不需要特地回复?谢谢诸位
この度は、大津プリンスホテルにご予约いただき、诚にありがとうございます。
以下にお申し込み内容をご案内申しあげます。
ご确认の上、ご不明な点等ございましたらご连络ください。
大津プリンスホテルへのお越しを心よりお待ちしております。
【ホテルへのご要望】 :
【お客さまの声をお闻かせください】 :希望する
2013年2月19日以前にご予约いただいたお客さまには、予约时点のリマインダーメールにご回答いただいた内容になります。
【お支払方法】 :现地决済
夕食の开始时刻(4パターン)
7:30P.M.
【注意事项】(必ずご确认ください)
--------------------------------------------------------------------
※本プランは予约状况に応じて贩売料金が変动しますが、
购入后に宿泊料金が変更になることはございません。
ただし、购入后商品や客室タイプ、人数変更については料金変动の対象となる场合がございます。
--------------------------------------------------------------------
【ご予约取消しの违约金(キャンセル料金)について】
当プランをキャンセルした场合、以下のキャンセル料を申し受けます。
不泊:100%
当日:80%
前日:20%
当ホテルは、宿泊客が连络をしないで宿泊日当日の午后8时(あらかじめ到着予定时刻が明示されている场合は、その时刻を2时间経过した时刻)になっても到着しないときは、その宿泊契约は宿泊客により解除されたものとみなし処理することがあります。
还是不需要特地回复?谢谢诸位
この度は、大津プリンスホテルにご予约いただき、诚にありがとうございます。
以下にお申し込み内容をご案内申しあげます。
ご确认の上、ご不明な点等ございましたらご连络ください。
大津プリンスホテルへのお越しを心よりお待ちしております。
【ホテルへのご要望】 :
【お客さまの声をお闻かせください】 :希望する
2013年2月19日以前にご予约いただいたお客さまには、予约时点のリマインダーメールにご回答いただいた内容になります。
【お支払方法】 :现地决済
夕食の开始时刻(4パターン)
7:30P.M.
【注意事项】(必ずご确认ください)
--------------------------------------------------------------------
※本プランは予约状况に応じて贩売料金が変动しますが、
购入后に宿泊料金が変更になることはございません。
ただし、购入后商品や客室タイプ、人数変更については料金変动の対象となる场合がございます。
--------------------------------------------------------------------
【ご予约取消しの违约金(キャンセル料金)について】
当プランをキャンセルした场合、以下のキャンセル料を申し受けます。
不泊:100%
当日:80%
前日:20%
当ホテルは、宿泊客が连络をしないで宿泊日当日の午后8时(あらかじめ到着予定时刻が明示されている场合は、その时刻を2时间経过した时刻)になっても到着しないときは、その宿泊契约は宿泊客により解除されたものとみなし処理することがあります。