授权+镇楼

“你的舞伴是谁？”德拉科粗声问道，声音透过面具有点儿闷闷的。
“你的呢？”金妮当仁不让，她很庆幸自己的陶瓷面具只遮住了眼睛和鼻子。
“你的裙子美极了，”当他们在大厅化作的舞池中旋转时他告诉她。“你到底在哪儿买到的？”
“你够了，”她警告道，“我会同意穿它只是因为你求我的。”
“我没有恳求你。马尔福从不求人。”
金妮假装打哈欠。“我感觉这些我都听到过。马尔福从不有求于人，从不乱发牢骚，穿着永远一丝不苟，欲望永远得到满足…”当德拉科突然让她下腰时她顿了一下。“但我绝对记得你告诉我我看起来多么令人惊艳，说我必须让你买下它送给我，还说我如果不穿上它你肯定不会和我跳舞。”
“这不叫做乞求。”在他们回旋时德拉科的唇轻轻拂过她的脸颊。“你使这条裙子圆满。”
话题中心的这条裙子是一种极柔和的奶油色，而且它在肩部的处理是如此夸张，以至于如果金妮比现在的B罩杯更丰满一些的话就会暴露得过火。那个样式紧绷的束衣再合身不过了，向下便是长度及地的优雅喇叭裙。一块V字形的布料被修上了同系列乳白色的花。但是裙子背部的设计才是最吸引金妮的。配套的蕾丝整齐地将长裙后部收束起来，让她感到正如今夜自己的装扮，她就是假面舞会的公主。
“我们为什么不在一起？”当音乐平缓下来时德拉科强势地问道。
金妮并没有预料到这个话题。“我不认为你…我的意思是，我们不能…你没有问过我。”
“你为什么不嫌麻烦，还要假装喜欢他？”
“迪恩人很好。”她自卫地说。迪恩是挺好的，但她根本不知道他现在在哪里。不过，她很清楚自己在哪里。她正紧贴着德拉科，即使音乐结束了也仍然在慢舞。
“再问一句，我扮的是什么？”德拉科果断地转移话题问道，向自己的装束看了看。
“一个海盗。”她提醒说。这套服装可不便宜，但他连自己扮成什么都不清楚。
“人们总是在问，可我就是想不起来。”
“人们包括阿斯托利亚？”她嘲笑道，想起那个明显看上了德拉科的女孩就感到忿忿的。
“对，是她。”德拉科不在意地回答说，直接无视了这个关于他的舞伴的话题，好像她是自己正装上的灰尘一般。
金妮知道自己没有什么理由嫉妒，既然她自己也放了舞伴鸽子，但是每当她想起这个总是在帽檐下盯着德拉科的黑发女孩就感到心中涌起一股红热的痛楚。当她发现德拉科同意与阿斯托利亚一起参加万圣节舞会时，一怒之下砸碎了整个奖杯陈列柜。幸好赫敏总是在旁边可以轻易地修复它。
音乐变得轻快起来了。德拉科停下动作，“跟我来。”
她点点头，渴望摘下面具几分钟。但当他们溜出了大厅时德拉科并没有停下。她走在他旁边，手牵着手，一直到主楼梯的底部。他轻而易举地跳下去，抬头望向她。
“我最近一直无法入睡。”
“可能这就是为什么你总是一个可悲的混蛋。”
“这是你的错，”他面有不快之色，把自己的面具一路推到颜色浅的出奇的头发上。
“我的错？”她挑挑眉，也拉掉了面具。
“我再问你一遍。”
她抽出魔杖，迅速施了一个清洁咒然后坐在他旁边的楼梯上。“说吧。”
“我们走吧。我是认真的。”他的声音低沉而不容置疑，以至于她要仔细听才能从别的学生兴奋的笑声中分辨出他在说什么。
她看向他时腹部有种紧缩感。他是如此完美。这实在不公平，男同胞怎么能长得像他那样俏？她甚至不想抗拒他的提议。感谢梅林，他糟糕的态度使得她更容易抵制住诱惑。“德拉科…你知道我不会这么做。”
“我知道你又要说关于你家庭的事儿了，”他冷冷地提醒道。“我记得你说过你无法放弃他们，但你不需要永远离开他们。我们只需要回避一下---直到战争结束。这不会永远继续下去。答应我。”
这已经是他第三次要求金妮跟他走了。直接跟他私奔，跟他在一起，不要介怀任何人，任何事。但是和德拉科在一起，即使是朋友，也超乎想象的复杂、令人困惑。他一句话可以让她笑不止也可以让她气昏头。他坚持带她看半夜两点才会出现的星座，然后花很长时间讲解他们的特点，直接导致她次日因为上课睡觉而被留校处罚。他给她买新的羽毛笔和贵得荒唐的羊皮纸，在她拒绝这些礼物的时候就会火大，还不允许她说出来这些玩意儿是哪里来的。他因为迈克尔•科纳动怒，看迪恩不顺眼，总是在言语上攻击哈利，她的哥哥们还有她的服装，还申明老马尔福认为她没比湖底的淤泥杂质好到哪里去。但他总能用一个小眼神就让她开心起来，或是用那难得一见的大笑声。而且他们鲜少几次秘密的亲吻也会在夜深人静时给她带来温暖。她深吸一口气，做好了失去一切的准备。
“在你做决定之前，我需要告诉你一些事情。”他不再看向她，而是紧盯着阖上的城堡大门。“我不知道有什么别的方式可以表达我的想法，因为我说什么你都不理解，所以我只打算告诉你我的感情。”
“好。”她柔声说道，因为他声音中的不自在而心里一紧。
“我知道人们不认为你应该找我这样的人，但是只要是能够保证你永远开心的事情，我都有能力而且有意愿去做。”
他的话语一股脑儿倒出来的方式实在不符合德拉科的形象，以至于金妮花了一会儿消化它们。
“不可能有别的事情妨碍你了。你说了自己不能放弃家庭，那我们到目的地了就通知他们一声。”
“哦，好吧。”她没法连贯地说出一句话，因为她全身的血液都涌上头了。
他倏地看向她，眼中翻滚着怒火和悲愤。“哦？这就是你想要说的？”
“我的意思是好吧，我们走。”
德拉科瞪着她，一时间无话可说。
金妮站起来。“你最好现在就行动，在我改变主意之前。我们直接走吧。”
德拉科如此快速地跳起来以至于他的海盗靴蹭过楼梯发出一声巨响。他一把搂过金妮的腰部近乎野蛮地吻了下去。他的牙齿咬啮着、轻扯着她的嘴唇，双手充满占有欲地环住她的身躯。“那你的男朋友怎么办？”
“我猜他应该已经认识到我们分手了。”她耳语道，头顺从地后倾方便德拉科在她的脖颈上做动作。
“你需要去拿什么吗？”
“不。如果我回到上面我就会改主意了。”德拉科的舌头滑过耳际时她微不可闻地呻吟了一下。“我们现在就应该出发了。”
他不再和她脸贴脸了。虽然金妮感到有点儿失落，但她意识到接下来会有大量时间干这种事。“好啊，”他告诉她。“我们接下来走出这一重重的小门，再从大门出去。然后我们就可以从那里幻影移行了。”
“我们要去哪里？”她把面具一扔然后牵起他的手，问道。
“这有关系吗？”他的问题不留余地。
她摇摇头。“我猜没什么，只要你不把我带到你父亲身边就行了。”
“你会后悔跟我走吗？”
金妮想要再次吻上他美妙的红唇，但是现在走廊里的人越来越多了，有些还停下来看他们交织的双手。“不，永远不会。”她把他头顶上的面具摘下来，扔到地上自己的面具旁边。“我只会后悔没后跟你走。”
他放开她的手，用手掌托起她的脸。“我们走吧。”
越过他的肩膀，她可以看到阿斯托利亚•格林格拉斯，这让她有些反胃。这个女孩有些地方…她看向德拉科的眼神…金妮自己也不是特别清楚，但就是不喜欢。“现在！”她急切地告诉他。“说真的，德拉科。就是现在！”阿斯托利亚从暗处走出来，愤怒地盯着他们俩。
德拉科仍然捧着她的脸，并且俯下身来再一次吻她，只是这回是如此的温柔而甜蜜，金妮发誓她甚至可以感觉到他的睫毛拂着自己肌肤的每一次颤动。
随后，他转过身，将金妮领出厚重的双重们进入清冷的夜色中，完全没有注意到阿斯托利亚正停下脚步危险地眯起眼睛。
在这种紧张的沉寂中他们快步前行，直到越过了宽阔的庭院才停下。铁门在他们身后合拢。
金妮的理智在不停地叫嚣，像是在控诉她的痴狂，在告诉她她就是一个彻头彻尾的疯子。她该如何跟家人交待？他们要去向何方？他们将如何自立根生？况且，若是战争迟迟不断，若是黑魔王取得胜利，他们该如何是好？
当德拉科掏出了他的魔杖，把双臂环上了她的腰际时，这一切顾虑都烟消云散了。她就在他身旁。美好的日子可能不会永远延续，但是此时此刻，他属于金妮，而且正在当下，这一点不会改变。

-----------------------
全文完

赞翻译的挺好！但是里面的“迪恩”是迪安吗。。？里面德拉科带金妮看星座一段太萌！暖男德拉科~

把握当下的爱情，忠於自己的心，我喜欢! 有太多德金文以悲剧收场就是因为身旁的各种势力阻挠。 译者的翻译也很好喔，好流畅。