カレと48时间逃亡するCD「クリミナーレ！」Vol.1ジェラルド
ステラワース购入特典
翻译：雪初花
扫图：微博@vita酱_作死团成员
------------------------------
注：CONKLAVE原文中是コンクラーヴェ
在drama中指为期7天的 为选出boss的重大比赛
这里选择音译
我一定要让你们适应我的新艾迪【喂
这里小雪多多指教！
啊啊啊好甜啊啊啊
而且CD本篇也超棒啊啊啊啊啊啊啊啊
剧本娘超给力啊啊啊
Gerardo赛高！！！赛高！！！
↑我的旦别和我抢【住手！
冬臣老师真的好棒QAQQQQQ
CD封面美cryyyyyyy
还有看到那个「而另一方面」
我就想起on the other hand【捂脸
------------------------------
CONKLAVE闭幕后数月。今天是对我而言难得的假日。
尽管如此我也不想懒慵慵的。理所应当，要和她一起度过。
前几日我问她想做些什么，她毫无疑问地回答道「教我投飞镖」。
说起来，虽然我和她说过我的兴趣是投飞镖，但是没有一起玩过。这说不定是个好机会。能拥有共同的兴趣爱好，也代表着能让她重新爱上我。
于是在白天的时候就去街道上闲逛，买买东西或者吃饭。到了晚上，就到我常去的飞镖酒吧。当我们一起进到店里面的时候，那家伙有点紧张，不知道是不是因为不习惯。
「别担心，这里没有可怕的家伙」
当我这么说着抱住她的肩膀时，她直直地看着我然后点了点头。
刚相遇的时候就觉得是个胆大的家伙，看来现在也没变。但要不是如此，她现在也不会站在我旁边了。
我们所处的世界完全不同。我所做的肮脏事，在她看来，可能是天一般的大事吧。
但即使如此，她还是选择了相信我。因为她知道，所以我也不会遮掩自己。
我会和她一起去我常去的店，也会和她说我的兴趣爱好。无论是苦恼，还是痛苦或开心，我都想和她分享。只要与那些肮脏事无关，只要她希望，我便会告诉她我的一切。因为我们都还太不了解对方了。
「那就赶紧试一下吧」
我向店主搭话，从数个镖盘中选中一个，站在投掷线的后面。
作为示范我先投一次。当飞镖以优美的弧线刺中中心时，她发出了很高兴的声音。看到这勉强能接受的结果，我边说「你也试试」边把飞镖交给她。她带着紧张投出了值得纪念的第一镖。
咚！飞镖刺中中心的偏右位置，发出了悦耳的声音。
「噢——，真不错。作为初学者的第一镖算是不错了」
真的？她如是问道，脸上略带兴奋地染上红晕。看着这花落般的微笑，我也自然而然地笑了 。
「我可不会奉承」
要是锻炼的话，说不定能成为我的对手。 当我这么对她说时，不知是不是因为高兴，她满怀信心地说道我会加油的。
这身姿实在太令人怜爱。总算忍住想要抱住打算再投一次的那个后背。我对她是有多着迷啊。
永远那么率直。看不见她的忧郁。对我而言实在浪费。
希望她能保持这样……就算和我这样的男人在一起，也能保持现在这个样子。尽管这不像我的作风，但我还是这么许愿了。
玩了三局之后我们就走出了店。吹过街道的冷风对于喧闹后的身体正合适。
「话说回来，你为什么会想玩飞镖？」
到现在我才注意到这个问题，便向她询问。对我而言能一起玩乐就已经很开心了，但她是怎么想的呢。
然后，她不好意思地笑了笑，回答道，想更加地了解我。想与我共有我喜欢的东西。
「你……说这些不会是想让我高兴吧？」
我下意识地用一只手遮住脸，问道。她不可思议地仰视我。看到这纯真的眼神，我更加动摇了。我对这些无意的动作不知心动了多少次，她一定不知道吧。
也不知道什么时候变得这么会讨好人了……即使思考这些讽刺的事情也没有意义。我早已被想要抱住她，与她接吻的冲动所驱使。
是你的错，谁让你要煽动我的。我在心中吐露小孩子气的话语，把手靠在迷惑的她的下巴上。就算我注意到她颤抖的肩膀，但我还是毫不介意地让唇瓣结合。
无论和这家伙接吻多少次，那颤抖的肩膀还是表明了她的不习惯。仿佛在害怕一般，我为了让她安心抚摸着她的脸颊。
而另一方面，心中涌上了想要强迫她的欲望。从最开始的身体僵硬，到最后逐渐把身体交付给我的那段时间实在令人愉悦。我紧紧包住那在我怀里微微发热的身体。
我边探索她的口腔内部，边抱住他的身体。在漫长的接吻之后，从那家伙的嘴里落下了吐息。她脸红着抱怨道这突如其来的蛮横行为。
当然，我也不会因此停手。再说了，湿润着眼睛生气可是反效果。我无言地重复短暂的接吻。
「你知道的吧。如果你是那种反应，我更想欺负你」
那红红的脸蛋，慌张的身影，更加令人怜爱。这副表情要是在两人被铐着手铐，拼命地逃亡的时候是绝对看不到的。好像再看到她可爱的表情，匆匆忙忙的，我渴求着她。
她安心地吐了一口气，我将她的脸埋进我的怀里，在她泛红的耳边呢喃到。
「我也想知道。我所不知道的，你的表情，还要，我还要……」
她的惊讶只是一瞬间，马上又温柔地点了点头。
「下一个假日就做你喜欢的事情吧」
她会选择在怎样的店铺里吃饭，买东西。在假日喜欢做些什么事。我也和她一样，想了解她。
但是，大概我没有着急的必要。
没错——无需焦虑。时间有的是。慢慢地让时间重合就好。
因为，我们会永远在一起。
ステラワース购入特典
翻译：雪初花
扫图：微博@vita酱_作死团成员
------------------------------
注：CONKLAVE原文中是コンクラーヴェ
在drama中指为期7天的 为选出boss的重大比赛
这里选择音译
我一定要让你们适应我的新艾迪【喂
这里小雪多多指教！
啊啊啊好甜啊啊啊
而且CD本篇也超棒啊啊啊啊啊啊啊啊
剧本娘超给力啊啊啊
Gerardo赛高！！！赛高！！！
↑我的旦别和我抢【住手！
冬臣老师真的好棒QAQQQQQ
CD封面美cryyyyyyy
还有看到那个「而另一方面」
我就想起on the other hand【捂脸
------------------------------
CONKLAVE闭幕后数月。今天是对我而言难得的假日。
尽管如此我也不想懒慵慵的。理所应当，要和她一起度过。
前几日我问她想做些什么，她毫无疑问地回答道「教我投飞镖」。
说起来，虽然我和她说过我的兴趣是投飞镖，但是没有一起玩过。这说不定是个好机会。能拥有共同的兴趣爱好，也代表着能让她重新爱上我。
于是在白天的时候就去街道上闲逛，买买东西或者吃饭。到了晚上，就到我常去的飞镖酒吧。当我们一起进到店里面的时候，那家伙有点紧张，不知道是不是因为不习惯。
「别担心，这里没有可怕的家伙」
当我这么说着抱住她的肩膀时，她直直地看着我然后点了点头。
刚相遇的时候就觉得是个胆大的家伙，看来现在也没变。但要不是如此，她现在也不会站在我旁边了。
我们所处的世界完全不同。我所做的肮脏事，在她看来，可能是天一般的大事吧。
但即使如此，她还是选择了相信我。因为她知道，所以我也不会遮掩自己。
我会和她一起去我常去的店，也会和她说我的兴趣爱好。无论是苦恼，还是痛苦或开心，我都想和她分享。只要与那些肮脏事无关，只要她希望，我便会告诉她我的一切。因为我们都还太不了解对方了。
「那就赶紧试一下吧」
我向店主搭话，从数个镖盘中选中一个，站在投掷线的后面。
作为示范我先投一次。当飞镖以优美的弧线刺中中心时，她发出了很高兴的声音。看到这勉强能接受的结果，我边说「你也试试」边把飞镖交给她。她带着紧张投出了值得纪念的第一镖。
咚！飞镖刺中中心的偏右位置，发出了悦耳的声音。
「噢——，真不错。作为初学者的第一镖算是不错了」
真的？她如是问道，脸上略带兴奋地染上红晕。看着这花落般的微笑，我也自然而然地笑了 。
「我可不会奉承」
要是锻炼的话，说不定能成为我的对手。 当我这么对她说时，不知是不是因为高兴，她满怀信心地说道我会加油的。
这身姿实在太令人怜爱。总算忍住想要抱住打算再投一次的那个后背。我对她是有多着迷啊。
永远那么率直。看不见她的忧郁。对我而言实在浪费。
希望她能保持这样……就算和我这样的男人在一起，也能保持现在这个样子。尽管这不像我的作风，但我还是这么许愿了。
玩了三局之后我们就走出了店。吹过街道的冷风对于喧闹后的身体正合适。
「话说回来，你为什么会想玩飞镖？」
到现在我才注意到这个问题，便向她询问。对我而言能一起玩乐就已经很开心了，但她是怎么想的呢。
然后，她不好意思地笑了笑，回答道，想更加地了解我。想与我共有我喜欢的东西。
「你……说这些不会是想让我高兴吧？」
我下意识地用一只手遮住脸，问道。她不可思议地仰视我。看到这纯真的眼神，我更加动摇了。我对这些无意的动作不知心动了多少次，她一定不知道吧。
也不知道什么时候变得这么会讨好人了……即使思考这些讽刺的事情也没有意义。我早已被想要抱住她，与她接吻的冲动所驱使。
是你的错，谁让你要煽动我的。我在心中吐露小孩子气的话语，把手靠在迷惑的她的下巴上。就算我注意到她颤抖的肩膀，但我还是毫不介意地让唇瓣结合。
无论和这家伙接吻多少次，那颤抖的肩膀还是表明了她的不习惯。仿佛在害怕一般，我为了让她安心抚摸着她的脸颊。
而另一方面，心中涌上了想要强迫她的欲望。从最开始的身体僵硬，到最后逐渐把身体交付给我的那段时间实在令人愉悦。我紧紧包住那在我怀里微微发热的身体。
我边探索她的口腔内部，边抱住他的身体。在漫长的接吻之后，从那家伙的嘴里落下了吐息。她脸红着抱怨道这突如其来的蛮横行为。
当然，我也不会因此停手。再说了，湿润着眼睛生气可是反效果。我无言地重复短暂的接吻。
「你知道的吧。如果你是那种反应，我更想欺负你」
那红红的脸蛋，慌张的身影，更加令人怜爱。这副表情要是在两人被铐着手铐，拼命地逃亡的时候是绝对看不到的。好像再看到她可爱的表情，匆匆忙忙的，我渴求着她。
她安心地吐了一口气，我将她的脸埋进我的怀里，在她泛红的耳边呢喃到。
「我也想知道。我所不知道的，你的表情，还要，我还要……」
她的惊讶只是一瞬间，马上又温柔地点了点头。
「下一个假日就做你喜欢的事情吧」
她会选择在怎样的店铺里吃饭，买东西。在假日喜欢做些什么事。我也和她一样，想了解她。
但是，大概我没有着急的必要。
没错——无需焦虑。时间有的是。慢慢地让时间重合就好。
因为，我们会永远在一起。
