【14-11-14】【美图】试译天海在《喜欢YUKI》中的小诗之《恋心

总在潜水，今天也来分享一下。知道天海愿意写诗，试验着翻译看看，与大家同乐。
原书P116。
原文：
恋心
恋心は　ふわふわの
入道昙みたいで
形はあるのに
手にはとれない
だから自然に
消えちゃっても
谁のせいでもないなんだね。
翻译：
爱恋之心兮，积雨的云。
形化万千兮，触手难及。
施施然散尽兮，吾无以问谁之过。
感觉这好像是天海在经过一段暗恋后的感叹。呵呵~~~~