鉴于在团购DVD的贴子评论和官博留言里,大家普遍对亚巡DVD没有中文字幕有些失落,苏吧本着为广大苏迷服务的一贯理念,经翻译字幕组连夜讨论,决定在12月DVD发货后翻译制作简体/繁体中文“外挂”字幕供DVD购买者使用。
或许你已经下单、确认发货了,却还一直对没有中文字幕有怨念。或许你很想拥有一张,却无奈不能听懂而望而却步。不用担心,苏吧替大家想到了,苏吧会把这个外挂中文字幕作为新成立的翻译字幕组的首项大任务,以精益求精的态度制作。
苏吧希望通过制作的中文字幕,方便华语区所有苏迷收看收录了苏从艺18年来首度亚洲规模举办的FM精彩画面和幕后故事的DVD。真心希望亲身参与FM的亲能通过DVD再次唤醒那个美丽的仲夏夜回忆,而因为主客观因素无法到场支持的亲们,也能通过这份DVD弥补些许遗憾。
字幕公开免费下载的概念就是,只要你拥有这张DVD,你都可以使用这个外挂字幕,匹配到你已经购买的正版DVD上(*苏吧仅提供外挂字幕,不提供视频文件)。具体如何应用外挂字幕,待字幕制作出品之后会把方法一并告诉大家(非常简单)。
最后希望大家都能积极支持正版,在条件允许的情况下,亲自“签收”这份苏奉献给大家的亚巡纪念最好的“礼物”。
【小科普】
外挂字幕:是视频文件和字幕文件分离,在播放的时候要导入字幕文件。即匹配给无字幕DVD的中文字幕
或许你已经下单、确认发货了,却还一直对没有中文字幕有怨念。或许你很想拥有一张,却无奈不能听懂而望而却步。不用担心,苏吧替大家想到了,苏吧会把这个外挂中文字幕作为新成立的翻译字幕组的首项大任务,以精益求精的态度制作。
苏吧希望通过制作的中文字幕,方便华语区所有苏迷收看收录了苏从艺18年来首度亚洲规模举办的FM精彩画面和幕后故事的DVD。真心希望亲身参与FM的亲能通过DVD再次唤醒那个美丽的仲夏夜回忆,而因为主客观因素无法到场支持的亲们,也能通过这份DVD弥补些许遗憾。
字幕公开免费下载的概念就是,只要你拥有这张DVD,你都可以使用这个外挂字幕,匹配到你已经购买的正版DVD上(*苏吧仅提供外挂字幕,不提供视频文件)。具体如何应用外挂字幕,待字幕制作出品之后会把方法一并告诉大家(非常简单)。
最后希望大家都能积极支持正版,在条件允许的情况下,亲自“签收”这份苏奉献给大家的亚巡纪念最好的“礼物”。
【小科普】
外挂字幕:是视频文件和字幕文件分离,在播放的时候要导入字幕文件。即匹配给无字幕DVD的中文字幕