我开个头：）

过来报到了�

继续�

我刚�

第一章那个，有更“文学”的标题吗？

shine，op，我想问一下第一章主题的中文

Revelations

1. 揭示;暴露;显示[U][C]
2. 被揭露的真相[C][+(that)]
3. 出乎意料的事[S][(+to)]
4. 天启,神示[C][U]
5. (大写)《启示录》(《圣经‧新约
》的末卷)[the S][the P]


这是我的翻译软件上的


我原本选用的是「揭示」，因为这给我一种开头，一种慢慢了解，渐渐的，逐渐的的感觉。

而op给我改的是「启示」，因为他自己打了个问号，加上我觉得这总有种大道理的感觉...so跟大家讨论下...

P.S.不知道你们有没有「揭示」这个词，所以我想还是问一下好了...

还要问一下文章标题

我觉得「帐篷」有些过分直白orz

还有，第二章的标题“勺子”？！

我横竖看不出这个词作动词的14…�

应该可以改改文的标题（意译XD）

改成什么呢，“旅友之恋”？

另外，shine，贴一下「授权」好吗？

第一章弄好后我就要直接先贴在BLOG上了...

请大家讨论—�

Re: Application for Authorization about The Tent

I'm glad you enjoyed the fic!
Yes, of course you can translate The Tent.:)
Please credit me and link back,
Thanks soooooooo much.
-Wilkes-

那个第二章啊

比较像是一个动作，依偎...

用我自己的想法，就是小哈把小赫「铲」在怀里，有那种很像汤匙舀东西的感觉...

先不用烦恼那个，我都是全章译完再去对付标题（第一章也是），比较抓得准该章的14

我先去吃饭，同志们自己先继续...