想当那条围巾的举手

文字版
来源：naver
搬运：玉面小飞龙
翻译：西天
俞承豪今日退伍，流泪登场...粉丝们“明年开始牛一样干活儿”
演员俞承豪今日（4日）退伍了
俞承豪在4日江原道桦川27师团新兵教育队前面举行退伍仪式，在粉丝与媒体面前流下眼泪。
俞承豪说“我是兵长俞承豪。2013年3月15日入伍没能跟大家好好问候真的很抱歉很遗憾。能在退伍时候跟大家问候真的很荣幸。”
接着俞承豪发表退伍感言:"学到很多东西也有很多回忆。是整理以后道路的有意义的时间"。
特别是俞承豪提到：”下个作品是朝鲜魔术师“让粉丝们欢呼。

别哭，别哭！

豪不哭

今天我是要哭瞎的节奏啊…………

[韩联社图片]
人气男星俞承豪完成在江原道华川郡27师团新兵教育大队21个月的义务兵役，于4日上午正式退伍。
俞承豪完成退役手续后，在部队外接受了媒体访问，现场聚集了大量等待多时的粉丝。俞承豪面对粉丝留下激动的泪水，泣不成声地说：“在军队里很多想法都发生了变化，也学到了很多东西，我想成为可以给人们带去幸福的演员，军队生活对于我是一段非常有意义的时间。”
俞承豪在现场表示，将会通过电影《朝鲜魔术师》回归影坛，引起了在场粉丝的欢呼。
短暂休整后将于本月21日在韩国举行粉丝见面会，24-25日在日本大阪和东京，27日转战上海，展开巡回粉丝见面会，并挑选复出作品。
去年3月，俞承豪入伍后，一直在27师团新兵教育大队担任助教，并且在入伍时非常低调，外界一直不知道，直到入伍后才被人所知。
（亚洲经济版权所有）
记者 王海纳
(dongclub@ajunews.com)

来源：naver
搬运：西天
翻译：西天
俞承豪“没有助教外号，训练兵们讨厌我”-4日退伍仪式热泪盈眶
“助教”结束军队服役的俞承豪提到训练兵们讨厌自己。
俞承豪在4日上午9点40分在江原道桦川郡胜利部队举行退伍仪式满期退伍了。在搜索大队开始服役，之后在27师团新兵教育部队以助教身份服役。
满脸热泪宣告退伍的俞承豪说：“2013年3月15日入伍没能好好打招呼，很抱歉，很遗憾。退伍时候能正式问候非常感谢与光荣。”
俞承豪说：“1年9个月的军队时间学到很多也有很多回忆，整理了对以后事情的想法，是很有意义的时间。我哦还想与支持我的后任助教们表示感谢。也非常感谢粉丝们”。
俞承豪在胜利部队以助教身份服役。对于记者“没有外号么？”的提问，俞承豪答道：“没有外号，训练兵们讨厌我”引起大笑。
俞承豪在这日也显出热烈的战友爱。
俞承豪说：“本来不想哭，但看到后任助教与干部们眼泪总流出来”接着被问到最想做的事情，他说：“干部们与后任们给了很多礼物，我想打开看，然后想睡觉”。
俞承豪在过去3月份入伍当时没有告知外界安静入伍，服役期间也很模范。特别是在演艺界20岁入伍成为话题。

这么严厉的助教啊！

回来了，哭了。

俞承豪退伍成为话题！俞承豪的退伍消息以民众的热情点击登上韩网首页头条。网友热赞，同时#朝鲜魔术师# 也成为热搜词，登上韩网热搜榜单。承豪大发！~

俞承豪退伍成为话题！俞承豪的退伍消息以民众的热情点击登上韩网首页头条。网友热赞，同时#朝鲜魔术师# 也成为热搜词，登上韩网热搜榜单。承豪大发！~

退伍视频来了

真实从不做作的豪