苏德两军对垒，双方士兵都埋伏在各自的战壕裏，寻机一枪搞掉对方阵地裏冒尖的。
德国人想到了一个好办法，因为苏联人有很多叫伊万的，於是经常是德军阵地先发出一声喊：“伊万？！”
苏军战壕裏马上站起一个人答道：“什麼事？”　　　“啪！”枪响了，那名叫伊万的就这麼挂了。
德军屡试不爽，苏军终於发现其中奥秘，恼怒之余决定以牙还牙，於是一天苏军阵地裏传来一声喊：“汉斯？！”
德军战壕裏很快回答“哎，是你吗伊万？”
“是啊！”苏军战壕裏迅速站起一个人…