何でもないと口をつぐんだ
说著「没什麼」　抿起了嘴唇
nan demo naito kuchi wo tsugunda
ホントはちょっと足を止めたくて
其实是想　稍微停下脚步
honto wa chotto ashi wo tometakute
だけどもきみは早足ですっと前を行くから
但你却脚步快速的　朝前方走去
dakedo mo kimi wa hayaashi de zutto mae wo yuku kara
ぼくはそれを见つめてる
我注视著　那样的你
boku wa sore wo mitsumeteru
最终便　きみは乗る　ぼくを置いてって
你搭上　末班车　将我留了下来
saishuubin kimi wa noru boku wo oitette
はしりだす　ゆっくりと　地面がずれていく
开始行驶　缓缓地　地面看来如此扭曲
hashiri dasu yukkuri to jimen ga zureteiku
泣いちゃだめ　泣いちゃだめ　でもホントは言いたいよ
不可以哭啊　不可以哭啊　但真的好想说出口
naicha dame naicha dame demo honto wa iitaiyo
「いかないで」
「你不要走」
「ikanaide」
远くへと　消えていく　ぼくを置いてって
朝著远处　逐渐消失　将我留了下来
tooku eto kieteiku boku wo oitette
もう随分　见えないよ　夜が崩れていく
已经差不多　快看不到了啊　夜晚景色逐渐朦胧
mou zuibun mienaiyo yoru ga kuzureteiku
泣いちゃだめ　泣いちゃだめ　でもホントは言いたいよ
不可以哭啊　不可以哭啊　但真的好想说出口
naicha dame naicha dame demo honto wa iitaiyo
「いかないで」
「你不要走」
「ikanaide」
祭りも终わればいつもとも同じ
知道要是当祭典也结束时　便是一如往常
matsuri mo owareba itsumo tomo onaji
変わらぬ夜が来るんだと知った
毫无改变的　夜晚来临
kawaranu yoru ga kurunda to shitta
だけどもきみはいつもよりずっと色っぽく见えて
但你却比平日　看来更加的妩媚
dakedo mo kimi wa itsumo yori zutto iroppoku miete
ぼくはそれを见つめてる
我注视著　那样的你
boku wa sore wo mitsumeteru
时间だけが　过ぎていく　ぼくを连れてって
只有时间　不断经过　牵领著我
jikan dake ga sugiteiku boku wo tsuretette
帰り道　暗いけれど　一人で大丈夫かな
回去的路上　虽然很暗　但一个人也没问题吧
kaeri michi kurai keredo hitori de daijoubu kana
街灯に　照らされて　影ができている
被街灯　所照亮　拉出了影子
gaitou ni terasarete kage ga dekiteiru
一人ぼっちさ
只身一人啊
hitori bocchi sa
远くへと　消えていく　ぼくを置いてって
朝向远处　逐渐消失　将我留了下来
tooku eto kieteiku boku wo oitette
完全に　また今度　夜が渗んでいく
完全的　这次再度　夜晚景色变得模糊
kanzen ni mata kondo yoru ga nijindeiku
泣いちゃだめ　泣いちゃだめ　でもホントは言いたいよ
不可以哭啊　不可以哭啊　但真的好想说出口
naicha dame naicha dame demo honto wa iitaiyo
「いかないで」
「你不要走」
「ikanaide」
泣いちゃだめ　泣いちゃだめ　でもホントは言いたいよ
不可以哭啊　不可以哭啊　但真的好想说出口
naicha dame naicha dame demo honto wa iitaiyo
「いかないで」
「你不要走」
「ikanaide」

【初音ミク】阿里阿德涅【黒うさＰ】
待ち合わせは2时间前で
约定在两小时前
machi awase wa nijikan mae de
此処に独り　それが答えでしょ
独留我在这儿　就是答覆了吧
koko ni hitori sore ga kotae desho
街ゆく人　流れる云
街上行人　流动云彩
machi yuku hito nagareru kumo
仆のことを嘲笑ってた
都在嘲笑著我
boku no koto wo azawaratteta
それは简単で　とても困难で
那如此简单　又如此困难
sore wa kantan de totemo konnan de
认めることで前に进めるのに
明明是认定现实下的前行
mitomeru koto de mae ni susumeru noni
信じられなくて　信じたくなくて
不能相信　不愿相信
shinjirare nakute shinjitaku nakute
君の中できっと仆は道化师なんでしょ
在你心中我一定是个小丑吧
kimi no naka de kitto boku wa doukeshi nandesho
回って　回って　回り疲れて
打转　打转　转到疲倦
mawatte mawatte mawari tsukarete
息が　息が切れたの
呼吸 呼吸似要断绝
iki ga iki ga kireta no
そう　これが悲しい仆の末路だ
是啊　这是悲伤的我的末路
sou kore ga kanashii boku no matsuro da
君に辿り着けないままで
永远无法辗转到你的身边
kimi ni tadori tsukenai mamade
仆を乗せて地球は回る
搁置下我　世界在转动
boku wo nosete chikyuu wa mawaru
何も知らない颜して回る
若无其事地转动著
nani mo shiranai kao shite mawaru
1秒だけ呼吸を止めて
只要一秒　停止呼吸
ichibyou dake kokyuu wo tomete
何も言えず立ちすくむ仆
不发一言　呆立的我
nani mo iezu tachi sukumu boku
それは偶然で　そして运命で
那是一场偶然　也是一段命运
sore wa guuzen de soshite unmei de
知らないほうが良いと知ってたのに
明明知道一无所知才是更好
shiranai hou ga ii to shitteta noni
触れてしまったの　君の温もりに
触碰过的　你的温度
furete shimatta no kimi no nukumori ni
その笑颜で　その仕草で
那笑容下　那举动下
sono egao de sono shigusa de
仆が壊れてしまうから
我已然崩溃
boku ga kowarete shimau kara
回って　回って　回り疲れて
打转　打转　转到疲倦
mawatte mawatte mawari tsukarete
息が　息が　息が止まるの
呼吸　呼吸　呼吸停止
iki ga iki ga iki ga tomaru no
変わって　変わって　変わってゆくのが
改变　改变　渐渐改变
kawatte kawatte kawatte yuku noga
怖い　怖いだけなの
恐惧　只剩恐惧
kowai kowai dake nano
もうやめた　ここで君を待つのは
放弃吧　在这里等待著你
mou yameta koko de kimi wo matsu nowa
仆が壊れてしまうだけだ
只会让我崩溃而已
boku ga kowarete shimau dakeda
回って　回って　回り疲れて
打转　打转　转到疲倦
mawatte mawatte mawari tsukarete
息が　息が止まるの
呼吸　呼吸停止下来
iki ga iki ga tomaru no
そう　仆は君が望むピエロだ
没错　我是你期望的小丑啊
sou boku wa kimi ga nozomu piero da
君が思うままに　操ってよ
按照你的想法　被这样操纵呢
kimi ga omou mamani ayatsutteyo

两个恰恰好
You & me only you & me
见面就笑嘻嘻
我和你
就这么神奇
恰恰好在一起
采花蜜
蜜蜂采花蜜
飞到东飞到西
如果你
四处采花蜜
掐掐掐掐死你
啦啦啦...
织布机
针和线一起
唧唧又复唧唧
星期一
猴子穿新衣
恰恰好适合你
造飞机
飞到青草地
我们坐飞机翼
飞机翼
两片才可以
恰恰好两相宜
啦啦啦...
多么的俏皮
多么的诡异
我们两飞舞在花丛里
不要太靠近
也不要太小心
恰恰恰好的距离
蛋生鸡
鸡生蛋生鸡
要两只才可以
公的鸡
加上母的鸡
恰恰好生小鸡
小小鸡
生小小鸡鸡
再生小小小鸡
小小鸡
也来采花蜜
飞到了天上去
啦啦啦...
多么的俏皮
多么的诡异
我们两飞舞在花丛里
不要太靠近
也不要太小心
恰恰恰好的距离
啦啦啦...