网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
kirakira吧 关注：456贴子：4,138
  • 13回复贴，共1页

虽说KiraKira被汉化了但是还是觉得咱们汉化组不给力

只看楼主收藏回复

刚刚发现 d2b vs Deardrops 英文版已经能找到免费下载的地方了，半年前其实就可以买正版了。总觉得咱们中文汉化组们在无视Overdrive，英文版的KiraKira在2009就出来了，咱们汉化组现在终于掏出了KiraKira。我觉得Overdrive没有那么水啊为什么存在感在我们中国汉化组里这么低，还有为什么老外的翻译组这么屌。。。
1楼2014-12-15 15:56回复
    天朝玩家的大众口味就是拔作和废萌，kirakira这种主题比较深刻沉重的，玩家的反响普遍不好，所以萌你妹累死累活翻译完了，都没几个人评论评论，就是吃力不讨好。他们大可不必这样，随便找个废萌汉化说不定口碑更好。想想汉化组是需要多大的意志力才能撑到最后，你就会发现他们有多了不起了。
    IP属地:美国2楼2014-12-16 04:48
    收起回复
      亲爱的，Overdrive的作品虽然都还算OK，但不是每部都是KIRAKIRA
      然后……别人的英化是官方英化啊……
      爆个内幕
      之前其实KIRAKIRA也可能可以官方iPhone汉化的
      但是人家搞了gift和秋回两部卖得不好，就把KIRA的官中弃掉了
      我觉得他们应该先卖KIRA，虽然销量也应该不会太好，但至少还在那个热度上，没有过时候……
      IP属地:广东3楼2014-12-28 23:25
      收起回复
        超冷 估计还有很多人根本就不知道被汉化了
        IP属地:湖北4楼2015-02-22 20:43
        回复
          等等，这个英化版在哪儿能下，还有deardrops有英化版么
          IP属地:河北6楼2015-08-08 17:56
          收起回复
            还好吧，我是先推过汉化再看的英化，英化有些地方删了一些句子，连原意都变了，有明显赶工的痕迹。相比之下汉化虽然慢了不少，质量还是可以的
            8楼2018-08-27 19:15
            回复
              游戏不错，最后我哭了
              IP属地:广东9楼2019-01-12 23:39
              回复
                推完了，神
                IP属地:山东来自Android客户端10楼2023-11-16 11:25
                回复
                  英文版真的非常不错，就是大量的英文形容词和语境理解需要你慢慢消化
                  IP属地:黑龙江11楼2024-04-27 18:47
                  回复

                    扫二维码下载贴吧客户端

                    下载贴吧APP
                    看高清直播、视频！
                    • 13回复贴，共1页
                    发表回复
                    发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                    内  容:
                      查看全部
                    发 表
                    保存至快速回贴

                    发布成功
                    去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                    扫码进入贴吧APP
                    ···········
                    开奖后第一时间站内信通知
                    ···········
                    中奖结果全员公示