番外:意外掉落的Pledge!①
默林·安布罗斯的中文学习笔记 翻译练习篇(摘录)
Dog Days (Demo Version) - Within Temptation诱惑本质
Wake up in the dead of night
在夜深人静时醒来
Dogs are turning white
这盛夏时节的天空已露出鱼肚白
Running to what's wrong each time
每次都担心地问着怎么了
Failed to get it right
但总是这样失败
Fighting of this heavy heart
与这沉重的心情斗争着
Keeping your head high
保持昂首挺胸的姿态
Oh, won't you please forget?
能够请你忘记吗
Won't you please forget?
能够……忘记吗。
These are the dog days
These are the dog days
在这盛夏时节
Leaving our heart so stray
我们的心迷失了方向和未来
These are the dog days
These are the dog days
在这盛夏时节
Soon they will fade away
他们即将消逝离开
1, 2, 3, 4
What are you waiting for?
1, 2, 3, 4
What are you waiting for?
你还在为何等待
These are the dog days
These are the dog days
在这盛夏时节
Awaken by the dreams at night
在深夜的梦中惊动醒来
Chills run down your spine
感受到冷汗划过脊背的触觉
The brightest star is on the skies
天空中闪耀着最亮的星辰
There's madness to our minds
疯狂的思想成型于我们的脑海
Fighting of the darkest heart
敌人是深藏内心的黑暗
Fighting to survive
为生存而战
Oh, won't you please forget?
Won't you please forget?
能够……请你,忘记吗?
These are the dog days
These are the dog days
在这盛夏时节
Leaving our heart so stray
我们的心迷失了方向和未来
These are the dog days
These are the dog days
在这盛夏时节
Soon they will fade away
1, 2, 3, 4
What are you waiting for?
1, 2, 3, 4
What are you waiting for?
你还在为何等待
These are the dog days
These are the dog days
These are the dog days
在这个湛蓝的夏天
Embracing the hearts
直面本心
To fight the loss
向过往与失败宣战
Running down a path that
沿着命运的狭路
I think I need to go
我想我必须去走
When you've think you've won
当你认为自己已为胜者
You're still losing after all
你却仍然在失败
These are the dog days
These are the dog days
在这盛夏时节
These are the dog days
These are the dog days
在这盛夏时节
Leaving our heart so stray
我们的心迷失了方向和未来
These are the dog days
These are the dog days
在这盛夏时节
Soon they will fade away
1, 2, 3, 4
What are you waiting for?
1, 2, 3, 4
你还在为何等待
What are you waiting for?
你还在为何等待?
These are the dog days
These are the dog days
These are the dog days
These are the dog days!
These are the dog days!
These are the dog days!
These are the dog days!
These are the dog days!
These are the dog days!
These are the dog days!
These are the dog days!
These are the dog days
*作者说:这首Within Temptation的《dog days》,超好听,就是我写第一篇的BGM,词是我根据qq音乐翻译的,和这时期的安总和默林很像,不如说本篇很大一部分剧情是在《dog days》的歌词基础上写出来的……强力推荐
【TBC】