其实我第一次在电影院看时，也有同样的疑问，哑女是如何听见在船上奄奄一息的丈夫的？但心想导演没可能犯这样低级的错误，于是刚才下载了再看一遍。
丈夫要他们把船击沉，她不是听出来的，是看出来的。以下用截图说明导演的电影语言：
丈夫奋力拉船舵，欲改变方向，正好给跑到山上的哑女看见
船舵遭铁链锁定，丈夫用刀劈铁链，哑女也许心想：他怎么不逃跑啊？他在干什么呢？
日本士兵把丈夫往死里打，哑女吓得跌在地上：他为甚么要杀我丈夫？
草船开始冒出白烟（哑女该也见到），丈夫勉力举刀，指向朝方正向敌军发炮的战船。
哑女顺着方向放眼望去，看见远方的炮船，同时脑中也许在将刚才目睹的一切组织连系起来。
这时丈夫挺着最后一口气向哑女呼喊，哑女终于猜到他的用意了，于是脱下大衣使劲挥舞。丈夫之前在喃喃自语，哑女肯定听不到，我猜那些话不是说给哑女听的，而是向银幕前的观众解释，要让观众明白的。他具体说了些甚么我都记不清楚了，我现在下载看的是无字幕版。反正我觉得没有这些话会更好，欢众反而更容易理解，亚洲电影有时就是有些唠叨。
朝方战船看见讯号，向草船放出第一轮炮火，可惜落空了。
哑女见状立即往高处爬，再一次挥动大衣，朝军炮手都看在眼里。
导演把镜头焦点从哑女移向草船——原来哑女是要帮助炮手瞄准。
草船进入预定位置，第二轮炮火终于命中目标。
另外我竟然意外发现了一处穿帮，我肯定他不是片中唯一一个戴隐形眼镜的演员，可他的双眼实在太澄澈了，我一眼就看出来了。
丈夫要他们把船击沉，她不是听出来的，是看出来的。以下用截图说明导演的电影语言：
丈夫奋力拉船舵，欲改变方向，正好给跑到山上的哑女看见
船舵遭铁链锁定，丈夫用刀劈铁链，哑女也许心想：他怎么不逃跑啊？他在干什么呢？
日本士兵把丈夫往死里打，哑女吓得跌在地上：他为甚么要杀我丈夫？
草船开始冒出白烟（哑女该也见到），丈夫勉力举刀，指向朝方正向敌军发炮的战船。
哑女顺着方向放眼望去，看见远方的炮船，同时脑中也许在将刚才目睹的一切组织连系起来。
这时丈夫挺着最后一口气向哑女呼喊，哑女终于猜到他的用意了，于是脱下大衣使劲挥舞。丈夫之前在喃喃自语，哑女肯定听不到，我猜那些话不是说给哑女听的，而是向银幕前的观众解释，要让观众明白的。他具体说了些甚么我都记不清楚了，我现在下载看的是无字幕版。反正我觉得没有这些话会更好，欢众反而更容易理解，亚洲电影有时就是有些唠叨。
朝方战船看见讯号，向草船放出第一轮炮火，可惜落空了。
哑女见状立即往高处爬，再一次挥动大衣，朝军炮手都看在眼里。
导演把镜头焦点从哑女移向草船——原来哑女是要帮助炮手瞄准。
草船进入预定位置，第二轮炮火终于命中目标。
另外我竟然意外发现了一处穿帮，我肯定他不是片中唯一一个戴隐形眼镜的演员，可他的双眼实在太澄澈了，我一眼就看出来了。
