hikaru酱吧 关注:319贴子:3,462
  • 1回复贴,共1

【Hikaru Blog】2014年12月25日

只看楼主收藏回复

『We Wish You A Marry Christmas』
皆さん、こんにちは。
3人で过ごす时间が
たくさんある程
朗报が増えるので、
すごく幸せだなと日々感じているHikaruです。
今日は日も出て比较的暖かな东京ですが、
皆さんは如何お过ごしでしょうか。
Kalafinaは今日も3人一绪に居ます!
たしか、西宫ガーデンズさんで行った「believe」発売记念イベントのMCで、Keikoさんが「クリスマス3人で一绪に过ごそう!」とおっしゃっていたと思うのですが、その通りになりました(*´-`)!
お仕事ですが、街が煌めいている日に3人で居られるということは、とても嬉しいです!
メンバーとヘアメイクさんからX'masプレゼント顶きました♪

自分はマシュマロをプチプレゼントしました。
毎年恒例の我が家のパーティーは、
ケーキと

母のお手制X'mas ver.ポトフと
もちろん!KFC(ケンタッキーフライドチキン)
でした♪
皆さんが少しでもあたたかな时间を过ごしていらっしゃるといいなと思いながら。
短いですが…
Merry Christmas!
今日お世话になったスタッフさん方と

また次回まで。
♪Hikaru♪


1楼2014-12-26 12:16回复
    大家好。
    三个人一起过的时间
    因为有很多的程度
    好消息增加了
    我是日日感到非常幸福的Hikaru。
    今天是太阳出来比较暖和的东京,
    大家是怎样过的呢。(3 たく ろ す=サンタクロース=Santa Claus圣诞老人)
    Kalafina今天也三个人在一起!
    确实是,在去西宫Gardens举行「believe」发售纪念演唱会的MC上,我记得Keiko桑说了「圣诞节三个人一起过吧!」,就变成这个样子啦(*′-`)!
    虽然是工作,能在街道上闪亮的日子里三个人在一起这件事情,真的让人很开心!
    从成员和发型化妆师那里收到了X'mas礼物♪

    我自己是拿棉花糖作为小礼物。
    每年惯例的我家的派对是,
    蛋糕和

    妈妈亲手做的火上锅(pot-au-feu,一种牛肉料理)和
    当然!KFC(Kentucky Fried Chicken,原文Hikaru自己加的片假名注释其实我觉得地球人都知道啦XD)
    这样♪
    我觉得大家要是能尽可能度过温暖的时间就好了。
    虽然很短…
    Merry Christmas!
    和今天照顾我们的staff们

    下次再见。
    ♪Hikaru♪
    P.S. 大家圣诞快乐~(虽然翻译发出来已经过了中国的圣诞了……)
    二爷终于知道穿厚点了,底下再别穿黑丝了XD
    以上翻译和爱之P.S.由@圈量子 提供
    原帖地址http://www.fictionjunction.org/viewthread.php?tid=7153&extra=&page=21


    2楼2014-12-26 12:22
    回复