大意是说你像只熊

不要在意细节 毕竟我语死早
谢谢你今天陪我买东西
绝对今天最好…好开心

为什么今天最好？
那种事只要想想就能明白吧？
你不会说你不明白吧？

因为…因为今天是圣诞节啊
不知道你怎么想 我是非常非常期待的啊！

这…这是…！
我说过想要的小熊玩偶
难道这是…圣诞节礼物？

怎么…
不是知道今天是重要的日子嘛！

那个…在商品橱柜?看到这个布偶的时候
我觉得它和你很像
所以 想要什么的…

…谢谢
我会好好对待这个孩子的（…）
不觉得这个孩子的温柔眼神和你很像嘛？

圣诞节之夜 星星好像比平时更加美丽闪耀呢
想再跟你继续呆一会呢…

没了

1.谢谢你今天陪我买东西，绝对是今天太好了（？）…好开心
2.为什么今天好？想一想就知道了吧，不会真的不知道吧？
3.因为…因为，今天是圣诞节呀！虽然不知道你怎么想，我可是一直期待着呢！
4.这、这是…！我说想要的毛绒小熊
难道…是圣诞礼物？
5.什么嘛…原来有好好记着今天是重要的日子啊…！
6.那个。在橱窗里看到这个毛绒小熊的时候，觉得有点像你呢，所以说了想要……
7.……谢谢你。我会好好爱惜这孩子（熊宝宝）的…不觉得它温柔的眼神和你很像么？
8.圣诞节的夜晚，星星似乎也比往常更美（美丽地闪耀）呢。还想（和你）一起多待一会儿呢…

每次看到剧情翻译就少女心泛滥的我一定是一个人