日语吧 关注:1,024,694贴子:19,244,716
  • 11回复贴,共1

初学者,关于地点+は/に的疑问。

只看楼主收藏回复

这两个句子有什么区别
1.部屋にトイレがあります
2.部屋はトイレがあります
另外,是不是所有的に都可以换成は呢


来自Android客户端1楼2015-01-03 11:54回复
    一般是には 。 は可以去掉 ,表示存在点的に不能去掉。


    IP属地:上海2楼2015-01-03 11:57
    收起回复
      部屋に(は)トイレがあります
      一般来说,这样写,意思是说这个房间里有厕所
      有没有は区别大不。
      部屋はトイレがあります
      给人的感觉是在描述房间这个事物的普遍属性
      就是说房间就是要有厕所的


      IP属地:陕西3楼2015-01-03 12:07
      收起回复
        首先标准的存在句是「。。に(は)。。がある(いる)」,这个地方有「は」仅仅只是强调了一下,加不加句意无影响,意思是“在。。有。。”。再就是「。。は。。がある(いる)」这个你可能会觉得这个和学的标准句型不一样,这里呢「は」是提示主题的作用,将地点作为主题,这样说吧中文里“在房间里有厕所”和“房间有厕所”是不是同样说法不同,感觉也有点不同,前者你可以理解为标准句型,后者可以理解为「。。は。。がある」


        IP属地:湖北来自iPhone客户端4楼2015-01-03 15:46
        回复
          一般句式“部屋にトイレがある”没有主题。
          当你要提示主题时则变成主题文“部屋にはトイレがある”。其中的に可以省略。


          来自手机贴吧6楼2015-01-03 18:25
          回复