好吧，截图的分辨率感人，下面我来一一做个初略的翻（tu）译（cao）

各位亲爱的守护者们！（看来这群人放假回来真的很兴奋，感叹号都出来鸟）我们中很多人从寒假中回归了（当然还有一些还沉浸在假期中）。下面就是我们这礼拜的工作任务：
Daniel Haddad, Creative Director：
近期在紧密的跟进DD2设计团队关于引进挑战模式，新武器和专精，新种类敌人和一次巨大的游戏平衡调整的大更新（终于要来了么！！！）。当然也和Danny一起制作区域2地图的大纲并讨论区域3的未来走向.
Danny Araya, Creative Director ：
制作世界地图的区域2！！并校正一些已存在的新音乐。
Jay Twining, Senior Game Designer
我现在致力于下个阶段的几个不同目标。我有很多时间花费在每日任务和新的升级程序的反馈上。每日任务可得劲儿了呢，因为我可以直接接触到那些你们所投选出来的影响力投票！而新的升级也让人振奋因为这也是后期DD2的一个很大的关注点。最后，我用我额外的工作时间和Daniel还有设计团队一起致力于整个游戏的平衡性。
Chris James, Lead Level Designer
不好意思啊，那啥，我还在加拿大~~（(╯｀□′)╯（┻━┻哥们儿，说的就是你啊原来）

Javier Barreto, Lead Software Programmer
刚从阿根廷度假回来。回来继续做角色特征的发展！！更大的团队，新的工作室，鲜活的产物（？我没搞懂，应该是鲜活的植物？？）……一切都重新运作起来了！~（赶脚这哥们儿实在放假之前被压榨了么= =）
Eduardo Lev, Engine Programmer
和我的团队一起最终完成了对我们3张新地图环境修改的审核，同样也完成了宠物修改的第一次审核。
Chris Flores, QA Lead
我们现在在和消费者服务团队一起整顿我们应该如何处理用户提交的顾客购单（？）和bug报告。我们现在正在修补游戏内bug报告并且已经为下个内容升级启动了QA。
Abraham Abdala, Lead Technical Animator
完善一些恐怖森林的模型。和一些程序员测试了动画修饰。并且在训练团队中的俩新人。（感觉要被虐残）
Adam Stow, Associate Producer
工作室搬了所以仍然有些小东西要包装，并且确保每个人对新的工作环境感到舒适和开心是我最高的荣耀。当我不做那些事儿了，我会确保我下一步每件事都有条不紊的在进行直到所有的东西都准备就绪。
Jesus Diaz, World Builder
埋头于新的关卡，一个很诡异的场景哟
（感觉新场景可能和幽灵森林啊什么的有关吧）

Philip Asher, Marketing Director
现在在捣鼓我的工作空间并且确保我的铁人雕像在一个极其不错的位置。刚从假期回来，我会再弄好我市场部房间后我会回到我的工作中去处理一堆事情。
Josh Isom, Community Manager
最后一个好长，不想翻了，就是在搞玩家的反馈还有希望我们能在DD2维基百科添加有用的资料。什么的
最后感谢观看，翻译的不好求不打脸

辛苦了~ 不过按T社的尿性，2月前能出来就不错了。

内容更新预定在月底发布

"which is tentatively scheduled for the end of this month"
INFLUENCE REPORT 3 里面的截图

盾前有个钢铁侠