“也许我看样子像是个英国警察，也许你以为自己在伦敦，那儿的人开车靠左边。”
　　“你挺逗的。”她说。她说话也像她的微笑一样，令人为之心颤。“我可以在这儿待一上午听你说话。我可以的，只是不行，我跟人约好在第八街见面，这会儿已经晚了。我知道你也忙，所以我们千万别再互相耽误时间了。可是什么时候，我真的想听你给我说个全套的。”
　　“噢，你会的！”
　　“你住哪儿？”
　　“在家里。”
　　“这样说不是很礼貌，对吧？我在想你也许住在布朗克斯——”
　　“我是住在布朗克斯。”
　　“我去拉伊经过，我住那儿，所以也许可以搭你。”
　　“谢谢。我要是死，我想老死。”
　　“噢，我开车不算差，真的。我的确喜欢开快车，可是我开得小心。在我们以前住的布法罗市，警察全知道我开车小心，一般都让我想开多快开多快。”
　　“这儿不是布法罗，这条路也不是高速公路。你想开快车，别在第五大道上开。”
　　女孩直直盯着他的眼睛。“你喜欢吗？”
　　“不喜欢。”本说。
　　她又对他露出微笑。“你什么时候下班？”
　　“四点钟。”本说。
　　“嗯，”女孩说，“哪天下午，我也许差不多那时候回家——”
　　“我跟你说过我还不准备死呢。”
　　“我会特别小心的。”
　　本忽然意识到他们正在表演给一大群目不转睛的观众看，他却不是明星，这可是头一遭。
　　“开走吧！”他用自己最生硬的声音说，“我让你走，是因为你是个生面孔，下次别想这么容易就走了。”
　　“感激不尽！”女孩说，“一样，我也不喜欢自己是个生面孔，我希望下次你不会用这个理由放了我。”

　　后来他就上了她的车，缩着他的庞大身躯好挤上车，蒂姆粗俗地流露出吃惊之情，让本笑得像个小孩子。
　　“你笑什么？”
　　“没什么，我只是感觉不错。”
　　“你下班了高兴吗？”
　　“对，今天是的。”
　　“不是总这样？”
　　“我一般没什么所谓。”
　　“我相信你是没什么所谓，我相信你喜欢你的工作，可是我也看不出你怎么会喜欢，因为在我看来，这种工作不好干。我们一开出这段塞车地方，我就要你都跟我说说。”
　　在五十一街，红灯让他们停了下来，她转过身开心地看着他。
　　“幸好顶篷放下来了，”她说，“再多一层罩着，你会不舒服得要命。”
　　“等到我自己买汽车，”本说，“一定得是辆麦克牌的，而且就算到那时候，我也得请个男的来开。”
　　“干吗得是男的？”
　　“男的不全是疯的。”
　　“说真的，我没疯。我差点碰到过什么吗？”
　　“你只是全都擦着边过去。你开得太快，太冒险了。可是我上来之前就知道了，所以没理由抱怨。”
　　“反正也不够地方让你坐。你想下去吗？”
　　“不。”
　　“我怀疑你能不能下去。你住哪儿？”
　　“一百六十四街，靠近大街那里。”
　　“你一般是怎么回家的？”
　　“就像这样。”
　　“我还以为我让你省得累人地去坐地铁还是怎么样呢。我本来就应该知道嘛，从来少不了人邀请你，是吗？”
　　“几乎没少过。”
　　“他们都问你各种各样的问题吗？”
　　“是啊。”
　　“对不起。因为我本来想问，这会儿又没法问了。”
　　“为什么没法问？”
　　“你肯定回答得烦了。”
　　“我并不是每次回答得一样。”
　　“你是说你跟他们说谎话，让你自己开心？”
　　“有时候。”
　　“噢，太棒了！来吧，跟我说谎话！我问你问题，很可能是他们都会问的同样问题，你回答得好像我是个笨蛋，好吗？”