こんばんわんこ！
伊藤纯奈です(^｡^)
大きい公园でしゃぼん玉したい気分！
大家好！
这里是伊藤纯奈 (^｡^)
突然好想去公园里吹泡泡！
1月7日にファーストアルバム
「透明な色」発売しました！
オリコンデイリーCDアルバムランキング
1位ありがとうございます！！
皆さんのおかげです！本当に
ありがとうこざいます( ^ω^ )
1月7日乃木坂46第一张专辑
「透明な色」发售了！
O榜专辑首日第一
谢谢大家！！
真是多亏了大家！
真的真的非常谢谢大家 ( ^ω^ )
纯は「自由の彼方」「倾斜する」
に参加させて顶いています！
纯奈我有参加
「自由の彼方」「倾斜する」
这两首歌曲！
自由の彼方はダンスがとてもかっこいいので
はやく披露したいな〜♪♪
「自由の彼方」的舞蹈非常帅气
好想快点披露啊~ ♪♪
どちらもとても素敌な曲なので
たくさん闻いてください(*^o^*)
每首歌曲都非常好听
希望大家一定要去听听看哦 (*^o^*)
お渡し会ありがとうございました！
白石さん能条さんと3人で、
WonderGOOさんにお世话になりました！
亲售会谢谢大家！
和白麻桑、能条桑三人一起、
谢谢WonderGOO的照顾！
ずーっと笑ってた気がする！笑
はふーんを3人でやったり、
能条さんが「私达WonderGOOです」
って间违えて自己绍介したりめっちゃ
面白かった.....(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))笑
感觉一直都在笑呢！笑
三人一起卖萌~、
「我们是WonderGOO」
能条桑这种别开生面的自我介绍
真是有趣呢.....(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))笑
WonderGOOさんありがとうございました！
再次感谢WonderGOO给我们的这次机会！
アルバムたくさん聴いてください！
希望大家多多听听我们的专辑！
今日のこんぺいとーく
今日的こんぺいとーく
☆香水とか使ってる？？
☆纯奈有用香水吗？？
→ 使ってる！でも新しくしたくて
色んなのを试してるよ〜。
握手会はバニラの香水つけてる！
→ 有呢！不过最近想换个新的
再尝试着各种不同的香水~。
握手会上用的是香子兰味的香水！
☆寝れない时羊数えたことある？
☆睡不着的时候会数羊吗？
→ ある！
でも数えてる途中で饱きちゃって
违うこと考えてたな〜。笑
こんな梦みたいなーとか
明日何着ようかなーとか(^｡^)
→ 是是！
但是数到一半就腻了
转而想着不同的东西了~。笑
例如好想做这样的梦啊~
明天穿点什么呢 (^｡^)
☆タートルネック好き？
☆喜欢高领毛衣吗？
→ めっちゃ好き！！
Vネックも好きなり
→ 超级喜欢！！
V领毛衣也非常喜欢
☆今年福袋买った？？
☆今年买了福袋吗？？
→ 买ってなーい！
セールでお洋服买ったよ♪
→ 没有呢！
买了几件洋服 ♪
☆夜寝る时に电気は消す派？
それても消して寝る派？それともオレンジ？
☆晚上睡觉会关灯吗？
是喜欢关灯睡呢？还是不喜欢关灯呢？
→ 真っ暗じゃないと寝れないですー。
→ 如果不是很暗的话、我会睡不着的。
☆纯奈ちゃんはスキーやる？
☆纯奈滑过雪吗？
→ やったことない！やってみたい！
→ 这个倒是没有呢！不过好想滑一次呢！
今日のこんぺいとーくはおしまい！
质问受け付け中！！
今天的こんぺいとーく就到这里啦！
问题继续征集中！！
渋谷TSUTAYAさんと乃木坂駅が
すごいことになってる....！！！
涉谷TSUTAYA和乃木坂站
都变得好漂亮啊....！！！
ということで乃木坂駅にはまだ
行けてないのですが渋谷TSUTAYAさん
には行ってきました(^.^)
乃木坂站现在还去不了
不过有去涉谷TSUTAYA (^.^)
日奈子がこれを送ってきたので、
日奈子发了这个过来、
纯もやってきた(⌒▽⌒)笑
我也来一发(⌒▽⌒)笑
乃木坂駅も见に行きたいなぁ。
也好想去乃木坂站啊。
今周は10日までのお诞生日の方を
お祝いさせて顶きます( ^ω^ )
这周为1月1日~1月10日生日的各位
送上生日祝福 ( ^ω^ )
1月1日 まふっさん、ゆうかさん
1月3日 やすのりさん
1月4日 ももぷうちゃん、わっしーさん
1月5日 ちいちゃん、会社员けいささん
1月6日 りかにゃん、あべだいきさん、福くん、ミラクル起きるさん
1月7日 たいせいさん、もるちゃん、名古屋のゆう王子さん、ゆーさん、日の出桟桥さん、副都心线Y500系さん
1月8日 ゆーさんかくさん
1月9日 あいりんさん、大雪さん
1月4日 みさ先辈♡♡♡♡
お诞生日おめでとうございます！
幸せな一年になりますように。
生日快乐！
希望你们过个幸福的一年。
10日以降のお诞生日の方
教えてください(^.^)
10号以后的各位小寿星们
请告诉我你们的生日 (^.^)
最近髪の毛をゆる〜くふわっと
巻くのにハマってるんだー(^｡^)
最近很喜欢
把头发弄得卷卷的 (^｡^)
おやすみなさい！
晚安啦！
纯奈
2015/01/09 20:12
伊藤纯奈です(^｡^)
大きい公园でしゃぼん玉したい気分！
大家好！
这里是伊藤纯奈 (^｡^)
突然好想去公园里吹泡泡！
1月7日にファーストアルバム
「透明な色」発売しました！
オリコンデイリーCDアルバムランキング
1位ありがとうございます！！
皆さんのおかげです！本当に
ありがとうこざいます( ^ω^ )
1月7日乃木坂46第一张专辑
「透明な色」发售了！
O榜专辑首日第一
谢谢大家！！
真是多亏了大家！
真的真的非常谢谢大家 ( ^ω^ )
纯は「自由の彼方」「倾斜する」
に参加させて顶いています！
纯奈我有参加
「自由の彼方」「倾斜する」
这两首歌曲！
自由の彼方はダンスがとてもかっこいいので
はやく披露したいな〜♪♪
「自由の彼方」的舞蹈非常帅气
好想快点披露啊~ ♪♪
どちらもとても素敌な曲なので
たくさん闻いてください(*^o^*)
每首歌曲都非常好听
希望大家一定要去听听看哦 (*^o^*)
お渡し会ありがとうございました！
白石さん能条さんと3人で、
WonderGOOさんにお世话になりました！
亲售会谢谢大家！
和白麻桑、能条桑三人一起、
谢谢WonderGOO的照顾！
ずーっと笑ってた気がする！笑
はふーんを3人でやったり、
能条さんが「私达WonderGOOです」
って间违えて自己绍介したりめっちゃ
面白かった.....(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))笑
感觉一直都在笑呢！笑
三人一起卖萌~、
「我们是WonderGOO」
能条桑这种别开生面的自我介绍
真是有趣呢.....(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))笑
WonderGOOさんありがとうございました！
再次感谢WonderGOO给我们的这次机会！
アルバムたくさん聴いてください！
希望大家多多听听我们的专辑！
今日のこんぺいとーく
今日的こんぺいとーく
☆香水とか使ってる？？
☆纯奈有用香水吗？？
→ 使ってる！でも新しくしたくて
色んなのを试してるよ〜。
握手会はバニラの香水つけてる！
→ 有呢！不过最近想换个新的
再尝试着各种不同的香水~。
握手会上用的是香子兰味的香水！
☆寝れない时羊数えたことある？
☆睡不着的时候会数羊吗？
→ ある！
でも数えてる途中で饱きちゃって
违うこと考えてたな〜。笑
こんな梦みたいなーとか
明日何着ようかなーとか(^｡^)
→ 是是！
但是数到一半就腻了
转而想着不同的东西了~。笑
例如好想做这样的梦啊~
明天穿点什么呢 (^｡^)
☆タートルネック好き？
☆喜欢高领毛衣吗？
→ めっちゃ好き！！
Vネックも好きなり
→ 超级喜欢！！
V领毛衣也非常喜欢
☆今年福袋买った？？
☆今年买了福袋吗？？
→ 买ってなーい！
セールでお洋服买ったよ♪
→ 没有呢！
买了几件洋服 ♪
☆夜寝る时に电気は消す派？
それても消して寝る派？それともオレンジ？
☆晚上睡觉会关灯吗？
是喜欢关灯睡呢？还是不喜欢关灯呢？
→ 真っ暗じゃないと寝れないですー。
→ 如果不是很暗的话、我会睡不着的。
☆纯奈ちゃんはスキーやる？
☆纯奈滑过雪吗？
→ やったことない！やってみたい！
→ 这个倒是没有呢！不过好想滑一次呢！
今日のこんぺいとーくはおしまい！
质问受け付け中！！
今天的こんぺいとーく就到这里啦！
问题继续征集中！！
渋谷TSUTAYAさんと乃木坂駅が
すごいことになってる....！！！
涉谷TSUTAYA和乃木坂站
都变得好漂亮啊....！！！
ということで乃木坂駅にはまだ
行けてないのですが渋谷TSUTAYAさん
には行ってきました(^.^)
乃木坂站现在还去不了
不过有去涉谷TSUTAYA (^.^)
日奈子がこれを送ってきたので、
日奈子发了这个过来、
纯もやってきた(⌒▽⌒)笑
我也来一发(⌒▽⌒)笑
乃木坂駅も见に行きたいなぁ。
也好想去乃木坂站啊。
今周は10日までのお诞生日の方を
お祝いさせて顶きます( ^ω^ )
这周为1月1日~1月10日生日的各位
送上生日祝福 ( ^ω^ )
1月1日 まふっさん、ゆうかさん
1月3日 やすのりさん
1月4日 ももぷうちゃん、わっしーさん
1月5日 ちいちゃん、会社员けいささん
1月6日 りかにゃん、あべだいきさん、福くん、ミラクル起きるさん
1月7日 たいせいさん、もるちゃん、名古屋のゆう王子さん、ゆーさん、日の出桟桥さん、副都心线Y500系さん
1月8日 ゆーさんかくさん
1月9日 あいりんさん、大雪さん
1月4日 みさ先辈♡♡♡♡
お诞生日おめでとうございます！
幸せな一年になりますように。
生日快乐！
希望你们过个幸福的一年。
10日以降のお诞生日の方
教えてください(^.^)
10号以后的各位小寿星们
请告诉我你们的生日 (^.^)
最近髪の毛をゆる〜くふわっと
巻くのにハマってるんだー(^｡^)
最近很喜欢
把头发弄得卷卷的 (^｡^)
おやすみなさい！
晚安啦！
纯奈
2015/01/09 20:12
