千鸟的杀伤力对えりか也是极大

看不明白啊。。。

半懂不懂地看了一遍_(:_」∠)_

从文中えりか说的那句：“怎么可能会有味道”来看，可以推测千鸟前一句问的应该是：“是不是有我的味道？”千鸟性格的设定注定会把えりか这种蹭的累吃的死死的

文本的细腻渲染似乎不比久弥大叔的差的感觉
因为阳光而脸红的梗中枪了
对于半杯水，希望和绝望的看到的不同的梗好像是世界通用了
也没看懂多少

半夜看到这个还让不让人好好睡觉啦，我都要炸了。虽说贴吧里日语触一片，但也会有看不懂的吧友吧，大概渣翻了一下，日语渣语文也渣，不能表现那种意境啊总觉得不好意思啊
童话中的少女们
--真是活在一个充满小算计的世界中呢.Amitie嘀咕着。
“没有小算计就不是人世了哟”八重垣えりか这样回应道。
盘子被夏日强烈的阳光照射着，えりか仔细地切开这之中的仔牛牛排，在仇视自己一般的Amitie面前大口吃着。虽然被细长清秀的眼睛注视着但步调也丝毫不乱。
“快点把自己的沙拉吃完啦！”えりか用刀指着Amitie的盘子。
“本想着正是今天才能拜托相同东西的说。”Amitie沮丧的嘀咕着。
“卖光了还请节哀哟～”えりか像喵咪一样笑了起来。
Amitie盯着装着牛排的盘子，想着“刚才的嘀咕是被听到了吗。。。”
“有想着只剩一半了的人，也有想着还剩一半的人呢。”
这样说着，えりか用叉子叉起一块牛排送到Amitie嘴边。
Amitie那天仙一般端庄的神情困惑了一下。
我开动了－－说完，把牛排大口地吃了下去。
一本正经的咀嚼之后，“和薄煎饼一样美味呢。”Amitie说道。
“不要用食物和食物打比方啦”えりか笑着说道。Amitie也轻轻笑了起来。
把柠檬汁挤在已经被切开的牛排上，Amitie也叉起一块牛排送到えりか的嘴边。
Amitie突然的行动，让えりか那朱红色的薄薄的嘴唇颤动了一下。
困惑而又一本正经的脸泛起微红，薄唇颤抖着张开。
鸟妈妈给雏鸟喂食一样的情景。
鸢色的瞳仁中透着妖娆，えりか红着脸但有些闹变扭的样子。Amitie问还在咀嚼牛排的えりか是什么样的味道。
“味道什么的怎么可能会有啦”（大概指加了柠檬汁的牛排？）えりか嘀咕着。看着这样的えりか，Amitie嫣然一笑。
えりか红着脸说“剩下的你吃掉也可以哟”，显然这并不仅仅只是阳光照射所为。说完便把Amitie丢在一边独自离开了餐厅。
剩下的只有我和映照在玻璃杯上的考崎千鸟的身影。

感谢翻译w