有一个问题……【cataclysmdda吧】

cataclysmdda吧关注：21,945贴子：340,455

为什么 sheet metal 一直翻译成厚钢板？？
不该是薄钢板吗？？
我好水。

送TA礼物

IP属地:浙江

1楼2015-01-19 23:15回复

wired sheet metal
Sheet metal that has had light housing wired into it.
以及这句理解不能，求救？

IP属地:浙江

2楼2015-01-19 23:18

收起回复

我就继续在这里水了，兔子是谁翻译的啊哈哈哈哈哈！

IP属地:浙江

3楼2015-01-19 23:32

收起回复

* 翻译项目单词
翻译 17849 (98 %) 166699
需要检查（模糊） 0 0
未翻译 300 (2 %)
翻译有错误 0
没人跟我说话我好鸡摸……

IP属地:浙江

4楼2015-01-20 00:21

收起回复

个人觉的薄金属板比较好，但是从0。6流传下来的翻译改不改很让人犹豫呢。

IP属地:甘肃

来自Android客户端5楼2015-01-20 00:28

收起回复

wired sheet metal
Sheet metal that has had light housing wired into it.
经过验证它用于安装载具部件“带灯过道”……
所以介绍翻译成“内置遮光罩和线路的薄钢板”了。

IP属地:浙江

6楼2015-01-21 17:02

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴