斯雷因特洛耶特吧 关注:6,396贴子:142,798
  • 27回复贴,共1

【角色歌】0.vers,英文歌词与字面渣翻译

只看楼主收藏回复

1L键接与英文歌词
http://pan.baidu.com/s/1bnB5IYr

I never meant tomake you so numb
Even though I wantto see you smile again
Toyed with intheir deep plots like a doll
Eyes won't sparkleno more
You're our onlyMessiah, but it was just my desire
My heart bled atthe sight
That brought me tortureover and over
How dare youdecided he's the ONE
All my tears'vebeen run out
*
My life has turnedtoo dusty like vampire
I'm gonna rust outand struggle in the flame of fire
All my fears hadbeen stained
But my scars arestill remained
How much I've gotto lose?
My dear, where's aray of hope?
Found myselffallen in the dark side of Mars
From my deadasleep dreaming
Why I swear fakeallegiance to that girl
Until I let youdown
There's no soundof your breathing
Still your room isso freezing
My heart bled atthe sight
That brought metorture over and over
It's something Imust live with everyday
Now I know there'sno way out
*Repeat
-
*Repeat
How does it cometo the perfect ends?
While I'm refusingto make amends
So much hurts, somuch hates are grown up
Your phantom mademe hold on my dear life.


IP属地:中国香港1楼2015-01-31 18:11回复
    2L就【字面翻译】,渣勿喷

    我从来没有想过让你如此麻木
    尽管我想再次见到你的微笑
    在他们深遂的密谋中像个玩偶似的摆弄著
    眼睛再也不会闪耀
    ---
    你是我们唯一的救世主,但那只是我的愿望
    我的心在看得见之中淌血
    这给我带来一遍又一遍的折磨
    你怎麼敢肯定他就是 唯一
    我所有的眼泪已流乾
    ------
    我的生命已经变成像吸血鬼似的布满灰尘
    我将要在烈焰之中斗争及舍弃情感
    我所有的恐惧已被破除
    但我的疤痕依然存在
    我究竟失去了多少呢?
    我敬爱的,哪里还有一线希望?
    ---------
    发现了自己已陷入在火星的黑暗面之中
    从我那麻木的睡梦中
    为什麼我会假装发誓效忠那个女孩
    直到我让你失望
    ---------------
    这里没有你的呼吸声
    你的房间还是是如此的冰冷
    我的心在看得见之中淌血
    这给我带来一遍又一遍的折磨
    这是我每天必须忍受的事情
    现在我知道这里已没有出路
    --------------------------
    它是怎样迎来完美的结局的?
    在我拒绝作出改变之时
    太多的伤害,太多的怨恨都已形成
    您的幻影使我继续坚持我致爱的生活。
    ---------------------------------------------------


    IP属地:中国香港2楼2015-01-31 18:13
    回复
      *****英文歌词很多字黏在一起了,重发
      I never meant to make you so numb
      Even though I want to see you smile again
      Toyed with in their deep plots like a doll
      Eyes won't sparkle no more
      You're our only Messiah, but it was just my desire
      My heart bled at the sight
      That brought me torture over and over
      How dare you decided he's the ONE
      All my tears've been run out
      *
      My life has turned too dusty like vampire
      I'm gonna rust out and struggle in the flame of fire
      All my fears had been stained
      But my scars are still remained
      How much I've got to lose?
      My dear, where's a ray of hope?
      Found myself fallen in the dark side of Mars
      From my dead asleep dreaming
      Why I swear fake allegiance to that girl
      Until I let you down
      There's no sound of your breathing
      Still your room is so freezing
      My heart bled at the sight
      That brought me torture over and over
      It's something I must live with everyday
      Now I know there's no way out
      *Repeat
      -
      *Repeat
      How does it come to the perfect ends?
      While I'm refusing to make amends
      So much hurts, so much hates are grown up
      Your phantom made me hold on my dear life.


      IP属地:中国香港4楼2015-01-31 18:18
      回复
        我再来占一个,我真的难受死了,我的斯雷因呀,能不能不要这样对他,他什么都没有了


        5楼2015-01-31 18:28
        回复
          说的是斯雷因对公主的愧疚,对那谁的怨念,以及步向黑暗之中的心理活动呢。
          爱斯雷因的大家都会很难受,心痛,甚至哭泣,可是事实如此我们也得接受,最少使自己好过点吧。


          IP属地:中国香港6楼2015-01-31 18:42
          回复
            难受的很啊,这还好过的了?果然是老虚原案,老虚最不待见斯雷因这样单纯善良,愿为某个人牺牲一切的人了。想想苦逼的雁夜叔。〒_〒


            来自Android客户端7楼2015-01-31 19:02
            回复
              刚刚渣浪看见虐得…“我所有的眼泪已经流干”…


              8楼2015-01-31 19:06
              回复


                IP属地:山西来自Android客户端9楼2015-01-31 19:09
                回复
                  心塞塞Q_Q.


                  来自Android客户端10楼2015-01-31 19:28
                  回复
                    链接好像失效了。。。ORZ


                    IP属地:广西12楼2015-01-31 19:56
                    收起回复


                      IP属地:上海来自iPhone客户端13楼2015-01-31 19:58
                      回复
                        这里没有你的呼吸声


                        来自Android客户端14楼2015-01-31 20:06
                        回复
                          感受到了斯雷因深深的怨念...整个人都不好了(´;ω;`)(´;ω;`)(´;ω;`)


                          IP属地:中国台湾15楼2015-01-31 20:19
                          回复
                            抱这段话


                            IP属地:上海来自Android客户端16楼2015-02-02 19:48
                            回复