@綠雪芽 是有这么回事来着,粗略翻译一下,不包准确【。
前略
不仅如此,冰剑也从前方袭来。
“クッ!”瞬间提炼查克拉,施术出手。“雷遁·紫电!”
自卡卡西的手中迸发出薄紫色的电光。嘭的一声,袭来的冰剑被击碎成四散的飞屑。
雷遁·紫电,这是失去雷切后,卡卡西新修得的忍术。
(原文用的是“修得した”,没说是别处学来的还是开发的,也许别的地方有讲吧)
后略
前略一段帕克的出场(喂)
高高跃起的卡卡西手中聚集了查克拉,紫光随着电流声绽放。刺痛感在骨折的手指中流窜,但这种事情,怎样都无所谓了。
“!?”察觉到状况不妙的华冰,瞪着充血的眼睛转过头来,“你到底……”
卡卡西自凯下坠(??原文是崩れ落ちる)的身影中飞身而出。
“紫电!”
敌人无法做出反应。
が、浑身の紫电をたたきつけることは、けっきょくできなかった。
↑等等这句我没搞懂??他想本来想用紫电干啥???
后略
告诉我这招除了颜色以外跟雷切有什么不同。。。。。。还是说还没做到理想状态?