【博客】2013.02.13
(来自天火的考试应援☆——“没事的!我也陪着你哪!”)
【博客】2013.02.13
■ Q:天火の彼女って谁だったんですか!?すごく気になります;
A:→近所の娘さんです。あの年ですので人并みに恋爱はしてます。
いや、でもデリカシー皆无なので気づかないうちに振られるタイプ。
弟达の面倒が第一なので、恋爱経験豊富ではない。みたいな。
(渣翻)
Q:天火的女朋友是谁!?超在意!
A:是邻家的女儿。两人在某年就普普通通地谈起了恋爱。但由于天火完全不细腻,不知不觉地就被甩了。因为天火把弟弟们的事放在第一位,所以恋爱经验并不丰富。就是这样啦。
【博客】2013.06.07
(渣理解)
有朋友在推上问老师苍世的私服是怎么样的,老师回答说苍世大概对服装没什么兴趣。他的私服一定就是“周日的父亲”那种风格。)
(搬运工吐槽:我至今没懂什么叫“周日的父亲风”……反正不可能是图上的霸道总裁风吧?!——苍总嫁我啊?)
【博客】2013.10.10
■ 苍世君のスリーサイズも教えて顶けませんか!
→B80/W71/H83 くらいで。
(以上,苍世的三围。
)
【推】2013.08.03
こんばんは!天火はデリカシー皆无なので、よくフラれます。女心のわからない奴です。
(渣翻)
由推主锁了号,我看不到kereha168向老师提的问题,但应该与前面提到的女朋友有关。
老师还是那句话:天火就是因为心思毫不细腻才被狠狠甩了。这家伙完全不懂女人心。
【推】2013.09.02
Q:安倍比良裏と安倍苍世って知り合いですか?
A:苍世と比良裏は6巻で初遭遇です。
Q:じゃあ比良裏は安倍に住んでないんですか?
A:昙天时の比良裏は安倍家と无関系ですので、住んでません。
(渣翻)
有朋友问老师比良里与苍世是否认识,老师说他们在第六卷才第一次见面。比良里在《笑对阴天》部分与安倍家毫无关系,因此并不住在安倍家。
(搬运工附录:老师有在推上提到比良里这一世没有姓,不再姓安倍。漫画里也提过300年前(即《笑对炼狱》部分)牡丹和比良里都彻底脱离了安倍家,具体的内容就等炼狱篇揭晓了。)
【推】2013.12.19
安倍苍世です。误字でした;直してきます。ありがとうございました!読みはフルネーム読みならアベノで、苗字だけならアベ。本来、明治时代の安倍家は土御门となっているのがほとんどなのですが、作中ではわかりやすくするため、安倍の名を使っています。
(渣翻)
同样由于锁推看不到前文,应该是有朋友指出漫画里有地方苍世的名字被写成了“安部苍世”。(←我的推测
老师表示这是个BUG,会订正的。老师说在完整地说“安倍苍世”时姓氏读“a be no”,单独说姓时读“a be”。事实上明治时代的安倍家后裔应该已改姓土御门,但作品中为了便于理解,就仍使用了安倍的名字。
(搬运工感慨:老师在细节上也是非常认真的,在之后的几条推里也能感受到。之后有机会我也想把漫画里的细节重新整合一下发,不得不说唐唐烟老师真的太良心了。)
<2013年部分也差不多到此为止,后面是一大波2014年的梗~可以看出阴天动画化的消息放出后人气飙升了很多w>