专辑superstition 中文翻译

Divide
分割
Tides of glass, return to ash.
潮水漫过玻璃，化为灰
In the dawn, we follow the path away from the sun.
黎明下，我们走上背向太阳的道路
Shadows cast in wake of the past.
在逝去的阴影中醒来
Reaching out, into the dark and out of the light.
伸出手，打开黑暗之门
Crawling underneath our feet,
在我们的脚下爬行
a river running black and green from the heart of the gallows tree,
流经绞具的河道 变得黑而绿
where the future and our fate will bleed into the world below.
那个将我们的未来跟命运渗入到阴间的地方
Stone to bear the mountain stairs.
通往山上的踏脚石
In the night, we dance with our devils and dine with the snakes.
在夜里，我们与魔共舞与蛇共宴
The dead will stare in joy and despair rising up, away from the earth, into the clouds.
逝去的人将看穿喜悦与绝望而重生，逃离地球 ，消失在云端
From the eye of the Graeae we stole,a truth that we can’t unknow.
我们在格赖埃的眼皮底下偷走了一个我们不能不知的真相
Spinning on the threads they sew in a river of the tears that flow into the world below.
他们企图缝合眼泪流入阴间的渠道
Over, under, threads of fate.
一上一下地，用命运之线
Weaving patterns, soon and late.
恐怕早晚会编织出他们要的图案
As in this life, so in all things
在这样的生活，这一切的事物
the end result, the action brings.
最终结果，取决于所作所为
The fates will divide in three.
命运将分成三部分
A sight that we can’t unsee.
一件我们不得不承认的事情
We’re falling to our hands and knees as the past and the future bleed into the world below.
匍匐前进就像过去跟未来都被埋葬到了阴间

Diaries
日记
Away from you
远离你
The light moves out of view
光从视野中消失
I'll wait for you
我会一直等你
We'll drive where we always do
我们在老地方开车
Over the roads like the blood in our veins
在路上我们就像血液流淌在血管中一样
Lines that were broken are now the same
在那同样的崩裂路线上
It feels so familiar like nothing has changed
一切都如此熟悉仿佛一切都从没改变过
I still remember
我依旧记得
When we were strangers
当我们还是陌生人
I would believe I was walking in my sleep
我相信 这是在梦游
We were strangers
我们毫不相识
When I believed I could wake up from this dream
当我以为可以在睡梦中醒来
Nights go by
一夜过去
Hours pass and moonlight dies
时光流逝 月光消逝
Close your eyes
闭上眼
You're dreaming and so am I
像我一样进入梦乡
You know I can't stay here and I won't pretend
你知道我必须要离开而我也不能假装留下
All that begins never comes to an end
开始了就永不会消亡
It felt so familiar, it's all that remains
一切如此熟悉，一切留下的东西
I still remember
我依旧记得
When we were strangers
当我们还是陌生人
I would believe I was walking in my sleep
我相信 这是在梦游
We were strangers
我们还是陌生人
When I believed I could wake up from this dream
当我以为可以在睡梦中醒来
As life moves on
随着生命的继续
I know that time will take you away
我知道时间不能把你留下
And tear us apart
我们将分离
And when you're gone
但你离开时
I'll wake up with a hand on my heart And a foot in my grave
我会捂着我的心在我的坟前醒来

Superstition
迷信
I walk out to the edge of the lake,
走到湖边
eyes following the water as it washes my convictions away.
目光跟随着流水仿佛信念随流水而去
He stops me when I’m starting to pray.
当我开始祈祷时他阻止了我
He says,
他说
“Intuition is awakening suspicion.”
直觉是觉醒的怀疑
He says,
他说
“My tradition is the art of superstition.”
我的传统是迷信的艺术
I wake up in the light of the fire,
我在火光中醒来
eyes burning like the ashes in submission to the heat of desire.
在渴望被火热驯服中 眼睛像灰烬一样燃烧
He tells me not to preach to the choir.
他说我不必白费口舌
He says,
他说
“This condition is a slow decomposition.”
迷信是缓慢分解腐烂的过程
He says,
他说
“My religion is the practice of sedition.”
我的宗教是对煽动行为的练习
He says
他又说
He says,
他又说
“Intuition is awakening suspicion.”
直觉是觉醒的怀疑
He says,
他老说
“My tradition is the art of superstition.”
我的传统是迷信的艺术
“This condition is a slow decomposition.”
迷信是缓慢分解腐烂的过程
He says,
他还说
“My religion is the practice of sedition.”
我的宗教是对煽动行为的练习

Surrender
驯服
Tonight they're calling out your name
今夜他们呼唤着你的名字
A light across the river
光线透过河道
They're coming for you
他们为你而降临
Let me in and I'll explain
让我来说明一切
So dark outside here
外面如此漆黑
I'm afraid I'll disappear
我害怕我将消失得无影无踪
I know you're in there
我知道你就在这
I sense your fear
我嗅到了你的恐惧
Surrender
跪倒在我的淫威底下吧
I know you are hiding here
你的行踪早已暴露
Come, my dear
来吧，亲
You can hide in the night while I'm waiting here, all alone
你可以躲在黑夜里而我也将守候在那，独自一人
When you're sleeping, I'm out here watching at your window
当你进入梦靥，我出现并透过窗户陪伴着你
Can't you see me?
你能感觉到我吗
You and I, we are the same
我和你流淌着同样的血
So cold outside here
外面如此的冷
I'm afraid you'll disappear
我害怕你将消失在我眼底
I know you are in there
我知道你一直在那
Just let me in
让我进来就好
Surrender
跪倒在我的淫威底下吧
I know you are hiding here
我知道你一直藏在那
Come, my dear
出来吧 亲
You can hide in the night while I'm waiting here, all alone
你可以躲在黑夜里但我也将守候在那，独自一人
Surrender, and we can disappear
跪倒在我的淫威底下吧，我们将一起消失在黑夜里
Come, my dear
来吧，亲
By the end of the night we'll be far from here, all alone
在黑夜落幕时我们将远走，独自一人
Now I know where you're hiding, and I want you to notice
我知道你藏在哪，我希望你承认这一点
The river is rising
河岸线在上涌
I want you to know this
我希望你知道
Surrender
跪倒在我的淫威底下吧
I know you are hiding here
我知道你一直藏在那
Come, my dear
来吧 亲
You can hide in the night while I'm waiting here, all alone
你可以躲在黑夜里但我也将守候在那，独自一人
Surrender, and we can disappear
跪倒在我的淫威底下吧，我们将一起消失在黑夜里
Come, my dear
来吧 亲
By the end of the night we'll be far from here, all alone
在黑夜落幕时我们将远走，独自一人

Rain
雨
Praise the white-handed queen
赞美那白发女皇
The gold and the green I give to her
我给予了她绿色和黄金
From this broken heart
来自这颗破碎的心
By nail and by tooth
被牙齿指甲划破
The blood of my youth flows over her
我青葱岁月的血液从她身上流淌过
Falling like the rain.
像雨一样下落
Falling like the rain.
像雨一样下落
Falling like the rain.
像雨一样下落
Praise the truth come to light
赞美那真相大白的事实
The valley of night she gives to me
她给予我黑夜
From her empty heart
来自她那被掏空的心
By silence and shame
寂静以及羞辱
The poison and pain flows over me
毒药与痛苦吞噬了我
Falling like the rain.
像雨一样下落
Falling like the rain.
像雨一样下落
Falling like the rain.
像雨一样下落
Falling like the rain.
像雨一样下落
Falling like the rain.
像雨一样下落
Falling like the rain.
像雨一样下落
Falling like the rain.
像雨一样下落
Falling like the rain.
像雨一样下落
Falling like the rain.
像雨一样下落

Beyond
超越
Out here at the edge of town, I saw her
在城市的边缘，我看见了她
Alone on the water
在水中 独自一人
I watched from the ridge as the trains past under
火车从山脊下过去
My eyes full of wonder
我眼中充满疑惑
Here I could see
我看见
Lakes of fire
一片火海
As she called to me
就像她呼唤我
And I could see beyond the ordinary
我能看见超越平凡的一切
Lost to me, in every fading memory
失去了你，在每个褪去的记忆里
Here under the bridge, her eyes looked younger
在桥下，她的眼睛看起来更年轻
An absence of colour
缺少了色彩
The sound of her voice, lost in thunder
她的声音，消失在雷声中
My heart full of hunger
我心中充满渴望
Here I could see
我看见
Lakes of fire
一片火海
As she whispered to me
就像她在我耳边轻声细语
And I could see beyond the ordinary
我能看见超越平凡的一切
Lost to me, in every fading memory
失去了你，在每个褪去的记忆里
Out into the dark I stared
盯着那漆黑一片
Out here at the edge of the world
在那世界的边缘
I made a promise, to never grow up and forget
我发誓将永不遗忘与成长
All the days, here when I was so young
所有的日子，那青葱岁月
When I could see beyond the ordinary
当我看见超越平凡的一切
Lost to me
却失去了你

The Other Side
阴间
Let me show you the way through the water
为你展示穿过水面的另一端
You don't have to explain yourself
你不必解释
Turn your face to the stars
脸朝星河
I see you smiling
你正微笑
In summer I drowned you
夏天 我淹死了你
In winter I found you
冬天 我找回了你
As the world falls apart around me
就像世界瓦解了
The serpent is dreaming
巨蛇座的梦
I don't know this feeling
我无法触碰
As we break through the other side
就像进入了地狱
Walking north I can hide for a season
一路往北，我可以埋藏自己成全一个季节
Are you here in the dark with me?
在黑暗中 你此时是否与我同在
With your voice in the stars
带上你的声音
I hear you crying
我知道你在哭泣
In summer I drowned you
夏天 我淹死了你
In winter I found you
冬天 我找回了你
As the world falls apart around me
就像世界瓦解了
The serpent is dreaming
巨蛇座的梦
I don't know this feeling
我无法触碰
As we break through the other side
就像进入了地狱
In summer I drowned you
夏天我淹死了你
In winter I found you
冬天我找回了你
As the world falls apart around me
就像世界瓦解了
The serpent is dreaming
巨蛇座的梦
I don't know this feeling
我无法触碰
As we break through the other side
就像进入了地狱

lz,Destroyer 被吞了

赞