amber grisからのお知らせ。
amber grisは5月27日の赤坂BLITZ公演を最后に解散することとなりました。
メンバーからのコメントや、ラストツアーの详细につきましては后日official HPにて掲载させて顶きます。
最后までご声援よろしくお愿い致します。
amber gris メンバー一同

「メンバーからのコメント」
【vo.手鞠】
ありがとう、も
ごめんね、も
仆が言うと一方的な印象で嫌だから
それは他のメンバーに任せる事にします。
それを安心して任せられるメンバーです。
amber gris としてやれる事に终わりが来た
だから结成当初から言っていた、
仆らが信じ、
在るべき姿を以て终わりを迎える事にしました。
美しく、丑く、
强く、弱く、
优しく、厳しく、
笑っては、泣いて、
怒っては、また笑う。
温かく、冷たく、
寄り添い、离れて、
爱しては、嫌って、
祈っては、背き、
愿っては、唾を吐き、
目覚めては、眠る
まるで、ヒトのように
その生涯をとじるのです。
その存在が永远になるかは各々に委ねます。
けれど、
少なくとも仆ら5人の中では
永远になるでしょう。
皆さんにお话出来る时间もあと少しだ
お别れの准备をしなくちゃ。
おどけてみせるのは嫌いじゃないけど、
道化だとは思われたくないね。
祝福の地まで、どれくらい？
そこには谁が待っているのかな？
お腹が空いた雏鸟达は
飞べずに堕ちるだけなのかな？

【gu.kaname】
映画やアニメ、漫画に终わりがある様に、5月27日赤坂BLITZにて「amber gris」と言う约5年半に渡る物语にエンディングを迎えます。
解散と言う言叶にはどうしても辛い思いが付き缠いがちではあるけど、今の仆にとってamber grisと言うバンドを本当の意味でamber grisのまま记忆や作品として残す最善の方法だと深く理解出来ます。
これからamber grisと言う作品の后编が始まります。どうかより多くの方にこの物语、作品の结末を肌に感じて顶き、何か残す事が出来たらと愿っております。
一个人としてamber grisを今后もずっと爱す为の决断だとお许し下さい。
メンバーでありファンである、仆にとってamber grisはそんな存在です。
爱してる故に完璧でありたい。
我尽な想いでしがみ付く訳には行かない。
あぁ、本当に好きだよamber grisもフラニーも。
【gu.wayne】
いろはにほへと　ちりぬるを
わかよたれそ　つねならむ
うゐのおくやま　けふこえて
あさきゆめみし　ゑひもせす
希望なんて无くったって、人は息をしている。
それに名前を付けてごらん。
それを声に出して呼んでごらん。
名前を呼ぶ人がいる间だけ、それは确かにそこに存在する。

【ba.殊】
活动を终える时が来ました。
始まりがあれば终わりがあり、今がその时とみんなで出した结论です。
残る时间は3ヶ月と短いですが、みんなと一绪に今までで一番密度の诘まった3ヶ月にしたい。
永远に続く走马灯のように、浓密な时间を。
5人の灯を见守ってくれている、フラニー达の声をたくさん闻かせて下さいね。
全力で答えます。
【dr.ラミ】
亲爱なるFrannyへ
そろそろ行かなくちゃ。お别れの时间までFrannyと过ごしたい。
仆らの庭でお话をしよう？
だから
そばにいて。

来自vrock的翻译http://vrockhk.com/2015/02/09/amber-gris%e5%ae%a3%e5%b8%83%e8%a7%a3%e6%95%a3/。