不过现在就不要怀疑我啦 どうして谁かの望んだこと【为什么 谁的渺小的祈望】
片方では谁かの孤独で【同时会给谁带来难以承受的孤独】
愿いは平等じゃないんだろうね【其实心愿并非是平等的吧】
君でさえ谁かを犠牲にするの？【所以连你也要为此牺牲谁吗？】
误らないで【不要出任何差错】
目を逸らす瞬间を狙っている【瞄准目光转移的短暂瞬间】
夺いあった视线すら离さない【相互争夺的视线也从未迷离】
「叶えたい」と运命が【“好想实现” 命运这是在】
声を上げないで泣いている【无声无息地抽泣着】
君の価値と数値を测って试している【你的价值与数值 我正尝试去测定】
终わらない闘诤に【即便是永无止境的斗争中】
流れる云烟の先にはきっと【流逝的朵朵云烟的尽头】
求めた未来が眠っていた【渴望的未来必定在那等待着苏醒】
戻れない后悔や不可能な梦【无法驳回的后悔 不可能如愿的梦想】
神様に缒るしか无いの？【难道除了寄希望于神明外别无他法了吗？】
言叶では嘘で隠せていても【就算用言语掩盖虚伪的谎言】
本音は怖くて吐けないんだろう【事实上内心恐惧得几乎无法喘息了吧】
失うものと 得るものと【那些失去的 和那些博得的】
良く见定めて【仔细地辨清吧】
本当に大切なものが何かを【你真正珍重的事物究竟是什么】
「さよなら」と现実が【“永别了” 现实这是在】
涙を浮かべ笑っていた【热泪盈眶而微微一笑】
君の答えと限度を歌って叹いている【如轻唱般感叹你的回答与限度】
爱しいものだけ【唯有那珍爱之物】
この胸の中に抱いておきたい【我今后想继续拥入怀抱】
求めた未来が目覚める【曾渴求的未来现今正迎来觉醒】
空想戦 光の中【空想之战 幻光之中】
合わせた手を 组んだ指を【将两手紧牵 将两指紧结】
温もりだけ 君はどうか【愿你唯独不要忘却】
忘れないでいて【这份暖意】
「叶えたい」と运命が【“好想实现” 命运这是在】
声を上げないで泣いている【无声无息地抽泣着】
君の価値と数値を测って试している【你的价值与数值 我正尝试去测定】
终わらない闘诤に【即便是永无止境的斗争中】
流れる云烟の先にはきっと【流逝的朵朵云烟的尽头】
懐かしい记忆の日の【引人怀念的追忆中的那些日子里】
求めた未来が眠っていた【渴望的未来必定在那等待着苏醒】
片方では谁かの孤独で【同时会给谁带来难以承受的孤独】
愿いは平等じゃないんだろうね【其实心愿并非是平等的吧】
君でさえ谁かを犠牲にするの？【所以连你也要为此牺牲谁吗？】
误らないで【不要出任何差错】
目を逸らす瞬间を狙っている【瞄准目光转移的短暂瞬间】
夺いあった视线すら离さない【相互争夺的视线也从未迷离】
「叶えたい」と运命が【“好想实现” 命运这是在】
声を上げないで泣いている【无声无息地抽泣着】
君の価値と数値を测って试している【你的价值与数值 我正尝试去测定】
终わらない闘诤に【即便是永无止境的斗争中】
流れる云烟の先にはきっと【流逝的朵朵云烟的尽头】
求めた未来が眠っていた【渴望的未来必定在那等待着苏醒】
戻れない后悔や不可能な梦【无法驳回的后悔 不可能如愿的梦想】
神様に缒るしか无いの？【难道除了寄希望于神明外别无他法了吗？】
言叶では嘘で隠せていても【就算用言语掩盖虚伪的谎言】
本音は怖くて吐けないんだろう【事实上内心恐惧得几乎无法喘息了吧】
失うものと 得るものと【那些失去的 和那些博得的】
良く见定めて【仔细地辨清吧】
本当に大切なものが何かを【你真正珍重的事物究竟是什么】
「さよなら」と现実が【“永别了” 现实这是在】
涙を浮かべ笑っていた【热泪盈眶而微微一笑】
君の答えと限度を歌って叹いている【如轻唱般感叹你的回答与限度】
爱しいものだけ【唯有那珍爱之物】
この胸の中に抱いておきたい【我今后想继续拥入怀抱】
求めた未来が目覚める【曾渴求的未来现今正迎来觉醒】
空想戦 光の中【空想之战 幻光之中】
合わせた手を 组んだ指を【将两手紧牵 将两指紧结】
温もりだけ 君はどうか【愿你唯独不要忘却】
忘れないでいて【这份暖意】
「叶えたい」と运命が【“好想实现” 命运这是在】
声を上げないで泣いている【无声无息地抽泣着】
君の価値と数値を测って试している【你的价值与数值 我正尝试去测定】
终わらない闘诤に【即便是永无止境的斗争中】
流れる云烟の先にはきっと【流逝的朵朵云烟的尽头】
懐かしい记忆の日の【引人怀念的追忆中的那些日子里】
求めた未来が眠っていた【渴望的未来必定在那等待着苏醒】
